आरे

Meaning

Saws; toothed cutting tools used metaphorically to denote severe torture and torment.

Detailed Meaning

Literally, 'aare' is the plural of 'aara', an iron saw used for cutting wood. In poetic idiom, particularly the phrase 'sar par aara chalna/chalana', it signifies enduring horrific suffering, cruelty, or persecution. In this couplet, it illustrates the agony inflicted by the relentless slanders and hostility of foes.

Etymology

Derived from Sanskrit 'ārā' (awl, boring instrument) through Prakrit into Hindustani 'ārā' (saw).

Usage

In classical Urdu poetry, running a saw over the head is a conventional idiom denoting the utmost cruelty of fate, rivals, or the beloved.

Examples

Synonyms

Related Words