Word Meaning
ज़ूद
zood
hiadverb
Meaning
Quickly, swiftly, readily, soon; early.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'zood' denotes swiftness, speed, or immediacy. In the given couplet, it functions as the first element of the compound 'zood-ranj', which describes someone who takes offense easily and swiftly. The poet reproaches the beloved for continually picking a quarrel over minor gestures after reaching an accord.
Etymology
Persian (زود - zūd), meaning swift, soon, or quick.
Usage
In the ghazal tradition, 'zood' predominantly appears as a compounding prefix to characterize temperament, especially the beloved's quick temper or fleeting affections.
Examples
Swift to take offense at the slightest word.
Quickly regretting a hasty vow of love.
Synonyms
जल्दीशीघ्रफ़ौरनशताब
Related Words
ज़ूद-रंजज़ूद-फ़हमज़ूद-पशेमानदेर