Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- شےशय
shay
noun (feminine)- EN
- A thing, object, entity, or item.
- हि
- कोई वस्तु, चीज़ या पदार्थ।
- اُ
- کوئی چیز، شے، یا مادہ۔
- شعرशे'र
she'r
noun- EN
- A couplet or two-line verse in Urdu and Persian poetry; poetic verse.
- हि
- दो पंक्तियों का पद्य; कविता का एक बंद या दोहा।
- اُ
- دو مصرعوں پر مشتمل کلامِ موزوں؛ بیت۔
- شکستہशिकस्ता
shikasta
adjective- EN
- Broken, shattered, defeated, or disordered.
- हि
- टूटा हुआ, बिखरा हुआ, या पराजित।
- اُ
- ٹوٹا ہوا، بکھرا ہوا، یا شکست خوردہ۔
- شمارशुमार
shumaar
noun, masculine- EN
- Counting, reckoning, enumeration, or tally.
- हि
- गिनती, गणना या हिसाब-किताब।
- اُ
- گنتی، حساب، یا اندازہ۔
- EN
- Stars; plural oblique form of star.
- हि
- तारे; 'सितारा' शब्द का बहुवचन या तिर्यक रूप।
- اُ
- تارے، کواکب؛ لفظ ستارہ کی مغیرہ جمع۔
- سبوसुबू
subū
noun- EN
- A wine pitcher, flagon, jar, or goblet.
- हि
- शराब की सुराही, प्याला या घड़ा।
- اُ
- شراب کی صراحی، پیالہ یا مٹکا۔
- ساتसात
saat
noun- EN
- Seven; often symbolizes completeness or a journey.
- हि
- सात; अक्सर सम्पूर्णता या यात्रा का प्रतीक।
- اُ
- سات؛ اکثر مکمل ہونے یا سفر کی علامت۔
- سبھوںसभों
sabhoñ
pronoun- EN
- To all; all of them; everybody (plural oblique form of 'all').
- हि
- सब पर; सभी लोगों; तमाम व्यक्तियों।
- اُ
- سب پر؛ تمام لوگوں پر؛ سب۔
- صہباसहबा
sahba
noun- EN
- Wine, particularly red or vintage wine.
- हि
- शराब, विशेषकर लाल अंगूरी मदिरा।
- اُ
- شراب، خصوصاً سرخ رنگ کی شراب۔
- سجدےसज्दे
sajde
noun- EN
- Acts of prostration; bowing down in humble adoration or submission.
- हि
- साष्टांग प्रणाम; ईश्वर या प्रियतम के समक्ष माथा टेकना।
- اُ
- پیشانی زمین پر ٹیکنے کا عمل؛ عاجزی سے جھکنا۔
- سختیसख़्ती
saḳhtī
noun- EN
- Harshness, severity, hardship, or strictness.
- हि
- कठोरता, विपत्ति, ज़ुल्म या कड़ाई।
- اُ
- شدت، تنگی، کڑا پن یا ظلم۔
- سلامتसलामत
salaamat
adjective- EN
- Safe, sound, intact, unharmed, or secure.
- हि
- सुरक्षित, सकुशल या सही-सलामत।
- اُ
- صحیح و سالم، محفوظ یا بخیریت۔
- سماसमा
samā
verb- EN
- To be contained, accommodated, or fit within a space.
- हि
- समाहित होना, किसी स्थान में अँटना या समाना।
- اُ
- گنجائش پانا، سمونا یا کسی جگہ میں آ جانا۔
- سمसम
samm
noun (masculine)- EN
- Poison, venom, or a deadly substance.
- हि
- ज़हर, विष, हलाहल।
- اُ
- زہر، قاتل مادہ، ہلاہل۔
- سراسرसरासर
saraasar
adverb- EN
- Entirely, completely, from beginning to end, altogether.
- हि
- पूरी तरह से, बिल्कुल, सर्वथा, मुकम्मल।
- اُ
- بالکل، سر تا پا، مکمل طور پر۔
- سرمایہसरमाया
sarmāya
noun, masculine- EN
- Capital, stock, wealth, or the underlying substance of something.
