Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- سیپیसीपी
sīpī
noun (feminine)- EN
- A seashell or oyster shell, often metaphor for the ear.
- हि
- सीप अथवा शंख का खोल, कानों का उपमान।
- اُ
- سیپ، صدف یا گھونگھے کا خول۔
- صورتसीरत
sīrat
noun- EN
- Nature or character, often reflecting inner qualities.
- हि
- प्रकृति या चरित्र, अक्सर आंतरिक गुणों को दर्शाते हुए।
- اُ
- فطرت یا کردار، اکثر اندرونی صفات کی عکاسی کرتا ہے۔
- सिरे
sire
noun- EN
- End, extremity, edge, or extreme degree.
- हि
- छोर, किनारा, अंतिम सीमा या चरम स्तर।
- اُ
- چھور، کنارہ، انتہا یا انتہائی درجہ۔
- EN
- At the head of the bed; beside the pillow or bedside.
- हि
- बिस्तर के सिर की ओर; तकिए के पास।
- اُ
- سر کی سمت؛ تکیے کے پاس یا بستر پر۔
- سڑیसिड़ी
siṛī
adjective- EN
- Mad, lunatic, eccentric, or mentally deranged person.
- हि
- पागल, सनकी, बावला या विक्षिप्त व्यक्ति।
- اُ
- پاگل، سودائی، باؤلا یا خبطی شخص۔
- EN
- Governance, administrative control, management, or official authority over affairs.
- हि
- प्रशासन, निज़ाम, व्यवस्था या हुकूमत का प्रबंध।
- اُ
- انتظام، بندوبست، حکمرانی یا سرشتہ دار کا عمل۔
- EN
- Sighing; expresses deep emotion or grief in poetry.
- हि
- सिसकता; कविता में गहरी भावना या दुःख व्यक्त करता है।
- اُ
- سسکتا؛ شاعری میں گہری احساسات یا غم کا اظہار کرتا ہے۔
- ستدसितद
sitad
noun- EN
- Taking, receiving, or collecting; component of dealings or transaction.
- हि
- लेना, वसूल करना; लेन-देन का ग्रहण पक्ष।
- اُ
- لینا، وصول کرنا یا حاصل کرنا۔
- ستم آمادہसितम-आमादा
sitam-āmāda
adjective- EN
- Ready or inclined to inflict cruelty, tyranny, or oppression.
- हि
- अत्याचार या ज़ुल्म करने पर उतारू अथवा तैयार।
- اُ
- ظلم و ستم کرنے کے لیے تیار یا آمادہ۔
- ستم ایجادसितम-ईजाद
sitam-eejad
adjective- EN
- inventor of cruelty; one who devises novel torments; tyrannical beloved
- हि
- ज़ुल्म के नए तरीके ईजाद करने वाला; अत्याचारी महबूब
- اُ
- ظلم کے نئے طریقے ایجاد کرنے والا؛ جفا کار محبوب
- ستمگرसितम-गर
sitam-gar
noun / adjective- EN
- An oppressor, tyrant, or cruel tormentor.
- हि
- अत्याचारी, ज़ालिम, सताने वाला।
- اُ
- ظالم، جفا کار، دکھ دینے والا۔
- ستم ہاसितम-हा
sitam-ha
noun (plural)- EN
- Cruelties, oppressions, tyrannies, or tribulations.
- हि
- अनेक ज़ुल्म, अत्याचार, या सख़्तियाँ।
- اُ
- مظالم، سختیاں، ظلم و ستم۔
- EN
- Cruel ones, oppressors, or tormentors who habitually inflict pain.
- हि
- ज़ुल्म करने वाले, अत्याचारी, बेरहम लोग।
- اُ
- ظلم ڈھانے والے، ستمگر، جفاکار لوگ۔
- ستم رسیدہसितम-रसीदा
sitam-rasiida
adjective- EN
- Oppressed, afflicted by cruelty, or suffering from tyranny.
- हि
- अत्याचार से पीड़ित, ज़ुल्म का सताया हुआ।
- اُ
- ظلم و ستم کا مارا ہوا، مظلوم۔
- ستم زدےसितम-ज़दे
sitam-zade
adjective- EN
- Oppressed, afflicted by tyranny, or suffering cruelty; victims of injustice.
- हि
- अत्याचार से पीड़ित, सताए हुए लोग, मज़लूम।
- اُ
- ظلم کے ستائے ہوئے، مظلوم، مصیبت زدہ لوگ۔
- ستم زدوںसितम-ज़दों
sitam-zadon
noun, plural (oblique)- EN
- Those afflicted by tyranny, oppression, or cruelty; victims of injustice.
