Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ساغرसाग़र
saaghar
noun- EN
- A wine cup, goblet, or chalice.
- हि
- शराब का प्याला, जाम।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام۔
- سبزہसब्ज़ा
Sabza
noun- EN
- Greenery, verdure, fresh grass, or vegetation.
- हि
- हरियाली, हरी घास या वनस्पति।
- اُ
- ہریالی، سبز گھاس یا نباتات۔
- سروसर्व
sarv
noun- EN
- Cypress tree; often symbolizing a beloved's tall, graceful, and upright stature.
- हि
- सरू का वृक्ष; महबूब का लंबा और सीधा क़द।
- اُ
- سرو کا درخت؛ محبوب کا لمبا اور سیدھا قد۔
- शोला
sho'la
noun, masculine- EN
- A flame, blaze, or tongue of fire.
- हि
- आग की लपट, ज्वाला या भड़कती आग।
- اُ
- آگ کی لپٹ یا لو۔
- صاحبसाहिब
sahib
noun- EN
- Master, gentleman, or an honorific title such as 'sir' or 'Mr.'
- हि
- स्वामी, मालिक, या सम्मानसूचक उपाधि (श्रीमान, जनाब)।
- اُ
- مالک، ساتھی، یا احترام کا لقب جیسے جناب۔
- سببसबब
sabab
noun- EN
- Cause, reason, motive, or means.
- हि
- कारण, वजह, हेतु अथवा माध्यम।
- اُ
- وجہ، باعث، علت یا ذریعہ۔
- شرمशर्म
sharm
noun- EN
- Modesty, bashfulness, shame, or embarrassment.
- हि
- लज्जा, हया, संकोच या शर्मिंदगी।
- اُ
- حیا، شرمندگی، لاج، غیرت۔
- شکارशिकार
shikār
noun- EN
- Prey, quarry, game, or the act of hunting.
- हि
- आखेट, आहेर या पकड़ा हुआ जीव।
- اُ
- صید، نخچیر، یا مارا گیا جانور۔
- سیہसियह
siyah
adjective- EN
- Black, dark, gloomy, or unfortunate; poetic contraction of 'siyāh'.
- हि
- काला, अंधकारमय, या अभागा; 'सियाह' का काव्य रूप।
- اُ
- سیاہ، کالا، تاریک، یا بدقسمت؛ لفظ 'سیاہ' کا مخفف۔
- سمجھےसमझे
samjhe
verb- EN
- Understood, perceived, recognized, or realized.
- हि
- जाना, पहचाना या ज्ञान प्राप्त किया हुआ।
- اُ
- سمجھا ہوا، ادراک کیا ہوا یا پہچانا ہوا۔
- سادہसादा
Saada
adjective- EN
- Simple, plain, artless, naive, or guileless.
- हि
- सरल, भोला-भाला, सीधा, निष्कपट।
- اُ
- سیدھا، بھولا بھالا، بے ساختہ، معصوم۔
- سامنےसामने
saamne
adverb / postposition- EN
- In front of, before, face-to-face, or in confrontation with.
- हि
- रूबरू, आगे, समक्ष अथवा मुक़ाबले में।
- اُ
- روبرو، آگے، پیشِ نظر یا بالمقابل۔
- سختसख़्त
sakht
adjective / adverb- EN
- Hard, severe, difficult; exceedingly or very as an intensifier.
- हि
- कठिन, कठोर, भारी या अत्यंत/बहुत।
- اُ
- کٹھن، شدید، درشت یا بہت زیادہ۔
- صیادसय्याद
sayyād
noun- EN
- A hunter or bird-catcher; metaphorically, the captor or cruel beloved.
- हि
- शिकारी, बहेलिया; रूपक रूप में ज़ालिम महबूब।
- اُ
- شکاری، صید کرنے والا؛ مجازاً ظالم محبوب۔
- شبنمशबनम
shabnam
noun- EN
- Dew, symbolizing freshness, beauty, and transience.
- हि
- ओस, ताजगी, सौंदर्य और क्षणिकता का प्रतीक।
- اُ
- شبنم، تازگی، خوبصورتی اور عارضیت کا نشان۔
- شررशरर
sharar
noun- EN
- A spark of fire; a fleeting flash.
