Word Meaning
बाजा
baaja
hinoun
Meaning
A musical instrument.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'baaja' refers to any musical instrument, particularly stringed instruments that produce melody when plucked. In this verse by Ghalib, it functions as a vivid metaphor for a heart bursting with grievances, waiting only for a touch ('chhedna') to unleash its song. The poet masterfully intertwines musical terminology with the emotional release of pent-up sorrow.
Etymology
Sanskrit vādya (वाद्य, musical instrument) via Prakrit vajja to Hindi/Urdu bājā.
Usage
Frequently paired with musical verbs like 'chheṛnā' (to pluck/provoke) to capture latent sorrow ready to express itself.
Examples
The silent instrument echoed with memories of the past.
My sorrowful heart is like an instrument waiting to sound.
Synonyms
साज़वाद्ययंत्र
Related Words
रागछेड़नासुरसाज़