Word Meaning
अतफ़ाल
atfaal
hinoun
Meaning
Children or infants; the plural form of child.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'atfaal' is the Arabic broken plural of 'tifl', meaning children. In Ghalib's verse, it appears in the compound 'baazeecha-e-atfaal' (a children's play or playground), depicting worldly vanity as trivial childish diversion. It emphasizes the mature, philosophical detachment of the observer towards worldly illusions.
Etymology
Arabic, broken plural of 'tifl' (طفل), meaning child or infant.
Usage
In the ghazal tradition, it is often invoked to emphasize naive innocence or to belittle worldly ambitions as mere child's play.
Examples
A pastime suited only for children.
The innocent laughter of children filled the lane.
Synonyms
बच्चेबालकऔलाद
Related Words
तिफ़्लतिफ़्लीबाज़ीचालड़कपन