Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- اقسامअक़साम
aqsām
noun (plural)- EN
- Kinds, varieties, types, or sorts.
- हि
- प्रकार, क़िस्में, भाँति-भाँति के रूप।
- اُ
- طرح طرح کی قسمیں، انواع، درجہ بندیاں۔
- آرائیआराई
ārāī
noun- EN
- Adornment, embellishment, decoration, or the act of arranging and beautifying.
- हि
- सजावट, संवारना, अलंकृत करने का काम या रूप-सज्जा।
- اُ
- آراستگی، سجاوٹ، سنوارنے کا عمل یا زیبائش۔
- EN
- Repose, rest, tranquility, stillness, or peace of mind.
- हि
- आराम, चैन, सुकून, विश्राम या निश्चिंतता।
- اُ
- آرام، سکون، قرار، چین یا خاموشی۔
- عرق آلودअरक़-आलूद
araq-ālūd
adjective- EN
- Covered with perspiration; drenched in sweat.
- हि
- पसीने से तर-ब-तर या भीगा हुआ।
- اُ
- پسینے میں شرابور یا پسینے سے تر۔
- عرق فشاںअरक़-फ़िशाँ
araq-fishāñ
adjective- EN
- Dripping or exuding sweat; perspiration-shedding.
- हि
- पसीना टपकाने वाला; पसीने से तर-ब-तर।
- اُ
- پسینہ ٹپکانے والا؛ پسینے میں شرابور۔
- EN
- Dripping or scattering of sweat or moisture drops.
- हि
- पसीना या बूँदें टपकाना अथवा बिखेरना।
- اُ
- پسینہ یا قطرے ٹپکانا یا بکھیرنا۔
- अर्बाब
arbaab
noun- EN
- Lords, masters, or people endowed with a specific quality or pursuit.
- हि
- मालिक, स्वामी, या किसी विशेष वृत्ति वाले लोग।
- اُ
- مالک، اہل، یا کسی خاص وصف کے حاملین۔
- عربدہअरबदा
arbada
noun, masculine- EN
- A noisy quarrel, brawl, strife, or contentious dispute.
- हि
- झगड़ा, तकरार, विवाद या हुज्जत।
- اُ
- جھگڑا، لڑائی، تکرار یا فساد۔
- اڑےअड़े
aṛe
verb- EN
- Stands firm or remains stuck; classically also read as flies or scatters.
- हि
- अड़ता है, रुका रहता है; शास्त्रीय संदर्भ में उड़ता है।
- اُ
- اَڑتا ہے، جمتا ہے؛ کلاسیکی تلفظ میں اُڑتا ہے۔
- EN
- Knowers of divine truth or spiritual secrets; mystics; gnostics (plural oblique).
- हि
- आत्मज्ञानी; रहस्यदर्शी; ईश्वर और सत्य को जानने वाले लोग।
- اُ
- خدا شناس، حقیقت شناس، حق کے جاننے والے۔
- آرمیدہआर्मीदा
ārmīdah
adjective- EN
- At rest, tranquil, peaceful, calm, or quiescent.
- हि
- शांत, सुकून में, विश्राम पाया हुआ, स्थिर।
- اُ
- پُرسکون، راحت پایا ہوا، مطمئن، ٹھہرا ہوا۔
- ارنہअर्ना
arna
conjunction- EN
- Otherwise, or else, if not.
- हि
- अन्यथा, वरना, अगर नहीं तो।
- اُ
- ورنہ، اگر نہ، بصورتِ دیگر۔
- अरसा
arsa
noun- EN
- An expanse, open field, area, or a period of time.
- हि
- विस्तार, मैदान, क्षेत्र या समयावधि।
- اُ
- میدان، وسعت، خطہ یا مدت و زمانہ۔
- عرض ذوقअर्ज़-ज़ौक़
arz-zauq
noun phrase- EN
- Expression or manifestation of longing, taste, or ardent desire.
- हि
- शौक़, चाहत या ललक का इज़हार अथवा प्रदर्शन।
- اُ
- ذوق، چاہت یا اشتیاق کا اظہار۔
- ارزاںअर्ज़ां
arzaaN
adjective- EN
- cheap, inexpensive, low in price, devalued, worthless
- हि
- सस्ता, कम मूल्य का, बेक़द्र, तुच्छ
- اُ
- سستا، کم قیمت، بے قدر، حقیر
- EN
- Desires, wishes, longings, or unfulfilled cravings (Persian plural of desire).
- हि
- इच्छाएँ, कामनाएँ, आरज़ूएं या बहुत सारी तमन्नाएँ।
- اُ
- خواہشات، تمنائیں یا آرزوئیں (آرزو کی فارسی جمع)۔
- EN
- State of longing, deep yearning, or intense desire.
