Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- جلاہوںजुलाहों
julāhon
noun (masculine plural oblique- EN
- Weavers; here used metaphorically and derogatorily for mediocre, unrefined contemporary poets.
- हि
- बुनकर; यहाँ व्यंग्यात्मक रूप से निकृष्ट कवियों के लिए प्रयुक्त।
- اُ
- کپڑا بننے والے؛ طنزیہ طور پر بےہودہ گو شعرا کے لیے۔
- EN
- A purgative or laxative; severe looseness of the bowels caused by fear.
- हि
- दस्त या पेट साफ़ करने वाली दवा; दस्त लग जाना।
- اُ
- پیٹ صاف کرنے والی دوا؛ دست یا اسہال۔
- जुलते
julte / jalte
verb (present participle)- EN
- Burning; singeing or scorching (archaic/variant form of 'jalte').
- हि
- जलते हुए, भस्म होते हुए (जलते का पुराना रूप)।
- اُ
- جلتے ہوئے، جھلستے ہوئے (قدیم یا املاوی صورت)۔
- جنباںजुम्बाँ
jumbāñ
adjective- EN
- Moving, stirring, shaking, or set into motion.
- हि
- हिलता हुआ, गतिशील या गतिमान।
- اُ
- ہلتا ہوا، متحرک، جنبش میں آتا ہوا۔
- جمہوریजम्हूरी
jumhūrī
adjective- EN
- Democratic or republican; pertaining to popular rule or the masses.
- हि
- लोकतांत्रिक या गणतांत्रिक; प्रजातंत्र से संबंधित।
- اُ
- جمہوری، عوامی یا جمہوریت سے متعلق۔
- جملہ تنजुमला-तन
jumla-tan
adjective- EN
- Entirely; whole body; from head to toe.
- हि
- समस्त शरीर; सिर से पाँव तक; पूरी तरह।
- اُ
- پورا بدن؛ سر سے پاؤں تک؛ سراپا۔
- जुम्लातन
jumla-tan
adjective- EN
- Entirely of body; from head to toe; completely an embodiment of something.
- हि
- सिर से पाँव तक; पूरी तरह देह-रूप; सर्वांग।
- اُ
- سر تا پا؛ پورے جسم سے؛ مجسم یا ہمہ تن۔
- جوں شمعजूँ-शम्अ
jūñ-sham'
adverbial phrase- EN
- Like a candle; resembling a burning or melting candle.
- हि
- मोमबत्ती के समान; शम्अ की तरह जलने या पिघलने वाला।
- اُ
- شمع کی مانند؛ چراغ یا شمع کی طرح۔
- جوں توںजूँ-तूँ
jūñ-tūñ
adverb- EN
- somehow, with great difficulty, in one way or another
- हि
- जैसे-तैसे, किसी न किसी प्रकार, बड़ी कठिनाई से
- اُ
- جیسے تیسے، کسی نہ کسی طرح، بہ مشکل تمام
- جنیدजुनेद
Junayd
proper noun- EN
- Junayd of Baghdad, an eminent early Sufi mystic renowned for his spiritual poverty.
- हि
- बग़दाद के प्रसिद्ध सूफ़ी संत हज़रत जुनेद बग़दादी।
- اُ
- بغداد کے ایک جلیل القدر صوفی بزرگ حضرت جنید بغدادی۔
- جنوں جولاںजुनूँ-जौलाँ
junoon-jaulaan
adjective- EN
- Wandering frantically in passionate madness; wildly roving in ecstasy or frenzy.
- हि
- पागलपन में भटकने वाला, दीवानगी में चक्कर काटने वाला।
- اُ
- جنون کے عالم میں تیزی سے دوڑنے یا پھرنے والا۔
- جنوں آمیزजुनूँ-आमेज़
junūn-āmez
adjective- EN
- Tinged with madness, passion-infused, or blended with frenzy.
- हि
- दीवानेपन से मिला हुआ, उन्मादपूर्ण, जुनून से भरा।
- اُ
- جنون میں ملا ہوا، دیوانگی آمیز، پرجوش۔
- جنوں مائلजुनूँ-माइल
junūn-mā'il
adjective- EN
- Inclined towards madness, frenzy, or passionate obsession.
- हि
- पागलपन या दीवानगी की ओर प्रवृत्त या झुका हुआ।
- اُ
- دیوانگی یا جنون کی طرف مائل یا راغب۔
- جرأت آزماजुरअत-आज़मा
jur'at-aazma
adjective- EN
- Testing one's courage; challenging audacity or provoking boldness.
- हि
- साहस की परीक्षा लेने वाला; हिम्मत आज़माने वाला।
- اُ
- حوصلہ یا ہمت آزمانے والا؛ دلیری کا امتحان لینے والا۔
- جستجوजुस्तजू
justajū
noun (feminine)- EN
- Search, quest, inquiry, or persistent longing to seek.
- हि
- खोज, तलाश, अन्वेषण या पाने की तीव्र चाह।
- اُ
- تلاش، کھوج یا کسی چیز کے پانے کی آرزو۔
- जुएँ
Juyein
noun, feminine, plural- EN
- Streams, rivulets, or brooks (especially used for flowing tears).
- हि
- नदियाँ, नाले या बहती हुई जलधाराएँ (आँसुओं की धारें)।
- اُ
- ندیاں، نالے، بہتی ہوئی ندیاں یا اشکوں کی دھاریں۔
- EN
- Except the breaking or defeat; nothing other than loss or shattering.
- हि
- हार या टूटने के सिवा; पराजय के अतिरिक्त।
- اُ
- شکست یا ٹوٹنے کے سوا، ناکامی کے علاوہ۔
- ज्यूँ
jyuun
particle / adverb- EN
- Like, as, in the manner of, resembling.
- हि
- जैसे, जिस प्रकार, की तरह, की मानिंद।
- اُ
- جیسے، جس طرح، کی مانند۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.