Word Meaning
सोइए
soiye
Meaning
Please sleep, rest, or go to sleep; one ought to sleep.
Detailed Meaning
'सोइए' is an honorific imperative or polite impersonal form of the verb 'सोना' (to sleep). In this couplet, it gently urges the listener or the poet's own self to release past regrets and find peaceful repose as dawn approaches. It carries an evocative undertone of weariness, resignation, and perhaps eternal slumber after a lifetime of yearning.
Etymology
From Sanskrit स्वप् (svap, to sleep) through Prakrit सुवइ/सोवइ (sovaï) into Hindustani सोना (sonā).
Usage
In classical ghazal, polite verb forms like 'सोइए' are often employed impersonally to express deep melancholy, gentle resignation, or the peace of death.
Examples
Sleep now, for the long night of grief is nearly over.
Rest a moment after wandering the desert of sorrow.