Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- خطاख़ता
khatā
noun- EN
- A mistake, fault, slip, or missing of a target.
- हि
- भूल, चूक, क़सूर या निशाने से चूकना।
- اُ
- غلطی، قصور، لغزش یا نشانے سے چوک۔
- ख़त्त
khatt
noun, masculine- EN
- A letter, epistle, written message, or line.
- हि
- पत्र, चिट्ठी, लिखित संदेश या रेखा।
- اُ
- خط، نامہ، چٹھی، تحریر یا لکیر۔
- کھیلखेल
khel
noun, masculine- EN
- A game, sport, or amusement; metaphorically, something effortless or trivial.
- हि
- क्रीड़ा, तमाशा, या कोई अत्यंत सहज और सरल कार्य।
- اُ
- بازی، تماشا، یا کوئی نہایت آسان اور معمولی کام۔
- خدایاख़ुदाया
Khudaaya
interjection- EN
- O God; O Lord; an invocation expressing anguish, wonder, or supplication.
- हि
- हे ईश्वर; हे भगवान; विलाप या पुकार का सम्बोधन।
- اُ
- اے خدا!، یا الٰہی!، فریاد یا پکار کا کلمہ۔
- کھلیखुली
khuli
verb (past participle) / adjec- EN
- Opened, exposed, or laid bare (feminine singular form).
- हि
- उघड़ी हुई, अनावृत या खुली हुई (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- وا ہوئی، بے پردہ یا کھلی ہوئی۔
- کنकिन
Kin
pronoun- EN
- Which; what (plural oblique form of the interrogative pronoun).
- हि
- कौन का बहुवचन तिर्यक रूप; किस-किस, कौन-से।
- اُ
- کون کی جمع مغیرہ حالت؛ کس کس، کون سے۔
- EN
- Nature or the natural world, often symbolizing beauty and divinity.
- हि
- प्रकृति या प्राकृतिक संसार, अक्सर सौंदर्य और दिव्यता का प्रतीक।
- اُ
- قدرت یا قدرتی دنیا، عموماً خوبصورتی اور الہی کا مظہر۔
- کاکلकाकुल
kākul
noun- EN
- A lock of hair, curl, or tress of the beloved.
- हि
- ज़ुल्फ़, घुंघराले बाल या बालों की लट।
- اُ
- زلف، گیسو یا بالوں کی لٹ۔
- کاسہकासा
kasa
noun, masculine- EN
- A bowl, cup, or a mendicant's begging bowl.
- हि
- कटोरा, प्याला या फ़क़ीर का भिक्षापात्र।
- اُ
- پیالہ، کشکول یا بھیک مانگنے کا برتن۔
- کشمکشकशमकश
kashmakash
noun (feminine)- EN
- Struggle, dilemma, tug-of-war, or inner conflict.
- हि
- खींचतान, संघर्ष, असमंजस या उलझन।
- اُ
- کھینچ تان، کشمکش، الجھن یا جدوجہد۔
- کاوشकाविश
kāvish
noun- EN
- Persistent effort, deep inquiry, mental struggle, or physical scratching.
- हि
- कुरेदना, कठिन प्रयास, जद्दोजहद अथवा गहरी खोज।
- اُ
- کریدنا، سخت محنت، مسلسل جستجو یا کھود کھاد۔
- کھائیखाई
khaai
Verb (past participle, feminin- EN
- Suffered, received, or sustained (as an injury, blow, or grief).
- हि
- सही, झेली, या आघात प्राप्त किया।
- اُ
- سہی، برداشت کی، یا لگی (جیسے چوٹ)۔
- خلشख़लिश
khalish
noun, feminine- EN
- A prick, lingering ache, thorn-like irritation, or persistent internal torment.
- हि
- चुभन, कसक, खटक या काँटा चुभने की टीस।
- اُ
- چبھن، کھٹک، ٹیس یا دل کی بے چینی۔
- خاموشख़ामोश
khamosh
adjective- EN
- Silent, quiet, speechless, or still.
- हि
- शांत, चुप, मूक या निस्तब्ध।
- اُ
- چپ، ساکت، بے آواز یا گنگ۔
- خاموشیख़ामोशी
Khāmoshī
noun, feminine- EN
- Silence, quietude, or the state of being mute and reticent.
- हि
- सन्नाटा, चुप्पी या मौन रहने की अवस्था।
- اُ
- سکوت، چپ یا خاموش رہنے کی حالت۔
- خراشख़राश
kharaash
noun, feminine- EN
- A scratch, scrape, laceration, or slight abrasion.
