Word Meaning
शौक़
shauq
hinoun
Meaning
Intense longing, passionate desire, enthusiasm, or yearning.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'shauq' represents an ardent longing or divine and earthly yearning that diminishes physical barriers. In this couplet, it conveys that an intense, genuine passion makes the Beloved's distant dwelling feel immediately close. It contrasts physical journey and exhaustion with the effortless proximity brought by heartfelt longing.
Etymology
Arabic root sh-w-q (شَوْق), signifying yearning, longing, or passionate desire.
Usage
In classical ghazal, 'shauq' often symbolizes the spiritual momentum of the lover that transcends physical distance and worldly obstacles.
Examples
A life spent in the eager longing for a glimpse.
Only those driven by true yearning reach the destination.
Synonyms
आरज़ूतमन्नाचावलगन
Related Words
इश्तियाक़शौक़ीनज़ौक़