- हि
- आग की चिनगारी, पतंगा।
- اُ
- آگ کی چنگاری، شرارہ۔
- सू
soo
noun- EN
- Direction, side, quarter, or way.
- हि
- दिशा, तरफ़, ओर या रुख़।
- اُ
- سمت، طرف، جانب یا رخ۔
- सिवा
sivaa
particle- EN
- Except, other than, used to denote exclusion.
- हि
- सिवा, मतलब अलग, बगल रखना।
- اُ
- سوا، مطلب ایک ہی بات، چھوڑ دینا۔
- سیاہसियाह
siyah
adjective- EN
- Black, dark, or gloomy.
- हि
- काला, गहरा या अंधकारमय।
- اُ
- کالا، اندھیرا یا تاریک۔
- ساراसारा
saara
adjective- EN
- All; signifies wholeness or completeness in emotional expression.
- हि
- सारा; भावनात्मक अभिव्यक्ति में सम्पूर्णता दर्शाता है।
- اُ
- سارا؛ جذباتی اظہار میں مکملت کا مظہر ہوتا ہے۔
- سوداसौदा
saudaa
noun, masculine- EN
- A bargain, transaction, trade, or purchase.
- हि
- व्यापार, लेन-देन, ख़रीद-फ़रोख़्त या मोल-भाव।
- اُ
- خرید و فروخت، لین دین، بیوپار یا معاملہ۔
- شکوہशिकवा
shikwa
noun, masculine- EN
- Complaint, grievance, reproach, or lamentation.
- हि
- शिकायत, गिला, उलाहना या रंज का इज़हार।
- اُ
- گلہ، شکایت، فریاد یا رنج کا بیان۔
- ساریसारी
saarii
adjective- EN
- Whole, entire, all (feminine form modifying a feminine noun).
- हि
- पूरी, समस्त, तमाम (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- تمام، پوری، کل (مونث)۔
- سکےसके
sake
verb- EN
- Could; were able to (past tense modal verb, masculine plural).
- हि
- समर्थ हुए; कर पाए (सकना का भूतकालिक रूप)।
- اُ
- قادر ہوئے؛ ہو سکے (سکنا کا ماضی جمع روپ)۔
- سائےसाए
saaye
noun- EN
- Shadow, shade, or shelter; protective presence.
- हि
- छाया, छांव या संरक्षण।
- اُ
- پرچھائیں، چھاؤں یا پناہ۔
- سیلसैल
sail
noun- EN
- A flood, torrent, or rushing stream of water.
- हि
- बाढ़, प्रचंड जल-प्रवाह या तीव्र धारा।
- اُ
- سیلاب، طغیانی، یا پانی کا تیز بہاؤ۔
- EN
- A sword or scimitar, representing lethal sharpness and luster.
- हि
- तलवार, तेग़ या कृपाण।
- اُ
- تلوار، تیغ۔
- شعرशेर
sher
noun- EN
- A couplet; a two-line verse in Urdu or Persian poetry.
- हि
- उर्दू या फ़ारसी कविता की दो पंक्तियों का स्वतंत्र पद्य; बैत।
- اُ
- منظوم کلام کا دو مصرعوں پر مشتمل ایک مکمل بیت۔
- EN
- A tear, a teardrop, especially shed in grief or love.
- हि
- आँसू, अश्रु, रोते समय गिरने वाली बूँद।
- اُ
- آنسو، اشک، چشم کا قطرہ۔
- EN
- Defeat, breaking, shattering, or the fading/alteration of color.
- हि
- टूट, पराजय, रंग का उड़ना या फीका पड़ना।
- اُ
- ٹوٹ، ہار، بکھرنا یا رنگ کا اڑ جانا۔
- شکایتशिकायत
shikayat
noun, feminine- EN
- Complaint, grievance, reproach, or lamentation.
- हि
- गिला, शिकवा, उलाहना या रंज की अभिव्यक्ति।
- اُ
- گلہ، شکوہ، نالہ یا فریاد۔
- سنتےसुनते
sunte
verb- EN
- hearing, listening, or learning of something repeatedly over time
- हि
- सुनने की क्रिया, लगातार सुनते रहना
- اُ
- سننے کا عمل، مسلسل سنتے رہنا
- سعیसई
sa'i
noun- EN
- Effort, endeavor, striving, or attempt.
