सोगवाराँ

Meaning

Mourners, sorrowful people, or those plunged in grief.

Detailed Meaning

'Sogwārāñ' is the Persian animate plural of 'sogwār', meaning individuals suffering from bereavement, sorrow, or grief. In the couplet, 'libās-e-sogwārāñ' refers to the attire worn by mourners, underscoring the speaker's unending desolation which remains unchanged even amidst the collective celebration of Eid.

Etymology

Persian: composed of 'sōg' (grief, mourning) + possessive/attributive suffix '-wār' + plural suffix '-ān'.

Usage

In classical Urdu ghazal, poets routinely invoke the plight of the 'sogwārāñ' in sharp aesthetic contrast to celebrations like Eid or spring.

Examples

Synonyms

Related Words