- हि
- ज़ुल्म और अत्याचार के सताए हुए लोग; पीड़ित।
- اُ
- ظلم و ستم کے مارے ہوئے لوگ، مظلومین۔
- EN
- A witty tormentor; one who inflicts cruelty with playful or clever irony.
- हि
- हँसी-मज़ाक या चतुराई से सितम ढाने वाला; चुटीला सताने वाला।
- اُ
- ظرافت اور چٹکی لیتے ہوئے ستم ڈھانے والا شخص۔
- سیہ بحارसियह-बेहार
siyah-bihār
noun phrase- EN
- black oceans or the vast ink of the seas
- हि
- काले सागर या समुद्रों की असीम स्याही
- اُ
- سیاہ سمندر یا بحار کی سیاہی
- سیہ فامसियह-फ़ाम
siyah-fām
adjective- EN
- Dark-complexioned, black-colored, or having an intensely deep black hue.
- हि
- काले रंग का, श्यामल, गहरे काले वर्ण वाला।
- اُ
- سیاہ رنگت والا، سانولا، گہرے کالے رنگ کا۔
- سیاہ کاروںसियाहकारों
siyah-kaaron
noun, plural (oblique)- EN
- Sinners, wrongdoers, or those laden with black deeds (plural oblique).
- हि
- गुनाहगारों, पापियों, बुरे कर्म करने वालों (का/को)।
- اُ
- گناہ گاروں، بدکاروں یا سیاہ اعمال رکھنے والوں۔
- EN
- A black mole or beauty spot; someone possessing a black mole.
- हि
- काला तिल; काले तिल वाला अथवा वाली।
- اُ
- سیاہ تل؛ کالا تل رکھنے والا محبوب۔
- EN
- A dark house or abode; a place plunged into gloom or grief.
- हि
- अंधेरा घर, उदास या शोकपूर्ण निवास स्थान।
- اُ
- تاریک گھر، اداس یا سوگوار مسکن۔
- EN
- A dark house, gloomy dwelling, or mourning chamber.
- हि
- अंधेरा घर, शोक-भवन या मातमी मकान।
- اُ
- تاریک مکان، اندھیرا گھر یا ماتم کدہ۔
- EN
- A venomous black serpent; metaphorically, dark and dangerous locks of hair.
- हि
- काला नाग या ज़हरीला साँप; महबूब की काली ज़ुल्फ़।
- اُ
- سیاہ سانپ، کالا ناگ؛ محبوب کی زلف۔
- سیہ مستसियह-मस्त
siyah-mast
adjective- EN
- Blind drunk, deeply intoxicated, or completely insensible with wine.
- हि
- अत्यधिक नशे में चूर, मदहोश, बेखुद।
- اُ
- نشے میں چور، سخت مدہوش، بے خود۔
- سیہ پوشसियह-पोश
siyah-posh
adjective- EN
- Clad in black; dressed in mourning garments.
- हि
- काले वस्त्र पहने हुए, शोक-वस्त्र धारण किए हुए।
- اُ
- سیاہ لباس پہنے ہوئے، ماتمی لباس میں ملبوس۔
- سیاہ پوشसियाह-पोश
siyah-posh
adjective- EN
- Clad in black; wearing black garments, typically as a symbol of mourning.
- हि
- काले वस्त्र पहने हुए; मातम या शोक में डूबा हुआ।
- اُ
- کالے کپڑے پہنے ہوئے؛ سوگوار یا ماتم زدہ۔
- سیاہ روزसियाह-रोज़
siyāh-roz
adjective- EN
- Unfortunate, wretched, ill-fated, or one enduring days of dark misery.
- हि
- दुर्भाग्यशाली, बदकिस्मत, बुरे दिनों वाला।
- اُ
- بدنصیب، بدبخت، تاریک اور برے دنوں والا۔
- EN
- Ill-fatedness, misfortune, or having an unlucky destiny.
- हि
- दुर्भाग्य, बदक़िस्मती या अभागापन।
- اُ
- بد قسمتی، بد طالعی یا کم بختی۔
- سیےसिए
siye
verb participle- EN
- Sewn, stitched up, or kept closed (as of eyes or lips).
- हि
- सिले हुए, टाँके लगे हुए या बंद किए हुए।
- اُ
- سلے ہوئے، ٹانکے لگائے ہوئے یا بند کیے۔
- سو یاںसिवय्याँ
so yaan
adverbial phrase- EN
- So here; whereas in this state or condition.
- हि
- तो यहाँ; जबकि इस हाल में।
- اُ
- تو یہاں؛ جبکہ اِس حالت میں۔
- سوچاसोचा
socha
verb- EN
- Thought, contemplated, planned, or intended.
