Word Meaning
ग़ाज़ा
ghaza
hinoun
Meaning
Cosmetic rouge or powder applied to redden the cheeks.
Detailed Meaning
Ghaza refers to a cosmetic rouge or perfumed powder traditionally applied to embellish the cheeks. In this couplet, it highlights the beloved's dependence on cosmetic aids, ironically contrasting her claims of lofty indifference with physical vanity. It stands as an emblem of superficial adornment in classical poetics.
Etymology
Persian (غازه - ghāza), meaning rouge or facial cosmetic powder.
Usage
In classical Urdu poetry, ghaza is commonly juxtaposed with hina (henna) to symbolize the rituals of female makeup and outer embellishment.
Examples
The rouge on her cheeks gave away her vanity.
Natural grace needs no veil of rouge.
Synonyms
रूजउबटनगुलग़ूना
Related Words
हिनाआराइशसिंगारसुर्ख़ी