Word Meaning
गले
Gale
hinoun
Meaning
Neck or throat; in idiom, to embrace or hug.
Detailed Meaning
In Urdu and Hindi, 'gala' primarily denotes the neck or throat. In the phrase 'gale milna' used in this couplet, it signifies embracing or hugging, a customary gesture of intimacy especially on celebrations like Eid. The poet laments that despite many Eids passing, the beloved never offered an embrace.
Etymology
Sanskrit 'गल' (gala, meaning throat or neck), inherited via Prakrit into Hindi and Urdu.
Usage
In classical ghazal, the phrase 'gale milna' often appears around the theme of Eid to contrast festive reunion with the beloved's indifference.
Examples
Come and embrace me at least on the day of Eid.
It remained a longing that you would ever embrace me.
Synonyms
कंठगर्दनहल्क़
Related Words
गलागले मिलनाआलिंगनबग़लगीर