Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- The act or practice of drinking wine.
- हि
- मदिरापान, शराब पीने का अमल या आदत।
- اُ
- شراب نوشی، مے پینے کا عمل۔
- EN
- Cupbearer; one who circulates or serves the wine cup among drinkers.
- हि
- शराब का दौर चलाने वाला, साक़ी, मदिरा बाँटने वाला।
- اُ
- شراب کا دور چلانے والا، ساقی، جام گردش میں لانے والا۔
- EN
- Mutually, with one another, between themselves.
- हि
- आपस में, परस्पर, एक-दूसरे के साथ।
- اُ
- آپس میں، باہم، ایک دوسرے کے ساتھ۔
- EN
- Fluttering or flapping of wings; taking flight; spreading wings to disperse.
- हि
- परों को फड़फड़ाना, पंख फैलाना या उड़ान भरना।
- اُ
- پر پھڑپھڑانا، پر افشانی، اڑان بھرنے کا عمل۔
- بالےबाले
baale
noun- EN
- An ear-ring or ear ornament; hoop worn in the ear.
- हि
- कान में पहनने की बाली या कुंडल।
- اُ
- کان کی بالی یا آویزہ؛ گوشوارہ۔
- بالیबाली
baali
noun- EN
- Wingedness or feather-state; here denoting winglessness in the compound be-par-o-baali.
- हि
- परों या पंखों की अवस्था; लाचारी या पंखहीनता।
- اُ
- پروں سے وابستہ کیفیت؛ بے پر و بالی۔
- بالیدہबालीदा
baalida
adjective- EN
- Grown, flourished, nourished, or developed.
- हि
- विकसित, फला-फूला, बढ़ा हुआ, पोषित।
- اُ
- پروان چڑھا ہوا، نشوونما پایا ہوا، بڑھا ہوا۔
- بالیدنबालीदन
baalidan
verbal noun- EN
- To grow, flourish, sprout, or develop fully.
- हि
- उगना, फलना-फूलना, विकसित होना या बढ़ना।
- اُ
- بڑھنا، پھلنا پھولنا یا نشوونما پانا۔
- بالینबालीन
baalīn
noun- EN
- A pillow, cushion, or the head of a bed / bedside.
- हि
- तकिया, सिरहाना या बिस्तर का ऊपरी हिस्सा।
- اُ
- تکیہ، سرہانا یا بستر کی سرہانے والی جگہ۔
- بانکاबाँका
baanka
noun / adjective- EN
- Dandy, gallant, dashing youth, swaggerer, or stylish beau.
- हि
- छैल-छबीला, अलबेला, वीर या सजीला नौजवान।
- اُ
- بانکا، چھبیلا، البیلا، دلیر، یا فیشن ایبل جوان۔
- بانکوںबाँकों
baankon
noun (masculine, oblique plura- EN
- Dashing youths, gallants, or swaggerers (plural oblique form).
- हि
- छैल-छबीलों, अलबेलों या निडर शूरवीरों (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- بانکے لوگوں، رنگیلوں یا نڈر سجیلے جوانوں۔
- EN
- Graceful curve, jaunty elegance, stylish sharpness, or swagger.
- हि
- तिरछापन, छबीलापन, अदा, सजधज या नुकीलापन।
- اُ
- تیڑھا پن، کج روی، سج دھج یا رعنائی۔
- باریکबारीक
baareek
adjective- EN
- Fine, thin, slender, delicate, or subtle.
- हि
- पतला, महीन, नाज़ुक या सूक्ष्म।
- اُ
- پتلا، مہین، نازک یا لطیف۔
- باریاںबारियाँ
baariyaan
noun (feminine plural)- EN
- Turns, rounds, or opportunities, especially to endure passion or suffering.
- हि
- क्रम, बारी, नक़्ल या अवसर (बहुवचन रूप)
- اُ
- نوبتیں، باریاں، دور یا مواقع
- EN
- Inhabitants, residents, dwellers, or natives of a place.
- हि
- निवासी, किसी स्थान पर रहने वाले लोग।
- اُ
- کسی بستی یا مقام کے رہنے والے، ساکنان، مقیم لوگ۔
- EN
- Inhabitants, residents, or dwellers (plural oblique).
- हि
- निवासियों, रहने वालों।
- اُ
- رہنے والوں، مقیم لوگوں۔
- EN
- Gustiness, airy agitation, or the brisk draft of wind; frivolity.
