Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پناہपनाह
panāh
noun (feminine)- EN
- Shelter, refuge, asylum, or protection from danger.
- हि
- शरण, आश्रय, हिफ़ाज़त या बचाव की जगह।
- اُ
- امان، جائے پناہ، تحفظ یا آسرا۔
- پرافشاںपर-अफ़्शाँ
par-afshān
adjective- EN
- Fluttering wings; trembling or restless like a bird flapping its wings.
- हि
- पंख फड़फड़ाने वाला, काँपने या तड़पने वाला।
- اُ
- پر پھڑپھڑانے والا، بے قرار یا لرزاں۔
- پر بریدہपर-बुरीदा
par-burīda
adjective- EN
- Having clipped wings; helpless or unable to take flight.
- हि
- कटे हुए पंखों वाला; उड़ने में असमर्थ, बेबस।
- اُ
- جس کے پر کاٹ دیے گئے ہوں؛ بے بس۔
- پرفشاںपर-फ़िशाँ
par-fishāñ
adjective- EN
- Flapping or fluttering wings; scattering feathers; taking wing.
- हि
- पर फड़फड़ाने वाला, पंख फैलाने या झाड़ने वाला।
- اُ
- پر پھڑپھڑانے والا، بال و پر لہرانے والا۔
- پرستشपरस्तिश
parastish
noun, feminine- EN
- Worship, adoration, or profound devotion toward God or a beloved.
- हि
- पूजा, उपासना, इबादत या अकीदत।
- اُ
- عبادت، بندگی، پوجا یا والہانہ عقیدت۔
- پارسपारस
Pārs
proper noun- EN
- Persia; ancient Iran as a historical land.
- हि
- फ़ारस, प्राचीन ईरान (ऐतिहासिक क्षेत्र या देश)।
- اُ
- فارس، قدیم ایران کا علاقہ یا ملک۔
- پڑتاपड़ता
paṛtā
verb- EN
- Falling, resting, or taking hold (here used in 'bharosa parna': relying or placing trust).
- हि
- जमना, बैठना या होना (यहाँ 'भरोसा पड़ना' यानी विश्वास होना/टिकना)।
- اُ
- قائم ہونا، جمنا یا ہونا (یہاں 'بھروسا پڑنا' یعنی اعتبار جمنا)۔
- پرواपर्वा
parvā
noun- EN
- Care, concern, heed, or regard for something.
- हि
- चिंता, फ़िक्र, ध्यान या सरोकार।
- اُ
- فکر، پرواہ، دھیان یا لحاظ۔
- EN
- Nurturing, upbringing, fostering, or sustaining.
- हि
- पालन-पोषण, लालन-पालन या संवर्धन।
- اُ
- پالنا پوسنا، نشو و نما یا تربیت۔
- EN
- Regal majesty, emperor-like status, pomp or sovereignty akin to King Parvez.
- हि
- बादशाही, शाह परवेज़ जैसा ठाट-बाट या प्रभुत्व।
- اُ
- شاہی، پرویز جیسی شان و شوکت یا حکمرانی۔
- پشیمانपशेमान
pashemaan
adjective- EN
- Regretful, penitent, remorseful, or ashamed.
- हि
- पछताने वाला, शर्मिंदा, लज्जित।
- اُ
- شرمندہ، پچھتانے والا، نادم۔
- پایانपायान
Pāyān
noun- EN
- End, conclusion, termination, or boundary.
- हि
- अंत, समाप्ति, अंजाम या अंतिम सीमा।
- اُ
- اختتام، انتہا، انجام یا حد۔
- پینےपीने
peene
verb- EN
- To drink; act of drinking (here in the phrase 'drinkers').
- हि
- मदिरा या पेय ग्रहण करना; पीने का कार्य।
- اُ
- نوش کرنا؛ پینے کا عمل۔
- پیتاपीता
peeta
verb- EN
- Drinks; imbibes; consuming a liquid.
- हि
- तरल पदार्थ का सेवन करना; घूँट लेना।
- اُ
- کوئی سیال چیز پینا یا نوش کرنا۔
- EN
- Recognized, identified, or understood the true nature of.
- हि
- जाना, परखा या असलियत समझ ली।
- اُ
- شناخت کی، خوب سمجھا یا پرکھا۔
- EN
- Recognizing, knowing, discerning, or being acquainted with someone or something.
- हि
- जानना, शनाख़्त करना, परखना या भेद पाना।
- اُ
- جاننا، شناسا ہونا، شناخت کرنا یا پرکھنا۔
- پیشترपेश-तर
pesh-tar
adverb- EN
- Before, ahead, forward, previously, or prior to.