- हि
- तीव्र इच्छा, लालसा या चाहत की अवस्था।
- اُ
- خواہش مندی، تمنا یا شدید تڑپ کی حالت۔
- اسامیअसामी
asaami
noun- EN
- A debtor, client, account, or an investment lost as a bad debt.
- हि
- कर्ज़दार, ग्राहक, खाता या डूबा हुआ कर्ज़।
- اُ
- قرض دار، کھاتہ، گاہک، یا ڈوبا ہوا سرمایہ۔
- سارےअसारा
asārā
noun, plural- EN
- Captives, prisoners, or those bound in chains.
- हि
- क़ैदी, बंदीगण या पाश में बंधे हुए लोग।
- اُ
- قیدی، محبوسین، یا بندھن میں جکڑے ہوئے لوگ۔
- اسیرانअसीरान
aseeraan
noun (plural)- EN
- Captives, prisoners, or those entrapped.
- हि
- क़ैदी, बंदी, या ग़ुलाम।
- اُ
- قیدی، محبوس لوگ، یا بندھن میں جکڑے ہوئے۔
- اشعارअशआर
ash'aar
noun- EN
- Verses or couplets of poetry (plural of sher).
- हि
- काव्य-पंक्तियाँ, शेर का बहुवचन।
- اُ
- شعر کی جمع، کلام یا ابیات।
- آشامیआशामी
āshāmī
noun- EN
- Drinking, sipping, or absorbing; the act of consuming liquids or metaphorical fire.
- हि
- पीने या पान करने का भाव; निगलना या घूंट भरना।
- اُ
- پینے یا نوش کرنے کا عمل؛ گھونٹ بھرنا۔
- EN
- Kindness, favor, or hospitality shown toward a lover.
- हि
- आशिक़ पर कृपा, मेहरबानी या दिलदारी।
- اُ
- عاشق پر لطف و کرم اور عنایت۔
- عاشقانہआशिक़ाना
āshiqāna
adjective- EN
- Amorous, romantic, or characteristic of a devoted lover.
- हि
- प्रेमपूर्ण, इश्क़ से भरा, प्रेमी जैसा।
- اُ
- عاشق جیسا، محبت آمیز، عشق سے بھرپور۔
- آشیاں بندیआशियाँ-बंदी
āshiyāñ-bandī
noun, feminine- EN
- Building a nest; settling down to make a permanent home.
- हि
- घोंसला बनाना या स्थायी बसेरा स्थापित करना।
- اُ
- گھونسلا بنانا یا مستقل ٹھکانہ قائم کرنا۔
- EN
- Trees; plural of tree (shajar).
- हि
- पेड़, वृक्ष (शजर का बहुवचन)।
- اُ
- درخت، شجر کی جمع۔
- اشکبارअश्क-बार
ashk-baar
adjective- EN
- Shedding tears; weeping profusely; tearful.
- हि
- आँसू बहाने वाला; रोता हुआ; अश्रुपूर्ण।
- اُ
- آنسو بہانے والا؛ اشک ریز؛ روتا ہوا۔
- EN
- State of mental frenzy, distraction, or madness of passion.
- हि
- पागलपन, उन्माद या सिर की विक्षिप्त अवस्था।
- اُ
- دیوانگی، جنون یا سر کا بکھراؤ اور پریشانی۔
- اشیاअशिया
ashya
noun- EN
- Things, objects, or material entities; plural form of 'shay'.
- हि
- चीज़ें, वस्तुएँ, पदार्थ; 'शय' का बहुवचन।
- اُ
- چیزیں، موجودات؛ لفظ 'شے' کی جمع۔
- اصیلअसील
asīl
adjective- EN
- Pure-blooded, genuine, noble, or of superior authentic quality.
- हि
- असली, विशुद्ध, उत्तम कुल का या ख़ालिस।
- اُ
- خالص، اصلی، نجیب یا اعلیٰ نسل کا۔
- اسماءअस्मा
asmā
noun- EN
- Names or divine attributes; plural of the Arabic word 'ism' (name).
- हि
- नाम (इस्म का बहुवचन); ईश्वर के पावन नाम।
- اُ
- نام کی جمع؛ نام، اسمائے حسنیٰ یا القاب۔
- आस्मां
āsmāñ
noun, masculine- EN
- Sky, heaven, the firmament, or the revolving wheel of fate.
- हि
- आकाश, गगन, फलक या भाग्य।
- اُ
- آسمان، فلک یا گردشِ تقدیر۔
- اصنامअसनाम
asnaam
noun (masculine plural)- EN
- Idols, statues, or imagined figures and illusions.
- हि
- मूर्तियाँ, बुत, काल्पनिक आकृतियाँ।
- اُ
- بت، مورتیاں، وہمی پیکر۔
- اسپندअसपंद
aspand
noun- EN
- Wild rue seed (harmal), burnt on coals to ward off the evil eye.
