Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Holding up a mirror; reflection, manifestation, or contemplation.
- हि
- आईना दिखाना, प्रतिबिंबन या किसी रूप को दर्शाना।
- اُ
- آئینہ دکھانا، عکس پذیری یا جلوہ نمائی۔
- EN
- A house of mirrors, hall lined with mirrors, or room of reflections.
- हि
- शीशमहल, दर्पण-गृह, आइनों से सजा हुआ कमरा।
- اُ
- شیش محل، وہ کمرہ جس میں چاروں طرف آئینے لگے ہوں۔
- EN
- Hall of mirrors or palace of glass; oblique form of aaina-khana.
- हि
- शीशमहल या दर्पण-कक्ष; 'आईना-ख़ाना' का तिर्यक रूप।
- اُ
- شیشہ محل یا آئینوں سے سجا ہوا کمرہ۔
- آئینہ نفسआईना-नफ़स
aaina-nafas
adjective- EN
- One possessing a breath or soul pure and sensitive like a mirror.
- हि
- आईने जैसी निर्मल साँस या आत्मा रखने वाला।
- اُ
- آئینے کی طرح شفاف سانس یا روح رکھنے والا۔
- EN
- A mirror-maker or polisher; metaphorically, the Divine Creator or beautifier.
- हि
- आईना बनाने या चमकाने वाला; रूप संवारने वाला (ईश्वर)।
- اُ
- آئینہ بنانے یا چمکانے والا؛ صورت گر، خدا۔
- آئنہ روआइना-रू
aaina-roo
adjective- EN
- Having a face as radiant and clear as a mirror; fair-faced beloved.
- हि
- आईने जैसे मुखड़े वाला, अत्यंत सुंदर महबूब।
- اُ
- آئینے جیسے چہرے والا، خوبصورت اور حسین محبوب۔
- EN
- Mirrors, looking glasses (plural oblique form).
- हि
- आईनों में, दर्पणों में (आईना का बहुवचन रूप)।
- اُ
- آئینے کی جمع، شیشوں یا درپنوں میں۔
- EN
- Please come; you should come (polite future imperative form of 'to come').
- हि
- कृपया आइएगा; होश में आइएगा (विनम्र भविष्य सूचक)।
- اُ
- تشریف لائیے گا؛ ہوش میں آئیے گا (تکریمی صیغہ)۔
- عاجز ترینआजिज़-तरीन
aajiz-tareen
adjective- EN
- The most helpless, humblest, or utterly powerless.
- हि
- सर्वाधिक लाचार, अत्यंत विवश या दीन-हीन।
- اُ
- سب سے زیادہ بے بس، لاچار یا خاکسار۔
- EN
- The helpless, weak, or humble ones (plural of aajiz).
- हि
- लाचार, असहाय या बेबस लोग (आजिज़ का बहुवचन)।
- اُ
- بے بس، کمزور یا لاچار لوگ۔
- عالم فریبआलम-फ़रेब
aalam-fareb
adjective- EN
- World-deceiving; captivating, bewitching, or misleading the entire world.
- हि
- संसार को भ्रमित या मुग्ध करने वाला।
- اُ
- ساری دنیا کو دھوکا دینے یا مسحور کرنے والا۔
- آلےआले
aale
adjective- EN
- Wet, raw, unhealed, or fresh (especially referring to wounds).
- हि
- गीले, हरे, कच्चे या ताज़ा (विशेष रूप से ज़ख़्म)।
- اُ
- تر، گیلے، ہرے یا تازہ (خصوصاً زخم)۔
- عالی گہرआली-गुहर
aali-gauhar
adjective- EN
- Of noble descent, high lineage, or precious nature; illustrious.
- हि
- उच्च कुल का, कुलीन, उच्च वंशीय या प्रतिष्ठित।
- اُ
- اعلیٰ نسب والا، بلند مرتبت، شریف خاندان کا۔
- اعمالआमाल
aamaal
noun- EN
- Actions, deeds, or conduct; plural form of 'amal'.
- हि
- कर्म, कार्य, करतूत (अमल का बहुवचन)।
- اُ
- اعمال، افعال، کرتوت (عمل کی جمع)۔
- EN
- To learn; the act of learning, studying, or practicing.
- हि
- सीखना, अध्ययन करना या अभ्यास।
- اُ
- سیکھنا، تعلیم حاصل کرنا یا مشق کرنا۔
- آنچلआँचल
aanchal
noun, masculine- EN
- Border, hem, or loose end of a veil or garment.
- हि
- दुपट्टे या साड़ी का सिरा; पल्लू अथवा किनारा।
- اُ
- دوپٹے، چادر یا ساڑھی کا کونا یا پلو۔
- آنوںआनों
Aanon
noun- EN
- Annas (fractional coin, one-sixteenth of a rupee); petty sums or small change.
