Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ہوشیارहोशियार
Hoshiyār
adjective- EN
- Alert, vigilant, cautious, or mindful; warned to take care.
- हि
- सतर्क, सावधान, सचेत या चौकन्ना।
- اُ
- خبردار، باخبر، چوکنا یا ہوش مند۔
- حجتहुज्जत
hujjat
noun, feminine- EN
- A definitive proof, argument, or reasoned evidence; also a dispute or altercation.
- हि
- प्रमाण, ठोस दलील या बहस-मुबाहिसा।
- اُ
- ٹھوس دلیل، برہان یا بحث و تکرار۔
- حجرہहुजरा
hujra
noun- EN
- A small room, private chamber, or ascetic's solitary cell.
- हि
- छोटा कमरा, कोठरी या एकांत कक्ष।
- اُ
- چھوٹا کمرہ، کوٹھڑی یا گوشۂ تنہائی۔
- حکمहुक्म
hukm
noun, masculine- EN
- Order, command, decree, or authoritative mandate.
- हि
- आदेश, फ़रमान या आज्ञा।
- اُ
- فرمان، امر یا ہدایت۔
- حسینहुसैन
Husain
Proper noun- EN
- Handsome, beautiful; also used as a prominent Islamic proper name.
- हि
- सुंदर, हसीन; एक प्रसिद्ध व्यक्तिवाचक नाम।
- اُ
- خوبصورت، جمیل؛ ایک مشہور اسمِ خاص۔
- ہشیارहुश्यार
hushyaar
adjective- EN
- Alert, clever, watchful, sober, or conscious.
- हि
- सचेत, चालाक, सतर्क या सावधान।
- اُ
- باخبر، ہوشیار، چوکس، یا بیدار مغز۔
- حصولहुसूल
husūl
noun- EN
- Acquisition, attainment, achievement, or realization of a desire.
- हि
- प्राप्ति, सिद्धि, मनचाही वस्तु या कार्य का हासिल होना।
- اُ
- حاصل ہونا، دستیابی، مقصد یا مراد کی برآوری۔
- ہائے تنہائیहाए-तन्हाई
hā-e-tanhāī
noun phrase- EN
- Alas, this solitude!; the sorrowful lament over extreme, painful loneliness.
- हि
- हाय यह अकेलापन!; एकांत और वियोग का दुखद विलाप।
- اُ
- اف یہ اکیلا پن! تنہائی کا دردناک رونا۔
- हादसा
haadisa
noun- EN
- An event, occurrence, or sudden tragedy; happening.
- हि
- घटना, दुर्घटना, या आकस्मिक वाक़िआ।
- اُ
- کوئی سانحہ، واقعہ یا ناگہانی افتاد۔
- हाइल
haa'il
adjective- EN
- Obstructing, intervening, or acting as a barrier or hindrance.
- हि
- बीच में आने वाला, बाधक अथवा रुकावट डालने वाला।
- اُ
- درمیان میں آنے والا، مانع یا رکاوٹ بننے والا۔
- حاجت مندहाजत-मंद
haajat-mand
adjective- EN
- Needy, indigent, or possessing unmet desires and necessities.
- हि
- ज़रूरतमंद, मोहताज, या किसी अभाव से ग्रस्त व्यक्ति।
- اُ
- ضرورت مند، محتاج، یا سائل۔
- حاملहामिल
haamil
noun / adjective- EN
- Bearer, carrier, or upholder of a burden or secret.
- हि
- भार उठाने वाला, धारण करने वाला, वाहक।
- اُ
- اٹھانے والا، بوجھ اٹھانے والا، رکھنے والا۔
- حبابیहबाबी
hababi
adjective- EN
- Bubble-like; resembling a water bubble; fragile or spherical like blown glass.
- हि
- बुलबुले जैसा, बुलबुले के आकार का या अत्यंत नाज़ुक।
- اُ
- بلبلے جیسا، حباب کی شکل کا یا نازک۔
- EN
- A garden, park, or enclosed orchard (in oblique case).
- हि
- बाग़, चमन, उपवन (तिर्यक रूप)।
- اُ
- باغ، چمن، بوستان (حالتِ مفعولی میں)۔
- ہدیہहदिया
hadiya
noun- EN
- A gift, present, or pious offering given respectfully.
- हि
- उपहार, भेंट या नज़राना।
- اُ
- تحفہ، نذرانہ، یا پیشکش۔
- EN
- The seven skies or heavens; the highest celestial spheres.
- हि
- सातों आसमान; ब्रह्मांड के सातों आकाश।
- اُ
- ساتوں آسمان؛ بلند ترین افلاک۔
- ہفت دریاहफ़्त-दरिया
haft-darya
noun, compound- EN
- The seven seas; an immense or boundless body of water.