- हि
- विचार किया, योजना बनाई या इरादा किया।
- اُ
- غور کیا، ارادہ کیا، یا تجویز کیا۔
- EN
- Thought, pondered, or reflected; an archaic verbal form of thinking.
- हि
- सोचा, विचार किया या तनिक सोचकर देखा।
- اُ
- سوچا، غور کیا یا تامل کیا۔
- سوفارसोफ़ार
sofār
noun- EN
- The notch of an arrow; an arrow penetrated up to its nock.
- हि
- तीर का पिछला खाँचा जहाँ कमान की डोरी टिकती है।
- اُ
- تیر کا پچھلا سرا یا شگاف جو تانت میں لگتا ہے۔
- EN
- Mourners, sorrowful people, or those plunged in grief.
- हि
- शोकग्रस्त या मातम मनाने वाले लोग।
- اُ
- سوگ منانے والے، غمزدہ اور ماتمی لوگ۔
- EN
- Incompatible or adverse companionship; uncongenial company.
- हि
- प्रतिकूल या बेमेल संगति; असंगत साथ।
- اُ
- ناموافق یا غیر موزوں سنگت؛ ناپسندیدہ صحبت۔
- صحبتوںसोहबतों
sohbatoñ
noun (feminine, plural oblique- EN
- Companionships, gatherings, associations, or social assemblies.
- हि
- संगतों, बैठकों या महफ़िलों में।
- اُ
- محفلوں، مجلسوں یا ہم نشینیوں میں۔
- سوئیसोई
soi
verb- EN
- Slept; fell asleep (feminine singular past tense of to sleep).
- हि
- सो गई; निद्रा ली (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- سو گئی، نیند لی (واحد مونث صیغۂ ماضی)۔
- سوئیےसोइए
soiye
verb- EN
- Please sleep, rest, or go to sleep; one ought to sleep.
- हि
- सोना चाहिए या विश्राम कीजिए।
- اُ
- سو جانا چاہیے یا آرام کیجیے۔
- سوختہ دلसोख़्ता-दिल
sokhta-dil
adjective- EN
- Burnt-hearted; one whose heart is consumed by passion, grief, or love.
- हि
- जले हुए दिल वाला; विरह या प्रेम में तप्त।
- اُ
- جلے ہوئے دل والا؛ غمِ عشق کا مارا۔
- سوختہ جاںसोख़्ता-जाँ
sokhta-jaan
adjective- EN
- Having a burnt soul; deeply consumed by inner sorrow or intense passion.
- हि
- जली हुई रूह वाला; विरह या पीड़ा से दग्ध।
- اُ
- جلی ہوئی روح والا؛ رنج یا عشق کا مارا۔
- سوختہ ترसोख़्ता-तर
soḳhta-tar
adjective- EN
- More burnt, further scorched; also playing on being both burnt and moist.
- हि
- अधिक जला हुआ, और भी झुलसा हुआ।
- اُ
- زیادہ جلا ہوا، مزید جھلسا یا سوختہ۔
- سوختنیसोख़्तनी
sōkhtanī
adjective- EN
- Fit to be burned; deserving or destined to be consumed by fire.
- हि
- जलने योग्य; जो जलाए जाने के लायक़ हो।
- اُ
- جلائے جانے کے لائق؛ جو جلنے کے قابل ہو۔
- سوںसों
soñ
adjective- EN
- Like; the likes of (archaic plural/oblique form of 'sā').
- हि
- जैसे, सदृश; 'हम जैसों' के अर्थ में प्रयुक्त।
- اُ
- جیسے، مانند؛ ہم جیسوں کے معنی میں۔
- سوناसोना
sona
verb- EN
- To sleep or lie down, especially beside someone in intimacy.
- हि
- नींद लेना, विश्राम करना या पास लेटना।
- اُ
- نیند لینا، محوِ استراحت ہونا یا پہلو میں لیٹنا۔
- سوجھےसूझे
soojhe
verb- EN
- To be visible, seen, perceived, or to occur to the mind.
- हि
- दिखाई देना, नज़र आना या समझ में आना।
- اُ
- دکھائی دینا، نظر آنا یا عقل میں آنا۔
- EN
- Will be realized, will occur to the mind, or will become apparent.
- हि
- समझ में आएगी, दिखाई देगी या मन में आएगी।
- اُ
- سمجھ آئے گی یا ذہن میں بات آئے گی۔
- سوکھیसूखी
sookhi
adjective- EN
- Dry, often signifying barrenness or absence of moisture.
- हि
- सूखापन या नमी की अनुपस्थिति।
- اُ
- خشکی یا نمی کی عدم موجودگی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.