Word Meaning
बादा-नोशी
bāda-noshī
Meaning
Wine-drinking; the consumption of wine or liquor.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'bāda-noshī' denotes the drinking of wine, which often serves as a metaphor for spiritual ecstasy, love, and liberation from dogmatic constraints. In this couplet, it represents the expansive revelry of the 'rindān' (libertines) that pervades all six dimensions of existence. What the heedless consider to be worldly ruin is portrayed instead as the triumph of mystic abandon.
Etymology
Persian compound formed from 'bāda' (wine) and 'noshī' (drinking, from the verb 'noshīdan').
Usage
A central trope in the ghazal tradition used to symbolize mystical transcendence and disdain for religious orthodoxy.
Examples
Preoccupied with wine-drinking, oblivious to the world.
Wine-drinking in the company of true seekers.