- हि
- सात समुद्र; अथाह जलराशि या महासागर।
- اُ
- سات سمندر؛ بے پایاں پانی یا بحر بیکراں۔
- ہفت گزیहफ़्त-गज़ी
haft-gazī
adjective- EN
- Measuring seven yards in length; extraordinarily long.
- हि
- सात गज़ लंबा; सात गज़ की नाप का।
- اُ
- سات گز لمبا؛ سات گز کی پیمائش کا۔
- EN
- The seven realms or climes; the entire inhabited world.
- हि
- सात क्षेत्र या सम्पूर्ण संसार।
- اُ
- ساتوں اقلیم یا پوری دنیا۔
- ہفتادहफ़्ताद
haftād
numeral- EN
- Seventy; the cardinal number seventy.
- हि
- सत्तर (संख्या सत्तर)।
- اُ
- ستر، ستر کی گنتی یا عدد۔
- ہیئتहैअत
hai'at
noun- EN
- Form, shape, appearance, state, or condition.
- हि
- आकार, रूप, सूरत या दशा।
- اُ
- شکل، صورت، کیفیت یا حالت۔
- حیدرहैदर
Haidar
noun- EN
- Lion; title of Hazrat Ali denoting exceptional bravery and heroism.
- हि
- शेर; हज़रत अली की उपाधि, अत्यधिक पराक्रमी वीर।
- اُ
- شیر؛ حضرت علی کا لقب، بہادر اور نڈر۔
- حیدر پرستوںहैदर-परस्तों
Haidar-paraston
noun (plural oblique)- EN
- Devotees, followers, or worshippers of Hazrat Ali (Haider).
- हि
- हज़रत अली (हैदर) के भक्त या अनुयायी।
- اُ
- حضرت علیؓ (حیدر) کے چاہنے والے یا عقیدت مند۔
- ہیہاتहैहात
Haihaat
interjection- EN
- Alas!; an exclamation expressing deep grief, sorrow, or regret.
- हि
- हाय!, अफ़सोस!, गहरे रंज या पछतावे का उद्गार।
- اُ
- افسوس!، ہائے!، حسرت اور رنج کا کلمہ۔
- حائلहाएल
hā'il
adjective- EN
- Intervening, obstructing, acting as a barrier or impediment.
- हि
- बाधक, रुकावट डालने वाला, बीच में आने वाला।
- اُ
- رکاوٹ ڈالنے والا، درمیان میں آنے والا، مانع۔
- حیران کارहैरान-कार
hairān-kār
adjective- EN
- Astonishing, perplexing, or causing utter bewilderment and helplessness.
- हि
- चकित करने वाला, हैरान और लाचार कर देने वाला।
- اُ
- حیرت انگیز، ششدر یا پریشان کن کام کرنے والا۔
- حیرت آراहैरत-आरा
hairat-aara
adjective- EN
- Astonishing, wonder-provoking, or causing bewildering awe.
- हि
- आश्चर्य पैदा करने वाला, विस्मयकारी, भौंचक्का करने वाला।
- اُ
- حیرت پیدا کرنے والا، مبہوت اور دنگ کر دینے والا۔
- حیرت فروشहैरत-फ़रोश
hairat-farosh
adjective- EN
- A seller or displayer of wonder and astonishment.
- हि
- हैरत या आश्चर्य बेचने अथवा प्रदर्शित करने वाला।
- اُ
- حیرت بیچنے یا حیرانی دکھانے والا۔
- حیرت کشहैरत-कश
hairat-kash
adjective- EN
- Struck with wonder, absorbed in astonishment, or enduring intense bewilderment.
- हि
- आश्चर्यचकित, विस्मय से भरा हुआ या हैरान।
- اُ
- حیرت زدہ، تعجب کھینچنے والا یا ششدر۔
- حیرت متاعहैरत-मता
hairat-matā'
noun (compound)- EN
- Treasure or merchandise consisting of astonishment and wonder.
- हि
- आश्चर्य अथवा विस्मय रूपी पूँजी या धन।
- اُ
- حیرت کا سرمایہ یا تعجب کی دولت۔
- حیرت نگاہहैरत-निगाह
hairat-nigaah
adjective- EN
- Gazing in astonishment; possessing a wonder-struck or bewildered look.
- हि
- आश्चर्यचकित दृष्टि वाला; विस्मय भरी नज़र।
- اُ
- حیرت زدہ نظر رکھنے والا؛ متعجب نگاہ۔
- حیرت سرشتاںहैरत-सरिश्ताँ
hairat-sarishtaañ
noun (plural)- EN
- Those whose innate nature or essence is made of wonder and bewilderment.
