Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- जेह
zeh
interjection- EN
- An exclamation of praise, admiration, or wonder; bravo, how marvelous.
- हि
- प्रशंसा या विस्मय सूचक शब्द; वाह, क्या ख़ूब, धन्य।
- اُ
- کلمۂ تحسین و آفرین؛ واہ وا، کیا خوب، شاباش۔
- ذہنज़ेहन
zehn
noun, masculine- EN
- Mind, intellect, memory, or the faculty of thought and comprehension.
- हि
- मन, मस्तिष्क, बुद्धि अथवा विचार करने की क्षमता।
- اُ
- عقل، دماغ، فہم یا سوچنے کی صلاحیت۔
- زیر بارज़ेर-बार
zer-baar
adjective- EN
- Burdened, weighed down by debt, obligation, or favor.
- हि
- एहसान या बोझ तले दबा हुआ; उपकृत।
- اُ
- بوجھ تلے دبا ہوا، احسان مند یا مقروض۔
- ز اندازज़-अंदाज़
zi-andaz
prepositional phrase- EN
- From the manner or style; on account of the gesture.
- हि
- अंदाज़ से, तौर-तरीक़े के कारण, ढंग से।
- اُ
- انداز سے، طور طریقے کی وجہ سے۔
- ز بسکہज़-बस-कि
zi-bas-ki
conjunction- EN
- To such an extent that; inasmuch as; since; because.
- हि
- इस हद तक कि; क्योंकि; चूंकि; अत्यंत।
- اُ
- اس قدر کہ؛ چونکہ؛ اس حد تک کہ۔
- ز بسکہज़ि-बस-कि
zi-bas-ki
conjunction- EN
- To such an extent that; inasmuch as; since; because.
- हि
- इस हद तक कि; चूंकि; अत्यधिक होने के कारण।
- اُ
- اس حد تک کہ؛ چونکہ؛ اس قدر کہ۔
- EN
- A living being; animate creature; possessor of life.
- हि
- जीवित प्राणी; जानदार; जिसमें जीवन हो।
- اُ
- جاندار، زندہ موجود، زندگی رکھنے والی مخلوق۔
- EN
- Self-forgetfulness, being beside oneself, trance-like state, ecstasy, or unconsciousness of self.
- हि
- आत्म-विस्मृति, सुध-बुध खोने की अवस्था, बेख़ुदी या तन्मयता।
- اُ
- بے خودی، اپنی ہوش و حواس سے بیگانہ ہو جانے کی حالت۔
- ذی شعورज़ी-शुऊर
zī-shu'ūr
adjective- EN
- Sensible, discerning, wise, or endowed with intellect and perception.
- हि
- समझदार, बुद्धिमान, विवेकशील या होशमंद।
- اُ
- عقل مند، دانا، با شعور یا صاحبِ فہم۔
- ذمہज़िम्मा
zimma
noun- EN
- Responsibility, guarantee, pledge, charge, or obligation.
- हि
- उत्तरदायित्व, ज़िम्मेदारी, ज़मानत या भार।
- اُ
- ذمہ داری، کفالت، ضمانت یا فرض۔
- زیںजीं
zīn
noun- EN
- A saddle; the seat placed on a horse.
- हि
- घोड़े की काठी, ज़ीन।
- اُ
- گھوڑے کی کاٹھی، زین۔
- ज़ि़ंदा
zinda
adjective- EN
- Alive, living, endowed with life and vital consciousness.
- हि
- जीवित, जीता-जागता, प्राणवान, चैतन्य।
- اُ
- جیتا جاگتا، باحیات، ذی روح، زندہ۔
- EN
- A prison, jail, dungeon, or place of confinement.
- हि
- क़ैदख़ाना, कारागार, बंदीगृह या जेल।
- اُ
- قید خانہ، جیل یا حبس کی جگہ۔
- ज़िन्दान
zindaan
noun, masculine- EN
- A prison, dungeon, or dark cell.