- हि
- आने (रुपये का सोलहवाँ भाग); तुच्छ रकम या मामूली सिक्के।
- اُ
- آنے (روپے کا سولہواں حصہ)؛ حقیر سکے یا معمولی رقم۔
- عاقلआक़िल
aaqil
noun / adjective- EN
- A wise, sensible, or rational person governed by intellect rather than passion.
- हि
- बुद्धिमान, समझदार, विवेकशील या अक़्लमंद व्यक्ति।
- اُ
- عقل مند، ہوشیار، دانا یا صاحبِ عقل شخص۔
- آرےआरे
aare
noun- EN
- Saws; toothed cutting tools used metaphorically to denote severe torture and torment.
- हि
- आरे (आरा का बहुवचन); अत्यधिक संताप या घोर अत्याचार का प्रतीक।
- اُ
- آرے (آرا کی جمع)؛ شدید ایذا، دکھ اور ستم کا استعارہ۔
- EN
- The wandering or graceful pacing of desire; the pursuit of longing.
- हि
- इच्छाओं की चाल; तमन्नाओं के पीछे भटकने की क्रिया।
- اُ
- خواہشوں کی رفتار؛ تمناؤں کے پیچھے چلنے کی کیفیت۔
- آسआस
aas
noun- EN
- Hope, expectation, longing, or reliance.
- हि
- उम्मीद, आशा, भरोसा या चाह।
- اُ
- امید، آسرا، آرزو یا بھروسا۔
- آساआसा
aasa
suffix- EN
- Like, resembling, similar to (suffix denoting likeness or similitude).
- हि
- समान, सदृश, की तरह (समानता सूचक प्रत्यय)।
- اُ
- مانند، مثل، کی مانند یا کی طرح۔
- آسنआसन
aasan
noun, masculine- EN
- A seat, posture, or mat for sitting, especially of an ascetic.
- हि
- बैठने का स्थान, बिछौना या बैठने की मुद्रा।
- اُ
- بیٹھنے کی جگہ، چٹائی، یا بیٹھنے کا انداز۔
- عاشق نبردआशिक़-नबर्द
aashiq-nabard
adjective- EN
- One who contends, battles, or picks quarrels with lovers; lover-battling.
- हि
- आशिक़ों से लड़ने या झगड़ने वाला; प्रेमी-विरोधी।
- اُ
- عاشقوں سے لڑنے یا جنگ کرنے والا معشوق۔
- آشیاںआशयाँ
aashiyan
noun, masculine- EN
- Nest, home, abode, or dwelling.
- हि
- घोंसला, बसेरा, नीड़ या आशियाना।
- اُ
- گھونسلا، نشیمن، پرندے کا ٹھکانا یا مسکن۔
- آشتیआश्ती
aashtī
noun- EN
- Peace, reconciliation, concord, compromise, or truce.
- हि
- सुलह, मेल-मिलाप, शांति या समझौता।
- اُ
- صلح، میل ملاپ، امن یا باہمی سازگاری۔
- آشفتہ نواआशुफ़्ता-नवा
aashufta-nawaa
adjective- EN
- Singing a distressed song; speaking with a bewildered, agonized voice.
- हि
- दर्द भरी आवाज़ वाला; व्याकुल स्वर में गाने वाला।
- اُ
- پریشان حال آواز والا؛ غمگین فریاد کرنے والا۔
- EN
- Distraught lovers, crazed wanderers, or those with bewildered minds.
- हि
- दीवाने, व्याकुल या प्रेम में पागल लोग।
- اُ
- دیوانے، پریشان حال یا سودائی لوگ۔
- EN
- Skies, heavens, or lofty heights; plural oblique form of aasman.
- हि
- आकाशों, गगनों या ऊँचाइयों पर।
- اُ
- آسمانوں یا فلکوں پر، بلندیاں۔
- آسمانیआसमानी
aasmani
adjective- EN
- Heavenly, celestial, or descending from the sky; divine or sudden calamity.
- हि
- आकाश से संबंधित, दैवीय, आकाशीय अथवा अचानक आई विपत्ति।
- اُ
- آسمان سے متعلق، فلکی، ناگہانی یا غیبی آفت۔
- EN
- Threshold, doorstep, or sanctuary of a beloved or holy figure.
- हि
- चौखट, दहलीज़, प्रियतम अथवा पूज्य का द्वार।
- اُ
- دہلیز، چوکھٹ، محبوب یا بزرگ کا ٹھکانہ۔
- EN
- Threshold, doorstep; shrine or court of a revered master or beloved.
- हि
- दहलीज़, चौखट; किसी पूज्य या महबूब का द्वार।
- اُ
- دہلیز، چوکھٹ، کسی بزرگ یا محبوب کا در۔
- آٹھआठ
aath
numeral- EN
- The number eight; paired with 'pahar', it signifies continuously day and night.
- हि
- संख्या आठ; 'पहर' के साथ चौबीसों घंटे या निरंतर।
- اُ
- آٹھ کا عدد؛ پہر کے ساتھ مسلسل یا چوبیس گھنٹے۔
- آٹھوںआठों
aathon
numeral- EN
- All eight; continuously, round-the-clock (especially combined with pahar).
