Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- از بسअज़-बस
az-bas
adverb- EN
- Exceedingly, immensely, or to such an extreme degree that.
- हि
- अत्यधिक, बेहद, या इस हद तक कि।
- اُ
- بہت زیادہ، اس حد تک کہ، ازحد۔
- از بس کہअज़-बस-कि
az-bas-ki
conjunction- EN
- inasmuch as; to such an extent that; since; because
- हि
- इस हद तक कि; क्योंकि; चूंकि; अत्यंत
- اُ
- اس قدر کہ؛ چونکہ؛ بہ سبب اس کے کہ
- اجلअजल
azal
noun- EN
- Pre-eternity, eternity without beginning; the dawn of creation.
- हि
- अनादि काल, सृष्टि का आरंभ, सदा रहने वाला।
- اُ
- ازل، ابتداے آفرینش، جس کی کوئی ابتدا نہ ہو۔
- EN
- Dear ones, friends, or companions; frequently used as a vocative 'O friends!'.
- हि
- प्रियजन, मित्रगण, या 'ऐ दोस्तो!' के रूप में संबोधन।
- اُ
- دوست احباب، پیارے لوگ، بطورِ ندا 'اے دوستو!'۔
- EN
- Glass, crystal, or a delicate glass vessel.
- हि
- काँच, शीशा या काँच का नाज़ुक बर्तन।
- اُ
- شیشہ، بلور، یا کانچ کا نازک برتن۔
- آدھआध
aadh
adjective- EN
- Half; scarcely any; in combination meaning barely one or very few.
- हि
- आधा; 'एक-आध' में अल्प या गिने-चुने का भाव।
- اُ
- آدھا؛ نہایت کم یا برائے نام مقدار۔
- آفاقیआफ़ाक़ी
aafaaqi
adjective- EN
- Universal, cosmic, horizon-spanning, or all-encompassing in vision.
- हि
- वैश्विक, सर्वव्यापी या क्षितिज-विस्तृत दृष्टिकोण वाला।
- اُ
- عالمگیر، کائناتی یا وسیع النظر۔
- عافیتआफ़ियत
aafiyat
noun, feminine- EN
- Well-being, safety, peace, or freedom from distress and misfortune.
- हि
- सलामती, सुख-चैन, कुशलता या विपत्ति से मुक्ति।
- اُ
- سلامتی، خیر و عافیت، سکھ چین اور آسودگی۔
- آئینہ بندआईना-बंद
aaina-band
adjective- EN
- Adorned or decorated with mirrors; fitted with mirrors.
- हि
- आईनों या शीशों से सजा हुआ।
- اُ
- آئینوں سے سجایا یا آراستہ کیا ہوا۔
- آئینہ خانہआईना-ख़ाना
aaina-khana
noun, masculine- EN
- A hall of mirrors; a chamber lined with mirrors reflecting everything.
- हि
- शीशमहल; दर्पणों से सुसज्जित कक्ष या भवन।
- اُ
- شیشہ محل؛ آئینہ دار کمرہ یا مکان۔
- آئینہ رویوںआईना-रूयों
aaina-ruyoñ
noun (plural oblique)- EN
- Those with mirror-like faces; exceptionally beautiful or radiant beloveds.
- हि
- दर्पण जैसे मुखड़े वाले सुंदर लोग; रूपवान प्रियतम।
- اُ
- آئینے جیسے روشن چہرے والے محبوب؛ حسین لوگ۔
- آئنہ سیماआइना-सीमा
aaina-seema
adjective- EN
- Having a face bright and reflective like a mirror; mirror-faced.
- हि
- दर्पण जैसे स्वच्छ और चमकदार मुखड़े वाला; रूपवान।
- اُ
- آئینے جیسا چمکدار چہرہ رکھنے والا، آئینہ رو۔
- آج کلआज-कल
aaj-kal
adverb- EN
- Nowadays, these days, or at present; in recent times.
- हि
- इन दिनों, आजकल, वर्तमान समय में।
- اُ
- ان دنوں، موجودہ زمانے میں، فی الوقت۔
- آلاتआलात
aalaat
noun (plural)- EN
- Instruments, tools, implements, or apparatus.
- हि
- औज़ार, उपकरण, साधन, सामान।
- اُ
- اوزار، آلے، سامان، ساز و سامان۔
- آپسआपस
aapas
pronoun- EN
- One another, each other, mutually, between ourselves.
- हि
- एक-दूसरे, परस्पर, बाहमी तौर पर।
- اُ
- ایک دوسرے، باہم، باہمی طور پر۔
- EN
- Desires, wishes, or longings (plural).