- हि
- पूँजी, संचित धन, मूल तत्व या आधार।
- اُ
- پونجی، اصل زر، متاع یا بنیادی جوہر۔
- سرسریसरसरी
sarsari
adjective- EN
- Cursory, superficial, hurried, or casual without deep attention.
- हि
- सतही, उचटती हुई या बिना गहरे ध्यान के।
- اُ
- سطحی، بغیر غور و خوض کے، سرسری یا بے پروا۔
- سرشارसरशार
sarshaar
adjective- EN
- Brimming, overflowing, intoxicated, or fully saturated.
- हि
- लबालब भरा हुआ, मदहोश या परिपूर्ण।
- اُ
- لبریز، مدہوش، مخمور یا چھلکتا ہوا۔
- سوارसवार
savār
noun / adjective- EN
- Mounted, riding, or a rider on horseback.
- हि
- सवारी करने वाला, अश्वारोही या किसी वाहन/घोड़े पर बैठा हुआ।
- اُ
- گھوڑے یا سواری پر چڑھا ہوا، شہسوار۔
- EN
- Mercury or quicksilver; metaphorically, extreme restlessness, agitation, or volatility.
- हि
- पारा; प्रतीकात्मक रूप से चंचलता, बेचैनी या अस्थिरता।
- اُ
- پارہ؛ استعارۃً بے قراری، اضطراب یا بے چینی۔
- شاہدशाहिद
shaahid
noun- EN
- Beloved, charming beauty; also a witness.
- हि
- माशूक़, प्रियतम, सुंदर व्यक्ति; गवाह।
- اُ
- محبوب، معشوق، حسین شخص؛ گواہ۔
- شہशह
shah
noun- EN
- King, sovereign, monarch; also a prefix meaning chief, principal, or royal.
- हि
- राजा, बादशाह; अथवा मुख्य या प्रधान।
- اُ
- بادشاہ، سلطان؛ یا بڑا اور اہم۔
- EN
- Reverend elder or religious preacher, often addressed with polite satire or irony.
- हि
- धर्मगुरु या सम्मानित बुज़ुर्ग (प्रायः व्यंग्यात्मक प्रयोग)।
- اُ
- شیخ صاحب یا بزرگ، عموماً طنز و ظرافت میں مستعمل۔
- شکیبशकेब
shakeb
noun- EN
- Patience, endurance, or restraint, especially enduring the pain of love.
- हि
- धैर्य, सब्र, तसल्ली या आत्मसंयम।
- اُ
- صبر، برداشت، قرار یا تسلی۔
- شراب خانےशराब-ख़ाने
sharāb-khāne
noun (masculine, oblique)- EN
- Tavern, winehouse, or drinking place (oblique form).
- हि
- मयख़ाना, मदिरालय या शराब पीने की जगह।
- اُ
- میخانہ، شراب پینے کا مکان۔
- شیشےशीशे
sheeshe
noun- EN
- Wine flasks, decanters, or drinking glasses made of glass.
- हि
- शराब की सुराहियाँ, बोतलें या काँच के पात्र।
- اُ
- شراب کی صراحیاں، بوتلیں یا شیشے کے پیالے۔
- شیونशेवन
shevan
noun- EN
- Lamentation, wailing, loud weeping, or mourning over grief.
- हि
- विलाप, मातम, रोना-पीटना, आह-ओ-फ़ुग़ाँ।
- اُ
- ماتم، نوحہ، رونا پیٹنا، گریہ و زاری۔
- شتابशिताब
shitāb
adverb- EN
- Quickly, swiftly, in haste, or without delay.
- हि
- जल्दी, शीघ्र, तुरंत, तेज़ी से।
- اُ
- جلدی، فوراً، شتابی سے، تیزی کے ساتھ۔
- شہرتशोहरत
shohrat
noun- EN
- Fame, renown, celebrity, public notoriety, widespread repute.
- हि
- प्रसिद्धि, ख्याति, यश, नाम, चर्चा।
- اُ
- ناموری، شہرت، چرچا، دھوم، نام۔
- سپہرसिपहर
sipahr
noun- EN
- Sky, celestial sphere, heavens; fate or destiny.