- हि
- आगे, पहले, पूर्व में या सामने।
- اُ
- آگے، پہلے، یا قبل۔
- पेशे
peshe
noun- EN
- Profession, vocation, craft, or trade.
- हि
- व्यवसाय, रोज़गार, धंधा या काम।
- اُ
- کسب، روزگار، ہنر یا پیشہ۔
- پھیلاफैला
phailā
verb- EN
- Spread, scattered, or dispersed.
- हि
- बिखेरा, पसारा या छितराया।
- اُ
- بکھیر دیا، پھیلایا یا منتشر کیا۔
- EN
- Blisters or sores caused by heat, burns, or intense friction.
- हि
- आग या जलन से पड़े छाले या आबले।
- اُ
- آگ یا تپش کی شدت سے پڑنے والے آبلے۔
- پھٹफट
phaṭ
adjective- EN
- Outspoken or loose-tongued, used as part of the compound idiom 'munh-phaṭ'.
- हि
- बेबाक, मुँहफट या बदज़ुबान (मुहावरे 'मुँह-फट' के संदर्भ में)।
- اُ
- بے باک، منہ پھٹ یا بد زبان (محاورے کی صورت میں)۔
- EN
- Will wander, roam, or turn; future tense form expressing movement or roving.
- हि
- घूमेंगे, भटकेंगे या चक्कर काटेंगे।
- اُ
- بھٹکیں گے، گھومیں گے یا سرگردان رہیں گے۔
- پھوٹاफूटा
phoota
verb- EN
- Burst, ruptured, or broke open.
- हि
- फटा हुआ, विदीर्ण हुआ या छलक पड़ा।
- اُ
- پھٹ پڑا، چھلکا یا جاری ہوا۔
- پھوڑاफोड़ा
phoṛā
noun- EN
- A boil, ulcer, or painful festering abscess.
- हि
- एक बड़ा दाना, दुम्बल या रिसता हुआ घाव।
- اُ
- دنبَل، پکا ہوا زخم یا پیپ بھرا دانہ۔
- EN
- To break, smash, crack, or burst open.
- हि
- तोड़ना, विदीर्ण करना या सिर पटकना।
- اُ
- توڑنا، شق کرنا یا ٹکرانا۔
- پگھلपिघल
pighal
verb- EN
- To melt, dissolve, or liquefy due to heat or tenderness.
- हि
- गरमी से गलना, द्रवित होना या पिघलना।
- اُ
- گرمی سے مائع بننا، پگھلنا یا نرم پڑنا۔
- EN
- Melting, dissolving, or softening (of a heart).
- हि
- पिघलना, द्रवित होना या दिल का पसीजना।
- اُ
- پگھلنا، موم ہونا، یا دل کا پسیجنا۔
- EN
- Ask or inquire (often used rhetorically with negation to mean 'do not ask').
- हि
- पूछिए, दरियाफ़्त कीजिए या सवाल कीजिए।
- اُ
- پوچھیے، دریافت کیجیے یا سوال کیجیے۔
- پونچھपोंछ
ponchh
verb- EN
- To wipe, clean, or dry away moisture.
- हि
- साफ़ करना या पसीना-आँसू सुखाना।
- اُ
- صاف کرنا، پسینہ یا آنسو خشک کرنا۔
- EN
- Should ask; to inquire, question, or seek an explanation.
- हि
- सवाल करें, दरयाफ़्त करें या जानकारी चाहें।
- اُ
- سوال کریں، دریافت کریں یا استفسار کریں۔
- EN
- To inquire after someone's welfare, condition, or health.
- हि
- हाल-चाल या ख़ैरियत दरियाफ़्त करने के लिए।
- اُ
- حال احوال یا مزاج پرسی کرنے کے لیے۔
- پوستपोस्त
post
noun- EN
- Skin, hide, crust, or bark; bodily outer layer.
- हि
- त्वचा, खाल, चमड़ा या छिलका।
- اُ
- جلد، کھال، چھلکا یا چمڑا۔
- प्रेम
prem
noun, masculine- EN
- Love, deep affection, devotion, or passionate attachment.
- हि
- गहरा प्यार, अनुराग, प्रीति या मोहब्बत।
- اُ
- محبت، پیار، عشق یا لگاؤ۔
- پختہपुख़्ता
pukhta
adjective- EN
- Ripe, mature, solid, perfected, or potent.