- हि
- प्रयास, कोशिश, यत्न या श्रम।
- اُ
- کوشش، جدوجہد یا محنت۔
- شکلशक्ल
shakl
noun (feminine)- EN
- Form, shape, appearance, countenance, or manifestation.
- हि
- रूप, आकृति, सूरत, बनावट या चेहरा।
- اُ
- صورت، ہئیت، روپ، یا چہرہ۔
- EN
- Flood, deluge, torrent, or inundation.
- हि
- बाढ़, जल-प्रलय, या उफ़ान।
- اُ
- طوفان، باڑھ، یا طغیانی۔
- سجدہसज्दा
sajda
noun- EN
- Prostration, bowing down in worship or deep veneration
- हि
- नमाज़ में माथा टेकना, दंडवत प्रणाम या अत्यधिक आदर
- اُ
- پیشانی زمین پر ٹیکنا، عبادت یا انتہائی تعظیم
- سکاसका
saka
verb- EN
- Could; was able to (used as an auxiliary indicating ability or possibility).
- हि
- सकना का भूतकालिक रूप; समर्थ हुआ या कर पाया।
- اُ
- فعل سکنا کا ماضی؛ استطاعت یا مقدور ہونا۔
- سکتےसकते
sakte
noun- EN
- A state of swoon, trance, paralysis, or motionless stupor.
- हि
- बेहोशी, मूर्च्छा या स्तब्धता की स्थिति।
- اُ
- بے ہوشی، غشی یا جمود کی حالت۔
- شیوہशेवा
sheva
noun, masculine- EN
- Habit, custom, practice, manner, or established way of conduct.
- हि
- आदत, तरीक़ा, दस्तूर, रीति या चाल-चलन।
- اُ
- عادت، طریقہ، روش، دستور یا طور طریقہ۔
- شکرशुक्र
shukr
noun- EN
- gratitude, thanksgiving, praise or acknowledgment of favor
- हि
- आभार, कृतज्ञता, ईश्वर का धन्यवाद
- اُ
- احسان مندی، سپاس، خدا کا شکرانہ
- صوفیसूफ़ी
sufi
noun- EN
- A Sufi mystic, ascetic, or traditionally pious spiritual seeker.
- हि
- रहस्यवादी संत, दरवेश या धर्मपरायण तपस्वी।
- اُ
- تصوف کا پیروکار، درویش یا زاہد۔
- سبزसब्ज़
sabz
adjective- EN
- Green; verdant; referring here to the greenish rust or patina on metal.
- हि
- हरा; काई या ज़ंग लगा हुआ (धातु के संदर्भ में)।
- اُ
- ہرا؛ زنگ آلود یا کائی زدہ۔
- سہلसहल
sahal
adjective- EN
- Easy, simple, uncomplicated, or ordinary and humble.
- हि
- आसान, सरल, या साधारण और मामूली।
- اُ
- آسان، سلیس، معمولی یا بے تکلف۔
- ساحلसाहिल
sāhil
noun, masculine- EN
- Shore, coast, bank, or beach of a river or sea.
- हि
- नदी या समुद्र का तट, किनारा।
- اُ
- سمندر یا دریا کا کنارہ، لبِ آب۔
- سکتاसकता
saktā
verb- EN
- Able to; can; denoting capability or possibility in the masculine singular.
- हि
- सक्षम होना; संभावना या सामर्थ्य सूचक (पुल्लिंग रूप)।
- اُ
- قابل ہونا، مقدور ہونا؛ فعلِ سکنا کی صورت۔
- سامانसामान
sāmān
noun- EN
- Means, provision, material, source, or essential cause.
- हि
- साधन, सामग्री, उपकरण अथवा अस्तित्व का आधार।
- اُ
- اسباب، ساز و سامان، یا بنیاد و ذریعہ۔
- شاخशाख़
shaakh
noun (feminine)- EN
- A branch, bough, or twig of a tree or plant.
- हि
- पेड़ या पौधे की डाली, टहनी।
- اُ
- درخت یا پودے کی ڈالی، ٹہنی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.