- हि
- सभी आठ; निरंतर, दिन-रात (विशेषकर पहर के साथ)।
- اُ
- سب کے سب آٹھ؛ ہر وقت، دن رات۔
- EN
- Kindling or igniting a fire; setting ablaze.
- हि
- आग सुलगाना, प्रज्वलन या दीप्ति उत्पन्न करना।
- اُ
- آگ بھڑکانا، روشن کرنا یا شعلہ زن ہونا۔
- آتش بارआतिश-बार
aatish-baar
adjective- EN
- Raining or emitting fire; fiery, scorching, or intensely burning.
- हि
- आग बरसाने वाला, शोले उगलने वाला या अत्यंत गर्म।
- اُ
- آگ برسانے والا، شعلہ فشاں، نہایت جلانے والا۔
- آتش گلआतिश-गुल
aatish-e-gul
noun phrase- EN
- Fire of the rose; blazing brilliance or redness of the flower.
- हि
- गुलाब की आग या दहकती हुई लाली।
- اُ
- گلاب کی آگ یا سرخ چمک۔
- آتش فگنआतिश-फ़गन
aatish-fagan
adjective- EN
- Fire-scattering; fire-casting; igniting or setting ablaze.
- हि
- आग फेंकने वाला, आग बरसाने या सुलगाने वाला।
- اُ
- آگ پھینکنے یا برسانے والا، آگ لگانے والا۔
- آتش پرستआतिश-परस्त
aatish-parast
noun / adjective- EN
- A fire-worshipper; metaphorically, an ardent lover consumed by burning passion.
- हि
- अग्नि-पूजक या विरह की आग में जलने वाला प्रेमी।
- اُ
- آگ پوجنے والا؛ مجازاً عشق کی آگ میں جلنے والا۔
- آتشزباںआतिश-ज़बाँ
aatish-zabaan
adjective- EN
- Fiery-tongued, eloquent, passionate in speech or expression.
- हि
- अग्नि-स्वरूपी बोलने वाला, अत्यंत ओजस्वी और प्रभावशाली वक्ता।
- اُ
- شعلہ بیان، پُرجوش اور پُرتاثیر گفتگو کرنے والا۔
- آتش زنआतिश-ज़न
aatish-zan
adjective- EN
- Setting on fire, igniting, or an incendiary force that burns and destroys.
- हि
- आग लगाने वाला, भड़काने वाला या नष्ट करने वाला।
- اُ
- آگ لگانے والا، جلانے والا یا برباد کرنے والا۔
- آتشیں پاआतिशीं-पा
aatishīñ-pā
adjective- EN
- Fire-footed; intensely restless, burning with passion, or having burning feet.
- हि
- आग जैसे पाँवों वाला, अत्यंत बेचैन या तीव्र गतिमान।
- اُ
- آگ جیسے پاؤں والا، نہایت بے چین و مضطرب۔
- EN
- Will come (archaic third-person plural or polite future tense).
- हि
- आएँगे (क्रिया 'आना' का प्राचीन भविष्यत् रूप)।
- اُ
- آئیں گے (فعل آنا کا قدیم مستقبل صیغہ)۔
- EN
- A wandering fairy; a restless, roaming celestial beauty or elusive beloved.
- हि
- भटकने वाली परी; चंचल और बेठिकाना रहने वाली सुंदरी।
- اُ
- بھٹکنے والی پری؛ آوارہ پھرنے والا دلکش وجود۔
- EN
- Wanderings, multiple instances of aimless roaming or straying.
- हि
- आवारागर्दियाँ, कई बार का भटकाव या दर-ब-दर फिरना।
- اُ
- آوارہ گردیاں، بار بار در بدر بھٹکنے کی حالتیں۔
- آوازوںआवाज़ों
aawazon
noun (feminine plural)- EN
- Voices, sounds, or calls; contextually, fellow songbirds (in 'ham-aawazon').
- हि
- आवाज़ें, ध्वनियाँ; संदर्भ में साथी परिंदों के अर्थ में।
- اُ
- آوازیں، صدائیں؛ شعر میں ہم نوا ساتھیوں کے معنی میں۔
- آیاتआयात
aayaat
noun- EN
- Divine signs, tokens, proofs, or verses of sacred scripture (plural of ayat).
- हि
- ईश्वरीय निशानियाँ, संकेत, प्रमाण या क़ुरआन की आयतें (बहुवचन)।
- اُ
- نشانیاں، علامات، دلائل، یا کلامِ پاک کے فقرات (جمع)۔
- آئے گاआएगा
aayega
verb- EN
- Will come; will appear, become visible, or be seen.
- हि
- आएगा; दिखाई देगा या प्रकट होगा।
- اُ
- آئے گا؛ ظاہر ہوگا یا دکھائی دے گا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.