Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- غوریग़ौरी
Ghauri
proper noun- EN
- Muhammad of Ghor; a historic ruler and conqueror from Afghanistan.
- हि
- सुल्तान मुहम्मद ग़ौरी; ग़ोर का एक ऐतिहासिक विजेता।
- اُ
- سلطان محمد غوری؛ غور کا ایک تاریخی فاتح اور حکمران۔
- EN
- A diver, especially a pearl diver plunging deep into the sea.
- हि
- ग़ोताख़ोर, गहराइयों से मोती निकालने वाला।
- اُ
- غوطہ خور، موتی نکالنے کے لیے گہرے پانی میں اترنے والا۔
- घायल
Ghayal
adjective- EN
- Wounded, injured, or smitten, typically referring to an emotionally afflicted lover.
- हि
- ज़ख़्मी, आहत, चोट खाया हुआ।
- اُ
- زخمی، مجروح، چوٹ کھایا ہوا۔
- غیورग़ुयूर
ghayoor
adjective- EN
- Proud, self-respecting, or fiercely protective of honor; brooking no rival.
- हि
- स्वाभिमानी, ग़ैरतमंद, आत्मसम्मान रखने वाला या रश्की।
- اُ
- غیرت مند، خوددار، حمیت والا، رشک کرنے والا۔
- غازہग़ाज़ा
ghaza
noun- EN
- Cosmetic rouge or powder applied to redden the cheeks.
- हि
- गालों पर लगाया जाने वाला लाल पाउडर या उबटन।
- اُ
- رخساروں کو سرخ کرنے والا پاؤڈر یا ابٹن۔
- EN
- Singing or reciting ghazals; lyrical poetry recitation.
- हि
- ग़ज़ल सुनाने या गाने का कार्य; काव्य-गान।
- اُ
- غزل پڑھنے یا گانے کا عمل؛ نغمہ سرائی۔
- EN
- Pen-name of classical poet Ghazali; also alluding to gazelles or ghazals.
- हि
- प्रसिद्ध कवि ग़ज़ाली का तख़ल्लुस; मृग अथवा ग़ज़ल से संबद्ध।
- اُ
- مشہور شاعر غزالی کا تخلص؛ نیز ہرن یا غزل سے متعلق۔
- غازیग़ाज़ी
ghāzī
noun- EN
- A triumphant holy warrior, conqueror, or hero returning alive from battle.
- हि
- धर्मयुद्ध में विजयी होकर लौटने वाला योद्धा या शूरवीर।
- اُ
- حق کی خاطر جنگ لڑ کر فتح یاب لوٹنے والا مجاہد۔
- EN
- A sieve, strainer, or riddle.
- हि
- छलनी, चलनी या छन्नी।
- اُ
- چھلنی یا چھاننی۔
- گھرےघिरे
ghire
verb- EN
- Surrounded, enveloped, encircled, or overwhelmed.
- हि
- चारों ओर से आवृत्त, फँसे हुए या आच्छादित।
- اُ
- چاروں طرف سے گِھرے ہوئے، محصور یا مبتلا۔
- گھستےघिसते
ghisate
verb (participle)- EN
- wearing down or eroding through repeated rubbing or friction
- हि
- लगातार रगड़ खाने या घिसकर क्षीण होते हुए
- اُ
- مسلسل رگڑ کھانے یا رگڑ سے مٹتے ہوئے
- EN
- Will wear away, erode, or abrade through repeated friction.
- हि
- रगड़ खाएगा, घिस जाएगा या क्षीण होगा।
- اُ
- رگڑ کھائے گا، فرسودہ ہوگا یا مٹ جائے گا۔
- گھسنےघिसने
ghisne
verbal noun / infinitive (obli- EN
- Rubbing, friction, or wearing away through constant abrasion.
- हि
- रगड़ खाने, घिस जाने या क्षय होने की क्रिया।
- اُ
- رگڑ کھانے، پسنے یا گھس کر مٹنے کا عمل۔
- گھستاघिसता
ghista
verb- EN
- Rubs; chafes; scrapes; prostrates in humble submission.
- हि
- रगड़ता है; माथा टेकता है; घिसता है।
- اُ
- رگڑتا ہے؛ پیشانی گھستا یا ٹیکتا ہے۔
- غوغاग़ोग़ा
ghoġā
noun- EN
- Clamor, tumult, loud noise, uproar, or disturbance.
- हि
- शोर, कोलाहल, भारी हंगामा या उपद्रव।
- اُ
- شور و غل، ہنگامہ، شورش یا فریاد۔
- گھونٹघोंट
ghonṭ
verb- EN
- To choke, throttle, stifle, or strangle.
