Word Meaning
बद-शराबियाँ
bad-sharābiyāñ
Meaning
Drunken excesses, disorderly conduct from intoxication, or wild revelries.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'bad-sharābī' refers to unrestrained, unruly drunkenness or the rowdy behavior that follows deep intoxication. In this couplet, it metaphorically describes the beloved's bewitching, bloodthirsty gaze, likening her dangerous and intoxicating moods to a drunken rampage. The speaker questions how long these perilous and arrogant fascinations will continue.
Etymology
Persian prefix 'bad' (evil, ill) + Arabic 'sharāb' (wine, drink) + Persian abstract suffix '-ī'.
Usage
In ghazal traditions, it frequently depicts the beloved's devastatingly capricious charm and fatally intoxicating glances.
Examples
The wild excesses of intoxicated eyes.
Tired of the night's drunken brawl.