- हि
- इच्छाएँ, तमन्नाएँ, अरमान।
- اُ
- تمنائیں، ارمان، خواہشات۔
- آسانआसान
aasaan
adjective- EN
- Easy, simple, effortless, presenting no difficulty or trouble.
- हि
- सरल, सहज, सुगम, जो कठिन न हो।
- اُ
- سہل، سادہ، سلیس، جو مشکل نہ ہو۔
- EN
- A bird's nest; a shelter or dwelling place.
- हि
- पक्षियों का घोंसला; बसेरा, ठिकाना या घर।
- اُ
- پرندوں کا گھونسلا؛ نشیمن یا رہنے کا ٹھکانا۔
- آشفتہ بیانیआशुफ़्ता-बयानी
aashufta-bayaani
noun, feminine- EN
- Distraught, incoherent, or frantic speech; expression born of an agitated state of mind.
- हि
- व्याकुलता या दीवानेपन से भरी बात; अस्त-व्यस्त बयान।
- اُ
- پریشان حالی یا جنون میں کی گئی گفتگو؛ منتشر کلام۔
- آتش بجاںआतिश-ब-जाँ
aatish-ba-jaan
adjective- EN
- Having fire in one's soul; soul aflame; consumed by inner burning or grief.
- हि
- जिसकी जान में आग लगी हो; विरह-तप्त।
- اُ
- جس کی جان میں آگ لگی ہو؛ جلا بھنا۔
- EN
- A pyrotechnician; fireworks maker or displayer.
- हि
- आतिशबाज़ी बनाने या चलाने वाला; पटाख़ेबाज़।
- اُ
- آتش بازی بنانے یا چلانے والا شخص۔
- EN
- Fire temple or furnace; a place of intense fire or burning passion.
- हि
- अग्निकुंड, आग की भट्टी या पारसियों का अग्नि-मंदिर।
- اُ
- آتش کدہ، آگ کا چولہا یا مجوسیوں کی عبادت گاہ۔
- آتش زدہआतिश-ज़दा
aatish-zada
adjective- EN
- Set on fire, burnt, ablaze, or scorched.
- हि
- आग से जला हुआ, भस्म अथवा झुलसा हुआ।
- اُ
- آگ کا جلا ہوا، سوختہ یا آگ زدہ۔
- آتش ناکआतिशनाक
aatishnaak
adjective- EN
- Fiery, glowing, intensely hot or radiant like fire.
- हि
- आग जैसा दहकता हुआ, आग भरा या लाल-सुर्ख़।
- اُ
- آگ بھرا، دہکتا ہوا، آگ جیسا سرخ یا گرم۔
- EN
- Wanderers, vagrants, or those who roam aimlessly in passion.
- हि
- भटके हुए लोग, दर-ब-दर फिरने वाले प्रेमी
- اُ
- آوارہ لوگ، مارے مارے پھرنے والے، سرگرداں عشاق
- EN
- Fame, renown, rumor, loud report, or resounding reputation.
- हि
- शोहरत, प्रसिद्धि, चर्चा या गूँज।
- اُ
- شہرت، چرچا، دھوم یا گونج۔
- EN
- Testing, trial, or putting to proof; contest or exertion.
- हि
- परीक्षा, परख, या शक्ति का इम्तिहान।
- اُ
- امتحان، آزمائش، یا طاقت کی پرکھ۔
- آبیआबी
ābī
adjective- EN
- Aquatic, of water, or living in water.
- हि
- जल का, जलीय अथवा पानी में रहने वाला।
- اُ
- پانی کا، آبی یا پانی میں رہنے والا۔
- ابجدअबजद
abjad
noun- EN
- The Arabic alphabet system or letter cipher; letters in a combination lock.
- हि
- अरबी अक्षरों की प्राचीन वर्णमाला या अक्षरों की गणना-प्रणाली।
- اُ
- عربی حروفِ تہجی کی روایتی ترتیب یا عددی نظام۔
- EN
- The good, noble, or virtuous people (plural oblique form).
- हि
- अच्छे, नेक या भले लोग।
- اُ
- اچھے، نیک اور پارسا لوگ۔
- अदाएँ
adaayein
noun, feminine plural- EN
- Graceful gestures, coquettish airs, charming mannerisms, or playful coquetries.
- हि
- नाज़-ओ-अंदाज़, हाव-भाव, नखरे या मनमोहक चेष्टाएँ।
- اُ
- ناز و نخرے، انداز، عشوہ طرازی اور ہاؤ بھاؤ۔
- EN
- Will come; will arrive or surge forward.
- हि
- आगमन करेंगे, पहुँचेंगे या उमड़ पड़ेंगे।
- اُ
- وارد ہوں گے، آئیں گے یا امڈ پڑیں گے۔
- آفتیںआफ़तें
āfateñ
noun (feminine plural)- EN
- Calamities, misfortunes, disasters, or severe troubles.