- हि
- वे जिनकी प्रकृति या स्वभाव आश्चर्य और विस्मय से बना हो।
- اُ
- وہ لوگ جن کی فطرت یا خمیر میں حیرت گندھی ہو۔
- حیرت زدہहैरत-ज़दा
hairat-zada
adjective- EN
- Astonished, struck with wonder, or bewildered.
- हि
- आश्चर्यचकित, विस्मित या दंग रह जाने वाला।
- اُ
- حیران، ششدر یا تعجب میں ڈوبا ہوا۔
- حیرتیहैरती
hairatī
विशेषण / संज्ञा- EN
- Astonished, bewildered, or one transfixed with profound wonder.
- हि
- हैरान, चकित या विस्मय में डूबा हुआ।
- اُ
- حیران، متعجب یا حیرت میں مبتلا شخص۔
- حجहज
Haj
noun- EN
- The sacred annual Islamic pilgrimage to Mecca.
- हि
- मक्का की पवित्र धार्मिक तीर्थयात्रा; हज।
- اُ
- مکہ مکرمہ کی سالانہ اسلامی زیارت و عبادت۔
- EN
- ‘Is there any more?’; an expression denoting insatiable longing or unquenchable desire.
- हि
- ‘क्या कुछ और भी है?’; असीमित चाह या तृष्णा।
- اُ
- ’کیا کچھ اور بھی ہے؟‘؛ بے پایاں طلب یا پیاس۔
- EN
- Sweetness, pleasantness, charm, or delicious taste.
- हि
- मिठास, मधुरता, चाशनी या लज़्ज़त।
- اُ
- شیرینی، مٹھاس یا ذائقے کی لذت۔
- حلبیहलबी
Halabi
adjective- EN
- Pertaining to Aleppo; especially fine, fragile glass or mirror made in Aleppo.
- हि
- अलेप्पो (हलब) से संबंधित; हलब का बारीक या पारदर्शी शीशा।
- اُ
- حلب سے منسوب؛ خصوصاً حلب کا بنا شفاف اور نفیس شیشہ۔
- EN
- Deadly, lethal poison; fatal venom.
- हि
- अत्यंत घातक या तीव्र विष; कालकूट।
- اُ
- نہایت مہلک اور جان لیوا زہر۔
- ہلاکیहलाकी
halākī
noun- EN
- Destruction, ruin, death, or the state of perishing from severe hardship.
- हि
- विनाश, बर्बादी, तबाही अथवा मृत्यु की स्थिति।
- اُ
- بربادی، ہلاکت، تباہی یا موت کی حالت۔
- حلقہहल्का
halqa
noun, masculine- EN
- A circle, ring, gathering, or assembly of people.
- हि
- घेरा, मण्डली, दायरा या लोगों की सभा।
- اُ
- دائرہ، گھیرا، محفل یا مجمع۔
- EN
- The lightness of the eternal work of the giant; symbolizing subtleness amidst strength.
- हि
- महान कार्य की हल्कापन, ताकत में सूक्ष्मता का प्रतीक।
- اُ
- عظیم کام کی ہلکی پن، طاقت میں لطافت کی علامت۔
- EN
- Rings, loops, coils, or curls (plural form of halqa).
- हि
- घेरे, छल्ले, या ज़ुल्फ़ के कुंडल।
- اُ
- حلقے، گھیرے یا زلف کے پیچ و خم۔
- حلقےहल्क़े
halqe
noun, masculine plural- EN
- Rings, circles, loops, or surrounding hoops.
- हि
- घेरे, छल्ले, कुंडल या वृत्त।
- اُ
- دائرے، چھلے، گھیرے یا کنڈل۔
- EN
- Embrace, hugging, intimate union, or holding close in arms.
- हि
- आलिंगन, गले मिलना, बाहों में भरना।
- اُ
- بغل گیری، آغوش میں لینا، گلے ملنا۔
- ہم آوازहम-आवाज़
ham-aavaaz
विशेषण (adjective)- EN
- Singing in unison, harmonious, sharing the same voice or lament.
- हि
- एक सुर या आवाज़ वाला, सुर मिलाने वाला, हमनवा।
- اُ
- ہم نوا، ایک ہی آواز یا فریاد نکالنے والا۔
- ہم چشمیहम-चश्मी
ham-chashmi
noun, feminine- EN
- Rivalry, competition, claiming equality, or looking eye to eye.
- हि
- बराबरी, मुक़ाबला, प्रतिद्वंद्विता या होड़।
- اُ
- برابری، ہمسری، مسابقت یا مقابلہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.