ख़ाना

Meaning

House, home, dwelling, or compartment.

Detailed Meaning

Literally denoting a house, chamber, or abode, 'khana' frequently represents physical spaces as well as abstract domains like the heart ('khana-e-dil') in classical poetry. In the given couplet, it appears in the compound 'sahib-e-khana' (the master or owner of the house), highlighting the relationship between an abode and its dweller. The poet asserts that the reputation or prestige of the householder depends upon the steadfastness of the inhabitant.

Etymology

Persian 'ख़ाना' (خانہ), meaning a house, chamber, or room.

Usage

In ghazal poetry, it is widely utilized both independently and as a suffix/prefix to evoke dwellings of passion, desolation, or intoxication.

Examples

Synonyms

Related Words