- हि
- विपत्तियाँ, मुसीबतें, आपदाएँ या संकट।
- اُ
- بلائیں، مصیبتیں، آفتیں یا شدید پریشانیاں۔
- افگارअफ़गार
afgaar
adjective- EN
- Wounded, bruised, sore, or lacerated.
- हि
- घायल, ज़ख़्मी, आहत, या छाले पड़ा हुआ।
- اُ
- زخمی، گھائل، مجروح یا چھالوں سے بھرا ہوا۔
- افگنअफ़्गन
afgan
suffix / adjective- EN
- Thrower, caster, or feller; one who strikes down (used in compounds).
- हि
- गिराने, फेंकने या शिकार करने वाला (समास में)।
- اُ
- گرانے یا شکار کرنے والا (مرکبات میں مستعمل)۔
- افشانیअफ़्शानी
afshani
adjective- EN
- Sprinkled, scattered, or flecked, especially with gold or decorative specks.
- हि
- छिड़काव किया हुआ, सुनहरी या रंगीन छींटों से युक्त।
- اُ
- چھڑکا ہوا، سنہری یا رنگین چھینٹوں والا۔
- آگاہیआगाही
āgāhī
noun (feminine)- EN
- Awareness, knowledge, insight, perception, or consciousness.
- हि
- ज्ञान, बोध, वाक़फ़ियत, चेतना या सचेत होना।
- اُ
- علم، واقفیت، باخبری، آگاہ ہونا یا شعور۔
- اغلبअग़्लब
Aghlab
adjective- EN
- Most likely, probable, predominant, having a stronger likelihood.
- हि
- सर्वाधिक संभावित, बहुत मुमकिन, प्रबल।
- اُ
- زیادہ قرینِ قیاس، غالب گمان، نہایت ممکن۔
- اغیارअग़्यार
aghyār
noun, plural- EN
- Strangers, outsiders, or rivals; plural of ghair.
- हि
- पराए लोग, गैर, रक़ीब या शत्रु।
- اُ
- غیر کی جمع، بیگانے، پرائے لوگ یا رقیب۔
- آئیںआईं
ā'īñ
verb- EN
- Came, arrived, or descended (feminine plural past tense of 'to come').
- हि
- आईं, घटित हुईं, नाज़िल हुईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- وارد ہوئیں، نازل ہوئیں، پہنچیں (جمع مؤنث ماضی)۔
- EN
- A mirror-maker; one who fashions or crafts reflective surfaces.
- हि
- आईना बनाने वाला, दर्पण निर्माता।
- اُ
- آئینہ بنانے والا، درپن تراش۔
- آئندہआइंदा
āindā
noun- EN
- Future, often used to express hope or longing for what is yet to come.
- हि
- भविष्य, अक्सर आने वाले की आशा या तड़प को व्यक्त करने के लिए।
- اُ
- مستقبل، اکثر آنے کی امید یا تڑپ کا اظہار کرنے کے لئے۔
- EN
- Humility, meekness, submission, helplessness, or lowliness.
- हि
- नम्रता, विनय, दीनता या लाचारी।
- اُ
- انکساری، فروتنی، بے چارگی یا نیازمندی۔
- اختر شماریअख़्तर-शुमारी
akhtar-shumaari
noun, feminine- EN
- Counting stars; spending sleepless nights in grief, yearning, or anxious waiting.
- हि
- तारे गिनना; विरह या इंतज़ार में रतजगा करना।
- اُ
- تارے گننا؛ ہجر یا انتظار میں جاگنا۔
- الاماںअल-अमाँ
al-amān
interjection- EN
- Mercy!, grant quarter; an exclamation pleading for protection, safety, or refuge.
- हि
- शरण, पनाह; रक्षा की पुकार या दुहाई।
- اُ
- پناہ، امان؛ فریاد یا دہائی دینا۔
- آلودہआलूदा
ālūda
adjective- EN
- Stained, soiled, tainted, contaminated, or besmeared.
- हि
- मैला, सना हुआ, लिप्त या अपवित्र।
- اُ
- لتھڑا ہوا، میلا، تر یا ناپاک۔
- اماںअमाँ
amaañ
noun, feminine- EN
- Shelter, refuge, protection, safety, or asylum.
- हि
- शरण, पनाह, सुरक्षा या अभय।
- اُ
- پناہ، حفاظت، سلامتی یا امان۔
- EN
- Elements; the four classical elements (earth, air, fire, water).
- हि
- तत्व, मूल-भूत पदार्थ, चारों तत्व (आग, पानी, हवा, मिट्टी)।
- اُ
- عناصر، مادی اجزا، چار بنیادی عناصر (آگ، ہوا، پانی، مٹی)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.