- हि
- गला दबाना, दम घुटना या आवाज़ बंद करना।
- اُ
- گلا دبانا، دم گھوٹنا یا آواز بند کرنا۔
- گھومघूम
ghoom
verb stem- EN
- To turn, revolve, circle around, or wander.
- हि
- चक्कर काटना, परिक्रमा करना या घूमना।
- اُ
- چکر لگانا، گردش کرنا یا طواف کرنا۔
- گھورघूर
ghoor
verb- EN
- To stare at; to gaze intently or fixedly.
- हि
- टकटकी लगाकर देखना; लगातार घूरना।
- اُ
- ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا؛ مسلسل دیکھنا۔
- غوطہग़ोता
ghota
noun (masculine)- EN
- A dive, plunge, dip, or immersion into a liquid.
- हि
- डुबकी, निमज्जन या पानी में डूबना।
- اُ
- ڈبکی، پانی یا کسی مائع میں ڈوبنا۔
- غوطہ زنग़ोता-ज़न
ghota-zan
noun / adjective- EN
- A diver; one who plunges deeply into water or contemplation.
- हि
- गोता लगाने वाला, डुबकी मार कर मोती खोजने वाला।
- اُ
- غوطہ لگانے والا، گہرے پانی میں اترنے والا غواص۔
- غوطےग़ोते
ghote
noun- EN
- Dives, plunges, immersions; being tossed or drowning in deep waters.
- हि
- डुबकियाँ, गोते, जलमग्न होकर डूबना-उतराना या हचकोले खाना।
- اُ
- ڈبکیاں، غوطے، ڈوبنا اور ابھرنا یا ہچکولے کھانا۔
- غبارग़ुबा
ghubaar
noun- EN
- Dust, haze, cloud of dust; grief, vexation, or sorrow.
- हि
- धूल, गर्द; दिल का मैल, रंज या रंजिश।
- اُ
- دھول، گرد؛ ملال، رنج یا دل کی کڑواہٹ۔
- EN
- Scattering, raising, or dispersing of dust.
- हि
- धूल उड़ाना या गर्द बिखेरने की क्रिया।
- اُ
- دھول اڑانا یا خاک بکھیرنے کا عمل۔
- غفراں پناہग़ुफ़राँ-पनाह
Ghufran-panah
Adjective- EN
- Seeking or sheltered in divine forgiveness; late or deceased.
- हि
- क्षमा का आश्रय पाने वाला; स्वर्गीय या दिवंगत।
- اُ
- بخشش کی پناہ لینے والا؛ مرحوم یا مغفور۔
- غلग़ुल
ghul
noun- EN
- Clamour, noise, uproar, or the clanking sound of fetters.
- हि
- शोर, हंगामा, पुकार या बेड़ियों की आवाज़।
- اُ
- شور، ہنگامہ، پکار یا زنجیر کی جھنکار۔
- غلامیग़ुलामी
Ghulāmī
noun, feminine- EN
- Slavery, servitude, bondage, or the state of subjugation.
- हि
- दासता, पराधीनता या ग़ुलाम होने की अवस्था।
- اُ
- محکومی، اسیری، بندگی یا ماتحتی کی کیفیت۔
- EN
- Clamors, uproars, loud cries, or tumults.
- हि
- शोर-शराबे, कोलाहल, चीख़-पुकार या हंगामे।
- اُ
- شور و غل، ہنگامے، فریادیں اور پکاریں۔
- EN
- The state or condition of being a bud; budding; unopened state.
- हि
- कली होने की अवस्था; कली का रूप या बंदिश।
- اُ
- کلی ہونے کی حالت یا کیفیت؛ شگفتگی سے پہلے کی بندش۔
- EN
- Pride or vanity regarding one's self-restraint and patience.
- हि
- सहनशीलता या आत्मनियंत्रण पर किया जाने वाला घमंड।
- اُ
- اپنے صبر اور ضبط پر کیا جانے والا فخر۔
- گھٹघुट
ghut
verb- EN
- To suffocate, choke, or languish in suppressed agony.
- हि
- दम घुटना, अंदर ही अंदर तड़पना या घुट कर मरना।
- اُ
- دم گُھٹنا، اندر ہی اندر جلنا یا تڑپنا۔
- EN
- Please count, consider, or take into account (polite future imperative).