- हि
- क़ैदख़ाना, कारागार या बंदीगृह।
- اُ
- قید خانہ، جیل یا تاریک کوٹھڑی۔
- ज़ि़ंदगानी
zindagaani
noun, feminine- EN
- Life, existence, or the state of living; life span.
- हि
- जीवन, ज़िंदगी, हयात।
- اُ
- زندگی، حیات، زیست۔
- زندانیوںज़िंदानियों
zindaniyon
noun (plural, oblique)- EN
- Prisoners, captives, or inmates (plural oblique form).
- हि
- क़ैदियों, बंदियों या कारागार के असीरों।
- اُ
- قیدیوں، اسیروں، قید خانے کے بندوں۔
- EN
- Heresy, freethinking, atheism, or skepticism regarding orthodox religious beliefs.
- हि
- धर्मद्रोह, नास्तिकता, कुफ़्र या धार्मिक मान्यताओं से भटकाव।
- اُ
- زندقہ، الحاد، بے دینی یا ملحدانہ روش۔
- زنہار وفاज़िन्हार-वफ़ा
zinhaar-wafa
noun phrase- EN
- Fidelity maintained at all costs; or never being faithful (depending on context).
- हि
- हरगिज़ वफ़ादारी, कभी भी निभाया जाने वाला प्रेम या वफ़ा
- اُ
- ہرگز نبھائی جانے والی وفا، بالکل وفا داری
- زشتज़िश्त
zisht
adjective- EN
- Ugly, hideous, foul, deformed, or repulsive.
- हि
- बदसूरत, कुरूप, बुरा या घृणित।
- اُ
- بدصورت، قبیح، ناپسندیدہ یا برا۔
- EN
- Ugliness, foulness, wickedness, or moral deformity.
- हि
- बदसूरती, बुराई, कुरूपता या ऐब।
- اُ
- بدصورتی، برائی، قباحت یا عیب۔
- زیارت کدہज़ियारत-कदा
ziyārat-kada
noun, masculine- EN
- A place of pilgrimage, shrine, or sacred sanctuary.
- हि
- तीर्थ-स्थल, पवित्र मज़ार या दर्शन-स्थान।
- اُ
- زیارت کی جگہ، درگاہ یا مقدس مقام۔
- زعمज़ोम
zo'm
noun- EN
- Arrogant pride, presumption, vanity, or unwarranted self-confidence.
- हि
- घमंड, गर्व, अभिमान या झूठा गुमान।
- اُ
- غرور، گھمنڈ، پندار یا باطل گمان۔
- زودज़ूद
zood
adverb- EN
- Quickly, swiftly, readily, soon; early.
- हि
- शीघ्र, जल्दी, तुरंत, फ़ौरन।
- اُ
- جلدی، شتاب، جلد، فوراً۔
- زود پشیماںज़ूद-पशेमाँ
zood-pashemaañ
adjective- EN
- Quickly remorseful; one who repents or regrets very swiftly.
- हि
- जल्दी पछताने वाला; शीघ्र पश्चाताप करने वाला।
- اُ
- بہت جلد پچھتانے والا یا نادم ہونے والا۔
- زور آزمائیज़ोर-आज़माई
zor-aazmaai
noun, feminine- EN
- Trial of strength, testing of power, exertion, or contest of might.
- हि
- ताक़त या शक्ति की परीक्षा अथवा मुक़ाबला।
- اُ
- طاقت کا امتحان یا قوت کی آزمائش۔
- زور آزماज़ोर-आज़मा
zor-āzmā
adjective- EN
- Testing one's strength, exerting might, or contending against an obstacle.
- हि
- अपनी शक्ति की परीक्षा लेने वाला या ताक़त आज़माने वाला।
- اُ
- طاقت یا قوت کی آزمائش کرنے والا، زور پرکھنے والا۔
- زوریںज़ोरीं
zorīñ
adjective- EN
- Powerful, strong, forceful, or taut.