- हि
- परिपक्व, पक्का, सुदृढ़ अथवा असरदार।
- اُ
- پکا ہوا، مضبوط، پختہ کار یا پُراثر۔
- پر آبपुर-आब
pur-āb
adjective- EN
- Full of tears or water; tearful, weeping, or moist.
- हि
- आँसुओं से भरी हुई; नम या पानीदार।
- اُ
- آنسوؤں سے بھری ہوئی؛ اشکبار یا نم۔
- پر آرزوपुर-आरज़ू
pur-ārzū
adjective- EN
- Full of desires, yearning, or unfulfilled longings.
- हि
- इच्छाओं और अरमानों से भरा हुआ।
- اُ
- خواہشوں اور تمناؤں سے لبریز، پر حسرت۔
- پر خشمपुर-ख़श्म
pur-khashm
adjective- EN
- Full of rage, furious, wrathful, or indignant.
- हि
- क्रोध या गुस्से से भरा हुआ, अत्यंत क्रुद्ध।
- اُ
- غصے اور غضب سے بھرا ہوا، غضب ناک۔
- پر پیچपुर-पेच
pur-pech
adjective- EN
- Full of twists, intricate, tangled, convoluted, or labyrinthine.
- हि
- घुमावदार, पेचीदा, उलझनों या सिलवटों से भरा हुआ।
- اُ
- پیچیدہ، خم دار، الجھنوں یا بلوں سے بھرا ہوا۔
- پرکارपुरकार
purkaar
adjective- EN
- Artful, clever, experienced, or subtly crafty while appearing simple.
- हि
- चालाक, होशियार, अनुभवी, या सूक्ष्म रूप से दक्ष।
- اُ
- ہنر مند، چالاک، عیار، یا پُر فریب۔
- پیاساप्यासा
pyaasa
adjective- EN
- Thirsty; craving; metaphorically bloodthirsty or longing intensely.
- हि
- तृषित, जिसे प्यास लगी हो या खून का प्यासा।
- اُ
- تشنہ، پیاس سے بے تاب یا خون کا پیاسا۔
- EN
- A foot-carpet, mat, or floor-covering spread for walking upon.
- हि
- क़दम रखने या बिछाने का फ़र्श अथवा पायदान।
- اُ
- پاؤں رکھنے کی چٹائی یا استقبالی فرش۔
- پا بہ گلपा-ब-गिल
pā-ba-gil
adjective- EN
- Feet stuck in mud; trapped, bound, incapacitated, or deeply entangled.
- हि
- कीचड़ में पाँव धँसा हुआ; विवश, लाचार या बंधा हुआ।
- اُ
- جس کے پاؤں کیچڑ میں دھنسے ہوں؛ لاچار، مجبور، مقید۔
- پا برکابपा-ब-रिकाब
pā-ba-rikāb
adjective- EN
- Foot in the stirrup; ready to depart; fleeting or transitory.
- हि
- रिकाब में पाँव रखे हुए; रवाना होने को तैयार; क्षणभंगुर।
- اُ
- رکاب میں پاؤں رکھے ہوئے؛ روانگی کے لیے تیار؛ عارضی۔
- پا برہنہपा-बरहना
pā-barahna
adjective- EN
- Barefoot; with unshod feet, symbolizing desperation, sorrow, or frenzied madness.
- हि
- नंगे पाँव; नंगे पैर।
- اُ
- ننگے پاؤں، برہنہ پا۔
- پا داریपा-दारी
pā-dārī
noun, feminine- EN
- Steadfastness, permanence, durability, or stability of presence.
- हि
- स्थिरता, स्थायित्व, दृढ़ता या क़ायम रहना।
- اُ
- استحکام، پائیداری، ثبات یا مستقل قیام۔
- EN
- For the pen; to serve as a reed-pen or brush.
- हि
- क़लम के लिए; क़लम के वास्ते।
- اُ
- قلم کے لیے؛ خامے کی خاطر۔
- پا شکستہपा-शिकस्ता
pā-shikasta
adjective- EN
- Broken-footed; lame, incapacitated, or unable to travel onward.
- हि
- टूटे पाँव वाला; लाचार, थका-मांदा या चलने में असमर्थ।
- اُ
- ٹوٹے پاؤں والا؛ معذور، لاچار یا چلنے سے قاصر۔
- EN
- Bondage, fettered state, constraint, or rigid adherence to rules and conventions.
- हि
- बंधन, पराधीनता, जकड़न या रीति-रिवाजों की पाबंदी।
- اُ
- قید، غلامی، گرفت یا رسم و رواج کی پابندی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.