- हि
- गिनिएगा, गणना कीजिएगा या ध्यान में रखिएगा।
- اُ
- شمار کیجیے گا، گنتی کیجیے گا یا لحاظ رکھیے گا۔
- گنتیगिनती
gintī
noun (feminine)- EN
- Counting, enumeration, reckoning, inclusion, or consideration among a group.
- हि
- गणना, शुमार, हिसाब या किसी समूह में स्थान।
- اُ
- شمار، حساب، گننے کا عمل یا فہرست میں شمولیت۔
- گراں بہاगिराँ-बहा
girā̃-bahā
adjective- EN
- Precious, priceless, or of great value.
- हि
- अत्यंत मूल्यवान, बहुमूल्य या अनमोल।
- اُ
- بہت قیمتی، بیش قیمت یا انمول۔
- EN
- Heaviness, burden, encumbrance, or weight of distress.
- हि
- भारीपन, बोझ, वज़न या अत्यधिक भार।
- اُ
- بھاری پن، بوجھ یا گراں باری۔
- گراں نشیںगिराँ-नशीं
giraan-nasheen
adjective- EN
- Heavily settled, deeply entrenched, enduringly burdensome, or lingering.
- हि
- गहरा जमा हुआ, भारी होकर बैठा हुआ, स्थायी।
- اُ
- گہرا جما ہوا، بوجھ بن کر بیٹھا ہوا، پائیدار۔
- گرانगरान
girān
adjective- EN
- Heavy, weighty, burdensome, or difficult to endure.
- हि
- भारी, वज़नदार, कठिन या असह्य।
- اُ
- بھاری، وزنی، گراں بار یا مشکل۔
- गिरान
giran
adjective- EN
- Heavy, burdensome, deep (as of sleep), or precious.
- हि
- भारी, गहरा, दुश्वार अथवा बहुमूल्य।
- اُ
- بھاری، گہرا، وزنی یا گراں قدر۔
- EN
- Act of serving as a collar; tearing of the collar in frenzy.
- हि
- गरेबान का काम करना या गरेबान चाक करना।
- اُ
- گریبان بننا یا دیوانگی میں گریبان چاک کرنا۔
- EN
- will fall, will spill, will drop
- हि
- गिरेगा, टपकेगा या बहेगा
- اُ
- گر پڑے گا، بہے گا یا ٹپکے گا
- EN
- Captives, prisoners, or those ensnared and bound by love.
- हि
- क़ैदियों, बंदियों, या प्रेमपाश में बंधे लोगों।
- اُ
- قیدیوں، اسیروں، یا عشق میں بندھے ہوؤں۔
- گرنیगिरनी
girnī
verb- EN
- Ought to fall; to drop or strike upon (feminine form).
- हि
- गिरना चाहिए था; नाज़िल होना (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- گرنا چاہیے تھا؛ نازل ہونا (مؤنث صورت)۔
- EN
- Repeated bouts of weeping, outpourings of tears, or multiple lamentations.
- हि
- बार-बार का रोना, आंसुओं की झड़ी, कई विलाप।
- اُ
- پے در پے رونا، آنسوؤں کی کثرت، بار بار کی آہ و زاری۔
- गिर्याँ
giryaa'n
adjective- EN
- Weeping, crying, shedding tears.
- हि
- रोता हुआ, आँसू बहाने वाला।
- اُ
- روتا ہوا، اشکبار، گریہ کناں۔
- EN
- The state or act of weeping, shedding tears, or profuse crying.
- हि
- रोना, आँसू बहाने की अवस्था या अश्कबारी।
- اُ
- رونے کی حالت، آنسو بہانا یا گریہ و زاری۔
- گیاगिया
giya
noun- EN
- Grass, vegetation, or plant; a poetic contraction of 'giyah'.
- हि
- घास, पौधा अथवा वनस्पति (गियाह का संक्षेप)।
- اُ
- گھاس، سبزہ یا چھوٹا پودا (گیاہ کا مخفف)۔
- گیاہगियाह
giyah
noun- EN
- Grass, straw, or a blade of green vegetation.
- हि
- घास, तिनका या तृण।
- اُ
- گھاس، تنکا یا سبزہ۔
- گیاہےगयाहे
giyāhe
noun- EN
- A blade of grass; a plant or herb.
- हि
- घास का एक तिनका या जड़ी-बूटी।
- اُ
- گھاس کا ایک تنکا یا جڑی بوٹی۔
- گوئیगोई
go'ī
adverb- EN
- As if, as though, you would say.
- हि
- मानो, जैसे कि, गोया।
- اُ
- گویا، جیسے کہ، مانو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.