- हि
- ताक़तवर, शक्तिशाली, ज़ोरदार या मज़बूत।
- اُ
- طاقتور، زور دار، قوی یا مضبوط۔
- زبورज़ुबूर
Zuboor
Noun (Proper)- EN
- The Psalms; the sacred book revealed to Prophet David; a scripture or collection of hymns.
- हि
- हज़रत दाऊद पर नाज़िल पवित्र आसमानी किताब (ज़बूर); भजनों का संग्रह।
- اُ
- حضرت داؤد علیہ السلام پر نازل کردہ آسمانی کتاب؛ نغمات یا اشعار کی کتاب۔
- زہادज़हाद
zuhhād
noun- EN
- Ascetics, hermits, or devout worshippers (plural of zahid).
- हि
- तपस्वी, संन्यासी या धर्मपरायण लोग (ज़ाहिद का बहुवचन)।
- اُ
- پرہیزگار اور عابد لوگ (زاہد کی جمع)۔
- ظہوریज़ुहूरी
Zuhūrī
proper noun- EN
- Persian poet Zuhuri Turshizi; punningly, one who is manifest, evident, or renowned.
- हि
- फ़ारसी शायर 'ज़ुहूरी'; श्लेष से 'प्रकट' अथवा 'प्रसिद्ध'।
- اُ
- فارسی شاعر 'ظہوری'؛ رعایتِ لفظی سے ظاہر اور آشکار۔
- زجاجज़ुजाज
zujaj
noun- EN
- Glass, crystal, or a fragile vessel made of glass.
- हि
- काँच, शीशा या बिलौर।
- اُ
- شیشہ، کانچ یا بلور۔
- EN
- Behaving like Zulaikha; ardent love, yearning, or seeking to buy the beloved.
- हि
- ज़ुलैख़ा जैसा व्यवहार; अत्यधिक इश्क़ या ख़रीदने की दीवानगी।
- اُ
- زلیخا جیسا طرزِ عمل؛ والہانہ محبت یا خریداری کا شوق۔
- जुल्फ़
zulf
noun- EN
- A curl, tress, or lock of hair; beloved's tresses.
- हि
- प्रियतम की लट, अलक या बाल।
- اُ
- معشوق کے گھنگھریالے بال، لٹ یا گیسو۔
- ظلمज़ुलम
zulm
noun- EN
- Oppression, cruelty, injustice, tyranny, or unjust torment.
- हि
- अत्याचार, अन्याय, सितम या ज़्यादती।
- اُ
- بے انصافی، زیادتی، جبر یا ستم۔
- EN
- Those afflicted by oppression, cruelty, or tyranny; the oppressed.
- हि
- अत्याचार और सितम के सताए हुए लोग; मज़लूम।
- اُ
- ظلم و ستم کے ستائے ہوئے لوگ، مظلومین۔
- ظلمت گستریज़ुल्मत-गुस्तरी
zulmat-gustarī
noun (feminine)- EN
- The spreading or scattering of darkness; pervasive gloom or obscurity.
- हि
- अंधेरा फैलाना, घोर तिमिर या उदासी का प्रसार।
- اُ
- تاریکی پھیلانا، اندھیرے کی وسعت یا پھیلاؤ۔
- EN
- Dark abode, dwelling of gloom, or house of darkness.
- हि
- अंधेरा घर, अंधकारमय स्थान या शोक-गृह।
- اُ
- تاریک گھر، اندھیری جگہ یا غم کدہ۔
- زمرےज़ुमरे
zumre
noun- EN
- Group, class, or company of people (oblique form).
- हि
- समूह, वर्ग या श्रेणी (तिर्यक रूप)।
- اُ
- گروہ، جماعت یا طبقہ (حالتِ مغیرہ)۔
- زناریوںज़ुन्नारियों
zunnāriyon
Noun (plural, oblique)- EN
- Wearers of the sacred thread; Brahmins or idol-worshippers (plural oblique).
- हि
- जनेऊ धारण करने वाले; ब्राह्मण या मूर्तिपूजक।
- اُ
- زنار یا جنیو پہننے والے؛ برہمن۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.