नामा

Meaning

A letter, missive, written message, or book.

Detailed Meaning

In Urdu poetry, 'nama' refers to a written letter, epistle, or scroll carrying tidings between separated lovers. In this couplet, it occurs in the compound phrase 'nama-o-paigham', emphasizing a total lack of communication over an entire lifetime. It evokes the poignant silence and longing caused by emotional or physical distance.

Etymology

Persian 'nāma' (نامه), meaning a letter, treatise, or book.

Usage

In ghazal tradition, 'nama' is routinely paired with the messenger ('nama-bar' or 'qasid') to dramatize yearning and suspense.

Examples

Synonyms

Related Words