- हि
- आसमान, आकाश, फलक, तक़दीर या ज़माना।
- اُ
- آسمان، فلک، گردشِ زمانہ، قسمت۔
- EN
- Burning; the act of being consumed by fire, passion, or grief.
- हि
- जलना, दहन, विरह या आग में भस्म होना।
- اُ
- جلنا، جلنے کا عمل یا سوزش۔
- سوتاसोता
sota
verb- EN
- Sleeping; remaining asleep or in a state of rest.
- हि
- नींद में होना या सोए रहना।
- اُ
- نیند میں ہونا یا سوئے رہنا۔
- سبحہसुब्हा
subha
noun- EN
- A rosary or string of prayer beads used in devotions.
- हि
- तसबीह या जाप की माला।
- اُ
- تسبیح، ذکر کے دانوں کی لڑی۔
- سکوتसुकूत
sukoot
noun- EN
- Silence, stillness, muteness, or quietude.
- हि
- ख़ामोशी, सन्नाटा, मौन या निस्तब्धता।
- اُ
- خاموشی، سناٹا، چپ یا بے نوائی۔
- سبھیसभी
sabhī
pronoun- EN
- All, everyone, the entirety, wholly.
- हि
- सब के सब, सारे, प्रत्येक, पूर्ण रूप से।
- اُ
- سب، تمام، ہر ایک، سب کے سب۔
- صد پارہसद-पारा
sad-paara
adjective- EN
- Broken into a hundred pieces; fragmented, shattered.
- हि
- सौ टुकड़ों में बँटा हुआ; तार-तार, चकनाचूर।
- اُ
- سو ٹکڑے، پارہ پارہ، ٹکڑے ٹکڑے ہوا ہوا۔
- صد رنگसद-रंग
sad-rang
adjective- EN
- Of a hundred colors; multi-hued, variegated, having countless aspects or forms.
- हि
- सैकड़ों रंगों वाला; बहुरंगी, तरह-तरह का, विविध।
- اُ
- سو رنگوں والا؛ بوقلموں، رنگ برنگا، مختلف الاَقسام۔
- صدقےसदक़े
sadqe
noun / adverbial phrase (in id- EN
- Sacrificed, devoted, or offered as an expiatory offering in love or devotion.
- हि
- न्योछावर, क़ुरबान, किसी पर वारी जाना।
- اُ
- قربان، نثار، فدا ہونے کی حالت۔
- صفحہसफ़्हा
safha
noun- EN
- A page, leaf of a book, or a surface/canvas.
- हि
- किताब का पन्ना, पृष्ठ या समतल सतह।
- اُ
- کتاب کا ورق، پنہ، یا کوئی ہموار سطح۔
- سحر گاہیसहर-गाही
sahar-gāhī
adjective- EN
- Pertaining to dawn, or occurring at early morning.
- हि
- सवेरे या भोर के समय से संबंधित।
- اُ
- صبح کے وقت کا یا صبح سے متعلق۔
- سلامसलाम
salaam
noun- EN
- Salutation, greeting, peace; also bidding farewell or respectful renunciation.
- हि
- अभिवादन, प्रणाम, या दूर से विदाई व त्याग।
- اُ
- آداب، تسلیم، یا الوداع کہنا اور ترک کرنا۔
- EN
- understands; comprehends; grasps meaning or intent
- हि
- समझता है; बोध करता है; अर्थ जानता है
- اُ
- سمجھتا ہے؛ ادراک کرتا ہے؛ جانتا ہے
- سماںसमाँ
samāñ
noun, masculine- EN
- Scene, atmosphere, condition, or a particular state of affairs.
- हि
- दृश्य, माहौल, अवस्था या कैफियत।
- اُ
- منظر، کیفیت، حالت یا عالم۔
- سمنसमन
saman
noun- EN
- Jasmine flower; a fragrant white blossom symbolizing delicate beauty.
- हि
- चमेली का फूल, यासमीन।
- اُ
- چمیلی کا پھول، یاسمین۔
- سنبھلसँभल
sanbhal
verb- EN
- To steady oneself, be cautious, or regain composure.
- हि
- सतर्क होना, संभलना या ख़ुद को थामना।
- اُ
- ہوش میں آنا، چوکنا ہونا یا توازن پانا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.