Word Meaning
ज़ोरीं
zorīñ
hiadjective
Meaning
Powerful, strong, forceful, or taut.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'zorīñ' is a Persian-derived adjective meaning strong, robust, or possessing great force. In this couplet, it describes the beloved's curved eyebrow as a 'zorīñ kamāñ'—a taut, powerful bow capable of shooting fatal arrow-like eyelashes. It enhances the traditional poetic conceit that likens romantic allure to deadly archery.
Etymology
Persian, composed of 'zor' (force, power) and the adjectival suffix '-īn'.
Usage
Commonly used in classical ghazal diction as an elevated modifier for weapons, grips, or intense physical force.
Examples
A mighty bow bent with deadly grace.
The taut grip of an unyielding destiny.
Synonyms
ताक़तवरक़वीज़ोरदार
Related Words
ज़ोरज़ोरावरकमाँ