Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- उठी
uthi
verb- EN
- Rose, arose, or lifted up (feminine past tense of 'to rise').
- हि
- ऊपर उठी, बुलंद हुई, या उड़कर पैदा हुई।
- اُ
- بلند ہوئی، اوپر چڑھی یا اڑی۔
- उठीं
uṭhīṁ
verb- EN
- Might rise, awaken, or be resurrected (subjunctive/inflected form of to rise).
- हि
- उठें, जागें या पुनर्जीवित हों।
- اُ
- اٹھیں، بیدار ہوں یا محشر میں کھڑے ہوں۔
- اٹھیےउठिए
uthiye
verb- EN
- Please arise, get up, or depart (honorific imperative form).
- हि
- उठ जाइए, जागिए या चलिए (आदरसूचक रूप)।
- اُ
- اٹھ جائیے، بیدار ہو جائیے یا چلیے۔
- اٹھیوउठियो
uṭhiyo
verb- EN
- Arise or get up; depart from a place (gentle imperative or precative).
- हि
- उठना, किसी जगह से रवाना होना (आज्ञार्थक या अनुनयात्मक रूप)।
- اُ
- اٹھنا، رخصت ہونا یا روانہ ہونا (امر یا استدعائی صورت)۔
- اٹھنےउठने
uthne
verb- EN
- To rise, be lifted, or turn away (here: will not be lifted).
- हि
- ऊपर उठने या हटने की क्रिया (यहाँ: नहीं उठेगी)।
- اُ
- بلند ہونے یا ہٹنے کا عمل (یہاں: نہیں اٹھے گی)۔
- EN
- Will get up, depart, or leave a place.
- हि
- रुख़्सत होगे, प्रस्थान करोगे या खड़े होओगे।
- اُ
- روانہ ہو گے، کوچ کرو گے یا جگہ چھوڑو گے۔
- उतने
utne
adjective- EN
- That many, that much, to that degree (correlative to 'jitne').
- हि
- उस परिमाण या संख्या में, उसी अनुपात में।
- اُ
- اسی قدر، اس تعداد یا مقدار میں۔
- اتنیउतनी
utnī
adjective- EN
- That much, so much, or to that degree (feminine form).
- हि
- उस परिमाण या मात्रा में; उतना का स्त्रीलिंग रूप।
- اُ
- اس قدر، اس مقدار میں (مؤنث روپ)۔
- اترےउतरे
utre
verb- EN
- To descend, penetrate, sink into, or course through.
- हि
- नीचे उतरना, भीतर समाना या प्रवेश करना।
- اُ
- نیچے اترنا، سرایت کرنا یا رگ و پے میں جانا۔
- اتریउतरी
utri
verb- EN
- Descended, disembarked, or crossed down (feminine past tense).
- हि
- नीचे आई, पार उतरी या दाख़िल हुई।
- اُ
- نیچے اتری، پار اتری، یا داخل ہوئی۔
- उट्ठा
uṭṭhā
verb- EN
- Arose, emerged, or was born; past tense of rising.
- हि
- उठा, पैदा हुआ, प्रकट हुआ।
- اُ
- اٹھا، پیدا ہوا، یا نمودار ہوا۔
- उट्ठे
uṭṭhe
verb- EN
- May it be lifted, rise, or be removed.
- हि
- उठ जाए, हट जाए या दूर हो।
- اُ
- اٹھ جائے، دور ہو یا ہٹ جائے۔
- اٹھیउट्ठी
utthi
verb- EN
- Rose, surged, or arose (feminine singular past tense of 'to rise').
- हि
- उठी, उभरी या पैदा हुई (भूतकालिक स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- ابھری، بلند ہوئی یا پیدا ہوئی۔
- عیوبउयूब
uyūb
noun, masculine plural- EN
- Defects, flaws, faults, vices, or blemishes (plural of 'aib).
- हि
- दोष, ख़ामियाँ, बुराइयाँ या अवगुण (ऐब का बहुवचन)।
- اُ
- عیب کی جمع؛ نقائص، خامیاں، کمزوریاں یا برائیاں۔
- EN
- An abode or place of seclusion, solitude, or retirement.
- हि
- एकांतवास, तन्हाई का ठिकाना या गोशा-ए-तन्हाई।
- اُ
- گوشۂ تنہائی، خلوت گاہ یا تنہائی کا مسکن۔
- عزلت گزینउज़्लत-गुज़ीन
Uzlat-guzīn
adjective- EN
- Living in seclusion, solitary, choosing retirement or isolation.
- हि
- एकांत में रहने वाला, तन्हाई पसंद, गोशानशीन।
- اُ
- تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ نشین شخص۔
- عذر آفرینउज़्र-आफ़रीन
'Uzr-āfrīn
adjective- EN
- Creating, producing, or serving as a valid excuse or justification.
- हि
- बहाना या क्षमा का कारण पैदा करने वाला।
- اُ
- عذر یا بہانہ پیدا کرنے والا، معذرت تراش۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.