- हि
- हरमल का दाना, जिसे नज़र-ए-बद उतारने के लिए आग में जलाते हैं।
- اُ
- حرمل کا دانہ، جسے نظرِ بد دور کرنے کے لیے آگ پر جلاتے ہیں۔
- عصرअस्र
asr
noun, masculine- EN
- An era, age, epoch, or specific period in time.
- हि
- युग, ज़माना, काल, समय।
- اُ
- زمانہ، عہد، دور، وقت۔
- استغفر اللہअसतग़्फ़िरुल्लाह
astaghfirullah
interjection- EN
- May God forgive me; God forbid; an expression of shock or repentance.
- हि
- मैं ईश्वर से क्षमा माँगता हूँ; तौबा-तौबा; भगवान बचाए।
- اُ
- میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں؛ توبہ توبہ؛ معاذ اللہ۔
- असतग़्फ़फ़िरुल्लाह
astaghfirullah
interjection- EN
- I seek Allah's forgiveness; an expression of repentance, shock, or mock dismay.
- हि
- अल्लाह से क्षमा मांगना; तौबा-तौबा या आश्चर्य का सूचक।
- اُ
- اللہ سے بخشش طلب کرنا؛ توبہ کا کلمہ۔
- آستینआस्तीन
āstīn
noun (feminine)- EN
- Sleeve of a garment.
- हि
- कुर्ते या परिधान की बाँह।
- اُ
- لباس یا کرتے کی کہنی سے آگے کا حصہ، باہیں؛ آستین۔
- اٹअट
at
verb- EN
- To be filled, choked, or smothered, especially with dust or earth.
- हि
- धूल या मिट्टी से पूरी तरह भर जाना या ढँक जाना।
- اُ
- مٹی یا گرد سے بھر جانا یا ڈھک جانا۔
- आतश-बजाँ
ātash-ba-jān
adjective- EN
- Having fire in one's soul; burning with intense passion or grief.
- हि
- जिसके प्राणों में आग लगी हो; अत्यंत व्यथित या प्रेम-दग्ध।
- اُ
- جس کی جان میں آگ لگی ہو؛ سراپا سوز و گداز۔
- EN
- Children or infants; the plural form of child.
- हि
- बच्चे, बालक; 'तिफ़्ल' (बच्चा) का बहुवचन।
- اُ
- بچے، نادان بالک؛ طفل کی جمع۔
- عتیقअतीक़
atīq
adjective- EN
- Ancient, antique, old, or archaic; venerable and noble.
- हि
- प्राचीन, पुराना, पुरातन अथवा बुजुर्ग।
- اُ
- قدیم، پرانا، دیرینہ یا شریف و آزاد۔
- EN
- Fiery dexterity, destructive burning power, or scorching effect of the hand.
- हि
- हाथ की जलाने की सामर्थ्य या प्रज्वलन-शक्ति।
- اُ
- ہاتھ کی جلانے کی قوت یا سوزناکی۔
- آتش نفسआतिश-नफ़स
ātish-nafas
adjective- EN
- Fiery-breathed; possessing speech or song that burns with intense passion.
- हि
- अग्नि-जैसी साँस वाला, अत्यंत जोशीला या प्रभावोत्पादक।
- اُ
- آگ جیسی سانس رکھنے والا، پُرتاثیر اور شعلہ بیان۔
- EN
- Fiery-breathed state; possessing burning, impassioned sighs or speech.
- हि
- आग जैसी गर्म साँस या तीव्र आंतरिक ताप
- اُ
- گرم سانسیں یا آتشیں کلامی کی شدید کیفیت
- आतिश-नाक
ātish-nāk
adjective- EN
- Fiery, burning, flaming, or full of passionate heat.
- हि
- आग से भरा हुआ, प्रज्वलित, अत्यंत गर्म या पुरजोश।
- اُ
- آگ سے بھرا ہوا، شعلہ زن، یا نہایت پرجوش۔
- اوج بن عنقऔज-बिन-उनुक़
auj-bin-unuq
proper noun- EN
- A mythical giant, proverbially symbolizing something interminably long or endlessly dragged out.
- हि
- एक पौराणिक विशालकाय दैत्य; अत्यधिक लंबी या अंतहीन वस्तु का प्रतीक।
- اُ
- ایک روایتی طویل قامت دیو؛ بے انتہا طویل چیز کا کنایہ۔
- اولیٰऔला
aula
adjective- EN
- Better, preferable, superior, or more appropriate.
- हि
- बेहतर, उचित, अधिक मुनासिब या श्रेष्ठ।
- اُ
- بہتر، اولیت رکھنے والا، یا زیادہ مناسب۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.