- हि
- खरोंच, हल्का ज़ख़्म या छिलन।
- اُ
- کھروچ، ہلکا زخم یا چوٹ کا نشان۔
- EN
- bloodshed, slaughter, or carnage
- हि
- ख़ून-ख़राबा, नरसंहार या क़त्ल-ओ-ग़ारत
- اُ
- خون بہانا، قتل و غارت گری، کشت و خون
- خود آراख़ुद-आरा
khud-ārā
adjective- EN
- Self-adorning, decorating oneself, or enamored with one's own beauty.
- हि
- स्वयं को सजाने-संवारने वाला; अपने रूप का श्रृंगार करने वाला।
- اُ
- خود کو سجانے سنوارنے والا، اپنی زیبائش کرنے والا۔
- خفتہख़ुफ़्ता
khufta
adjective- EN
- Asleep, slumbering, dormant, or inactive.
- हि
- सोया हुआ, सुप्त, निद्रामग्न या निष्क्रिय।
- اُ
- سویا ہوا، خوابیدہ، یا غافل۔
- خلدख़ुल्द
khuld
noun- EN
- Paradise, heaven, or the celestial Garden of Eden.
- हि
- स्वर्ग, जन्नत, बहिश्त या अदन का बाग़।
- اُ
- جنت، بہشت، دار البقا یا جنت عدن۔
- کھلےखुले
khule
verb- EN
- To be revealed, disclosed, made manifest, or comprehended.
- हि
- प्रकट होना, ज़ाहिर होना या समझ में आना।
- اُ
- ظاہر ہونا، منکشف ہونا یا سمجھ میں آنا۔
- خمख़ुम
khum
noun- EN
- A large wine-jar, flagon, or vat.
- हि
- शराब का बड़ा मटका या पात्र।
- اُ
- شراب کا بڑا مٹکا یا ظرف۔
- خواریख़्वारी
ḳhvārī
noun, feminine- EN
- Humiliation, disgrace, abasement, or wretchedness.
- हि
- अपमान, ज़िल्लत, रुसवाई या दुर्गति।
- اُ
- ذلت، رسوائی، بدحالی یا بے عزتی۔
- کتابकिताब
Kitāb
noun- EN
- A book; a written volume, record, or scripture.
- हि
- पुस्तक, ग्रंथ, पोथी या लिखित संकलन।
- اُ
- کتاب، صحیفہ، یا نوشتہ۔
- کوفتकोफ़्त
koft
noun, feminine- EN
- Agony, severe distress, vexation, or mental affliction.
- हि
- मानसिक संताप, अत्यधिक कष्ट, पीड़ा या कुढ़न।
- اُ
- رنج، تکلیف، دلی صدمہ یا قلبی اضطراب۔
- کفرकुफ़्र
kufr
noun- EN
- Disbelief, infidelity, heresy, or rejection of religious truth.
- हि
- ईश्वर में अविश्वास, अधर्म या नास्तिकता।
- اُ
- بے دینی، الحاد یا حق کا انکار۔
- کلاہकुलाह
kulaah
noun, feminine- EN
- A high cap, hat, or crown, especially worn by dervishes or nobles.
- हि
- टोपी, ताज या फ़क़ीरों का कफ़िया।
- اُ
- ٹوپی، کلاہ یا درویشانہ تاج۔
- کشادہकुशादा
kushāda
adjective- EN
- Open, spacious, cheerful, or an unwrinkled and receptive forehead.
- हि
- खुला हुआ, चौड़ा, विस्तृत या प्रफुल्लित (माथा)।
- اُ
- کھلا ہوا، وسیع، فراخ یا شگفتہ پیشانی۔
- کہانیकहानी
kahaanii
noun, feminine- EN
- A story, tale, narrative, or personal account of sorrow.
- हि
- कथा, दास्तान, क़िस्सा या अपनी व्यथा का बयान।
- اُ
- قصہ، داستان، حکایت یا اپنے دل کی بات۔
- कैफ़ियत
kaifiyat
noun, feminine- EN
- State, condition, manner, or quality of being.
- हि
- दशा, अवस्था, हाल या स्वभाव।
- اُ
- حالت، طور طریقہ، ماجرا یا روش۔
- کمیںकमीं
kamīñ
noun- EN
- Ambush, hiding place, lying in wait
- हि
- घात, घात लगाने की जगह, ताक
- اُ
- گھات، چھپ کر بیٹھنے کی جگہ
- کنےकने
kane
postposition- EN
- Near, beside, close to, or in the presence of someone.