- हि
- हवा का झोंका, चंचलता या वात-विकार।
- اُ
- ہوا کا جھونکا، چنچلاہٹ یا ریاحی کیفیت۔
- باورबावर
baawar
noun- EN
- Belief, trust, credence, or acceptance of truth.
- हि
- विश्वास, यक़ीन, भरोसा या ऐतबार।
- اُ
- یقین، اعتبار یا سچ ماننا۔
- EN
- Return, turning back, retreat, or echo
- हि
- वापसी, पलटना, प्रत्यावर्तन
- اُ
- واپسی، پلٹنا، باز آنا، گونج
- بازیچہबाज़ीचा
baazicha
noun, masculine- EN
- A plaything, toy, or a children's game.
- हि
- खिलौना, छोटा खेल या बच्चों का खेल।
- اُ
- کھلونا، کھیل یا بچوں کا کھیل۔
- बाज़ु
baazu
noun, masculine- EN
- Arm, upper arm; metaphorically physical strength or might.
- हि
- भुजा, बांह; लाक्षणिक रूप से बल या सामर्थ्य।
- اُ
- بازو، شانہ؛ مجازاً قوت یا طاقت۔
- بچنबचन
bachan
noun, masculine- EN
- A spoken word, remark, speech, or promise.
- हि
- बात, कथन, बोल या शब्द।
- اُ
- بات، قول، بول یا کلام۔
- EN
- Children, infants, or young offspring (plural oblique form).
- हि
- बालक, नन्हे शिशु या संतान (बहुवचन रूप)।
- اُ
- طفل، ننھے بچے یا اولاد (حالتِ مفعولی/اضافی)۔
- بچےबचे
bache
verb- EN
- May survive, be spared, or remain safe from danger.
- हि
- सुरक्षित रहे, जान बची रहे, सलामत रहे।
- اُ
- محفوظ رہے، سلامت رہے، جان بچ جائے۔
- بچیںबचें
Bachein
verb- EN
- To escape, survive, be saved, or avoid (subjunctive: can or should escape).
- हि
- बच निकलना, सुरक्षित रहना या छुटकारा पाना।
- اُ
- بچ نکلنا، محفوظ رہنا یا نجات پانا۔
- بچیबची
bachi
verb- EN
- Remained, was left over, or survived.
- हि
- शेष रही, बाक़ी रही या सुरक्षित बची।
- اُ
- باقی رہی، محفوظ رہی یا رہ گئی۔
- بچنےबचने
bachne
Verb (Infinitive, oblique)- EN
- To escape, avoid, elude, or be saved from harm or influence.
- हि
- सुरक्षित रहना, दूर रहना या टलना।
- اُ
- محفوظ رہنا، گریز کرنا یا محفوظ ہونا۔
- बचों
bachon
noun- EN
- Children or youths; here referring to young tavern servers or cupbearers.
- हि
- बच्चों या किशोरों; यहाँ मदिरालय के युवा साक़ियों से तात्पर्य।
- اُ
- بچے یا نوعمر لڑکے؛ مراد مے خانے کے کم سن ساقی۔
- بچتےबचते
bachte
verb- EN
- To escape, be saved, avoid, or remain unharmed.
- हि
- सुरक्षित रहना, बचना, टलना या छुटकारा पाना।
- اُ
- محفوظ رہنا، چھوٹنا، یا بچ نکلنا۔
- بعدब'अद
ba'd
preposition- EN
- After, later, or subsequent to a particular time or event.
- हि
- के बाद, पश्चात या उपरांत।
- اُ
- کے بعد، پیچھے، یا تعاقب میں۔
- بد عہدबद-अहद
bad-ahd
adjective- EN
- Faithless, unfaithful, one who breaks a promise or covenant.
- हि
- वादा तोड़ने वाला, झूठा, बेवक़फ़ा।
- اُ
- وعدہ خلاف، قول و اقرار توڑنے والا، بے وفا۔
- بد عہدیوںबद-अहदियों
bad-ahdiyoñ
noun (feminine plural, oblique- EN
- Breaches of promise, faithlessness, or unkept vows (plural oblique).
- हि
- वादाख़िलाफ़ियों, वचनभंग या बेवफ़ाइयों के कृत्य।
- اُ
- وعدہ خلافیوں، بے وفائیوں یا عہد شکنیوں کی حالت۔
- EN
- Instigation, poisoning someone's mind, or teaching wicked ways.
