Word Meaning
बचते
bachte
hiverb
Meaning
To escape, be saved, avoid, or remain unharmed.
Detailed Meaning
In poetry, this verb indicates eluding danger, harm, culpability, or accountability. In this couplet, it appears in the negative ('बचते नहीं'), emphasizing that the guilty cannot escape or be spared from the moral reckoning on the Day of Judgment.
Etymology
Derived from Sanskrit 'वञ्च्यते' (vañcyate) or Prakrit 'वच्चइ' (vaccai), signifying escaping, staying clear, or eluding.
Usage
In ghazal poetry, it frequently appears alongside themes of inescapable fate, passionate love, or divine retribution.
Examples
One cannot escape the arrow of destiny.
Those who hide cannot avoid the truth.
Synonyms
छूटतेटालतेसँभलते
Related Words
बचानाबचावबचत