आइएगा

Meaning

Please come; you should come (polite future imperative form of 'to come').

Detailed Meaning

An honorific future imperative form of the verb 'ānā' (to come), used politely to request someone's arrival or presence. In this couplet, it functions as part of the idiom 'āp meñ ānā', which means to come to one's senses, regain consciousness, or shed pretence. The speaker gently chides the beloved to abandon the pose of rapt oblivion and return to awareness.

Etymology

Derived from Sanskrit 'āgacchati' through Prakrit into Hindustani 'ānā', combined with the honorific suffix '-iye' and future marker '-gā'.

Usage

In classical ghazal poetry, such polite future imperative forms temper playful reproach or longing with refined etiquette (adab).

Examples

Synonyms

Related Words