- हि
- बुरी सीख देना, बहकाना या कान भरना।
- اُ
- بری تعلیم دینا، ورغلانا یا کان بھرنا۔
- EN
- Thereafter, after this, subsequently.
- हि
- इसके बाद, तत्पश्चात, इसके उपरांत।
- اُ
- اس کے بعد، پھر، نتیجے میں۔
- بعد از وداعबाद-अज़-विदा
ba'd-az-vidaa
prepositional phrase- EN
- After farewell; subsequent to parting.
- हि
- विदाई के बाद; रुख़सत के उपरांत।
- اُ
- رخصت کے بعد؛ الوداع کے بعد۔
- بد دورबद-दूर
bad-door
interjection- EN
- Far from evil; an exclamation used to ward off the evil eye.
- हि
- बुरी नज़र से दूर; नज़र न लगने की दुआ।
- اُ
- بُری نظر سے دور؛ نظرِ بد سے محفوظ۔
- EN
- Far be the evil eye; protected from an envious glance.
- हि
- बुरी नज़र दूर रहे; बुरी नज़र से महफ़ूज़।
- اُ
- بری نظر دور رہے؛ نظرِ بد سے حفاظت۔
- بد حواسबद-हवास
bad-havas
adjective- EN
- Distraught, bewildered, confounded, or having lost one's senses due to shock.
- हि
- घबराया हुआ, व्याकुल या होश खो बैठा हुआ।
- اُ
- گھبرایا ہوا، حواس باختہ یا بے اوسان۔
- بد خویاںबद-ख़ूयाँ
bad-khūyāñ
noun, plural- EN
- Ill-tempered, cruel, or harsh people, conventionally referring to disdainful beloveds.
- हि
- बदमिज़ाज, कठोर या क्रूर लोग (प्रायः निष्ठुर माशूक़)।
- اُ
- بد مزاج، تند خو یا سنگ دل لوگ (بطور محبوب)۔
- بد خواہबद-ख़्वाह
bad-khwah
noun / adjective- EN
- An ill-wisher, malevolent person, enemy, or someone wishing harm upon another.
- हि
- बुरा चाहने वाला, अनभिलाषी, शत्रु।
- اُ
- برا چاہنے والا، دشمن، بد اندیش۔
- EN
- A rogue, scoundrel, or person of bad character and dubious living.
- हि
- दुराचारी, बदमाश, बुरे चरित्र अथवा कपटी आचरण वाला व्यक्ति।
- اُ
- بدچلن، اوباش، شریر یا بری معیشت و اطوار والا۔
- بد مستबद-मस्त
bad-mast
adjective- EN
- Deeply intoxicated, wildly drunk, tipsy, or sensuously heedless.
- हि
- मदहोश, अत्यधिक नशे में चूर, मतवाला या बेपरवाह।
- اُ
- شدید نشے میں دھت، مدہوش، ازخود رفتہ۔
- EN
- Ill-temperedness, petulance, or irritability of disposition.
- हि
- चिड़चिड़ापन, बदमिज़ाज होना, रूखा या उग्र स्वभाव।
- اُ
- چڑچڑاپن، بدخوئی، ناخوش گوار طبیعت یا غصہ ور مزاج۔
- बद-नाम
bad-nām
adjective- EN
- Disreputable, infamous, notorious, or disgraced due to scandal or public ill-repute.
- हि
- अपयश प्राप्त, कुख्यात या कलंकित।
- اُ
- رسوا، بے عزت، یا جس کی بدنامی ہوئی ہو۔
- EN
- Ill-fortune, adversity, hardship, or the curse of bad times.
- हि
- दुर्भाग्य, बुरा वक़्त या प्रतिकूल हालात।
- اُ
- بد قسمتی، برا وقت، یا تنگی کے دن۔
- بد شرابबद-शराब
bad-sharāb
adjective- EN
- Quarrelsome, belligerent, or violent when intoxicated; an ill-tempered drinker.
- हि
- शराब पीकर झगड़ा या उपद्रव करने वाला; बदमस्त।
- اُ
- نشے میں جھگڑالو یا فسادی ہو جانے والا شخص؛ بدمست۔
- بد شرابیاںबद-शराबियाँ
bad-sharābiyāñ
noun, feminine plural- EN
- Drunken excesses, disorderly conduct from intoxication, or wild revelries.
- हि
- शराब के नशे की बदमस्तियाँ या उपद्रव।
- اُ
- نشے کی بدمستیاں یا شراب نوشی کا اودھم۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.