- हि
- पास, निकट, समीप, के यहाँ।
- اُ
- پاس، قریب، نزدیک، یا روبرو۔
- کانوںकानों
kānōñ
noun (masculine, oblique plura- EN
- Ears (oblique/plural form of ear)
- हि
- कानों (श्रवणेंद्रिय का बहुवचन/तिर्यक रूप)
- اُ
- کانوں، سماعت کے اعضا (جمع/حالتِ مفعولی)
- EN
- A miracle or supernatural wonder attributed to a saint or holy person.
- हि
- सूफ़ी या वली द्वारा दिखाया गया चमत्कार या अलौकिक कार्य।
- اُ
- کسی ولی یا بزرگ کا ظاہر کردہ معجزہ یا خرقِ عادت۔
- EN
- Will do, cause, make, or bring about.
- हि
- करेगा, उत्पन्न करेगा या लाएगा।
- اُ
- کرے گا، عمل میں لائے گا یا پیدا کرے گا۔
- خدنگख़दंग
khadang
noun- EN
- An arrow, especially one made from the hard wood of the white poplar.
- हि
- तीर, बाण, सफ़ेद चिनार की लकड़ी से बना तीर।
- اُ
- تیر، چوبِ سپیدار سے بنا ہوا تیر۔
- خیرख़ैर
khair
noun- EN
- Well-being, goodness, safety, or deliverance from harm.
- हि
- कुशल-मंगल, भलाई, सलामती या बचाव।
- اُ
- بھلائی، سلامتی، عافیت یا خیر و خوبی۔
- خللख़लल
khalal
noun- EN
- Disturbance, disorder, confusion, interruption, or flaw.
- हि
- विघ्न, बाधा, विकार या अव्यवस्था।
- اُ
- خرابی، بگاڑ، رخنہ، فتنہ یا انتشار۔
- EN
- Continuous pricking, anxious longing, or persistent uneasiness.
- हि
- लगातार चुभन, ख़लिश या तीव्र बेचैनी।
- اُ
- مسلسل چبھن، کھٹک یا شدید بے چینی۔
- EN
- Thorns, prickles; hazards or sources of torment (plural/oblique).
- हि
- कांटे, शूल; तकलीफ़ देने वाली चीज़ें (बहुवचन)।
- اُ
- کانٹے، آزار دہندہ نوکدار چیزیں (جمع یا مغیرہ حالت)۔
- EN
- Weariness, woundedness, exhaustion, or distress caused by suffering.
- हि
- थकान, आहत होना, रंज या ज़ख़्मी हालत।
- اُ
- تھکن، ماندگی، زخم خوردگی یا پریشان حالی۔
- ختمख़त्म
khatm
noun- EN
- End, conclusion, termination, or completion.
- हि
- समाप्त, अंत, समाप्ति या ख़ात्मा।
- اُ
- اختتام، انتہا، خاتمہ یا انجام۔
- خزفख़ज़फ़
khazaf
noun- EN
- Earthenware, pottery shard, or a worthless piece of clay.
- हि
- ठीकर, मिट्टी का बर्तन या ठीकरे का टुकड़ा।
- اُ
- مٹی کا برتن، ٹھیکرا یا بے وقعت شے۔
- EN
- pulls, draws, or attracts towards oneself
- हि
- अपनी ओर आकर्षित करता या खींचता हुआ
- اُ
- اپنی طرف کھینچنے یا مائل کرنے کا عمل
- خلافख़िलाफ़
khilāf
preposition- EN
- Against, contrary, opposite, or in breach of.
- हि
- उल्टा, विपरीत, प्रतिकूल, या वादे के विरुद्ध।
- اُ
- الٹ، برعکس، متضاد، یا برخلاف۔
- EN
- Pulled, drew, stripped off, or flayed (past tense, feminine).
- हि
- उधेड़ी, उतारी, घसीटी या तानी (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- اتاری، چھیلی، کھینچ لی یا ادھیڑی (ماضی مؤنث)۔
- EN
- Blood-money; compensation paid for a murder or slaying.
- हि
- ख़ून का मुआवज़ा या क़त्ल का हर्जाना।
- اُ
- قتل کے بدلے دیا جانے والا تاوان۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.