Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بے طلبबे-तलब
be-talab
adverb- EN
- Without asking, unsolicited, unbidden, or without desire and request.
- हि
- बिना माँगे, बिना इच्छा या याचना के।
- اُ
- بغیر مانگے، بغیر طلب یا سوال کے۔
- بے تقصیرबे-तक़सीर
be-taqsīr
adjective- EN
- Innocent, faultless, blameless; free from any fault or guilt.
- हि
- निर्दोष, बेक़सूर, जिसका कोई अपराध या दोष न हो।
- اُ
- بے قصور، بے گناہ، جس سے کوئی خطا نہ ہوئی ہو۔
- بے تاثیرबे-तासीर
be-tāṣīr
adjective- EN
- Ineffective, futile, powerless to produce an impression or impact.
- हि
- प्रभावहीन, निष्प्रभावी, जिसका कोई असर न हो।
- اُ
- بے اثر، غیر مؤثر، جس کا کوئی اثر نہ ہو۔
- بے تیغबे-तेग़
be-teg̲h̲
adjective- EN
- Without a sword; unarmed, weaponless.
- हि
- बिना तलवार के, निहत्था।
- اُ
- بغیر تلوار کے، نہتا۔
- بے یارबे-यार
be-yār
adjective- EN
- Friendless; without a companion, lover, or supporter.
- हि
- मित्रहीन, बिना यार या साथी के, बेसहारा।
- اُ
- دوست یا محبوب کے بغیر، تنہا اور بے سہارا۔
- بے ذوقबे-ज़ौक़
be-zauq
adjective- EN
- Devoid of aesthetic taste, passion, or creative sensitivity.
- हि
- रसहीन, सुरुचिहीन या सौंदर्य-बोध से रहित।
- اُ
- بے لطف، بے مزہ، یا جمالیاتی حس سے عاری۔
- بیداریबेदारी
bedaari
noun, feminine- EN
- Wakefulness, the state of being awake, vigilance, or conscious awareness.
- हि
- जागने की अवस्था, जागरण, सचेतता या सतर्कता।
- اُ
- جاگنے کی حالت، غفلت سے دوری یا ہوشیاری۔
- बेदर्द
bedard
adjective- EN
- Unfeeling, pitiless, cruel, or indifferent to another's pain; heartless beloved.
- हि
- निर्दयी, निष्ठुर, जिसे किसी के दुख की परवाह न हो।
- اُ
- بے رحم، ظالم، سنگ دل، بے نیاز محبوب۔
- بینشबीनश
beenish
noun, feminine- EN
- Sight, vision, discernment, or spiritual insight.
- हि
- दृष्टि, अंतर्दृष्टि, सूझ-बूझ या पारखी नज़र।
- اُ
- بصیرت، دانائی، فہم یا دیکھنے کی صلاحیت۔
- بیگانےबेगाने
begaane
noun / adjective (plural)- EN
- Strangers, outsiders, or unrelated people.
- हि
- पराए, अजनबी या गैर लोग।
- اُ
- اجنبی، غیر یا پرائے لوگ۔
- بے کلबेकल
bekal
adjective- EN
- Restless, uneasy, agitated, or deprived of peace and tranquility.
- हि
- बेचैन, अशांत, जिसे ज़रा भी चैन या आराम न हो।
- اُ
- بے چین، مضطرب، جس کو چین و آرام نہ ہو۔
- بیکسबेकस
bekas
adjective- EN
- Helpless, friendless, destitute, or lacking any companion or supporter.
- हि
- बेसहारा, लाचार, जिसका कोई अपना या मददगार न हो।
- اُ
- بے یار و مددگار، لاچار، بے سہارا۔
- بیشترबेशतर
beshtar
adverb- EN
- Mostly, generally; formerly, earlier, prior to this, more.
- हि
- पहले, पूर्व में; अधिकतर, ज़्यादातर।
- اُ
- پہلے، پیشتر؛ اکثر، زیادہ تر۔
- بیتابیوںबेताबियों
betābiyoñ
noun, feminine (plural oblique- EN
- States of intense restlessness, agitation, or anxious impatience.
- हि
- बेचैनियाँ, तड़प, अत्यधिक व्याकुलता की स्थितियाँ।
- اُ
- بے چینیاں، اضطراب، بے صبری کی کیفیات۔
- EN
- Will flee; will run away.
- हि
- भाग जाएँगे; पलायन करेंगे।
- اُ
- بھاگ جائیں گے؛ فرار ہوں گے۔
- بھڑکاभड़का
bhadka
verb- EN
- To instigate, inflame, fan into flame, or incite.
- हि
- उकसाया हुआ, भड़काया हुआ या आग सुलगाया हुआ।
- اُ
- اشتعال دلایا ہوا، بھڑکایا ہوا یا ہوا دی ہوئی۔
- بھاگاभागा
bhāgā
verb- EN
- Fled, ran away; to flee or escape.
- हि
- दौड़ा, पलायन किया; भागने की क्रिया।
- اُ
- دوڑا، فرار ہوا؛ بھاگنے کا عمل۔
- بھلےभले
bhale
adjective- EN
- Good, virtuous, noble, kind, or well-intentioned.
- हि
- नेक, अच्छे, शरीफ़ या नेकनीयत।
- اُ
- اچھے، نیک، شریف یا خیر خواہ۔
- بھوںभौं
Bhaun
noun- EN
- Eyebrow; the arch of hair above the eye.
- हि
- भौंह, आँख के ऊपर की रोएँदार कमान।
- اُ
- ابرو، آنکھ کے اوپر کے بالوں کی کمان۔
- بھیدभेद
bhed
noun- EN
- A secret, mystery, or hidden truth.
- हि
- रहस्य, राज़ या छिपा हुआ सच।
- اُ
- راز، پوشیدہ بات یا مخفی حقیقت۔
- भीड़
bheed
noun- EN
- A crowd, gathering of people, multitude, or rush.
- हि
- जनसमूह, हुजूम, लोगों का जमघट।
- اُ
- ہجوم، مجمع، لوگوں کی کثرت۔
- بھیجاभेजा
bhejā
verb- EN
- Sent, dispatched, or conveyed (past tense of to send).
- हि
- भेजा हुआ, रवाना किया (भेजना का भूतकाल)।
- اُ
- روانہ کیا، ارسال کیا (بھیجنا کا ماضی صیغہ)۔
- EN
- Forgotten, caused to be forgotten, or banished from memory.
- हि
- विस्मृत किया हुआ, मन से निकाला गया।
- اُ
- فراموش کیا گیا، ذہن یا دل سے نکالا گیا۔
- بھولےभूले
bhūle
verb- EN
- Misled, fell into delusion, or were deceived by trusting.
- हि
- धोखे या बहकावे में आ गए; विश्वास कर बैठे।
- اُ
- دھوکے یا فریب میں آ گئے؛ بہک گئے۔
- بچھاबिछा
bichā
verb- EN
- Spread out, laid flat, or knocked down completely onto the ground.
- हि
- ज़मीन पर फैलाया या मारकर पस्त किया हुआ।
- اُ
- زمین پر پھیلایا یا مار کر گرایا ہوا۔
- EN
- Having spread out or strewn (such as flowers, rugs, or bedding).
- हि
- फैलाकर या बिछाकर (जैसे फूल या चादर)।
- اُ
- پھیلا کر یا بچھا کر (جیسے پھول)۔
- EN
- To become angry, displeased, or petulant; to frown or take offense.
- हि
- नाराज़ या ख़फ़ा होना; रूठना या ग़ुस्सा करना।
- اُ
- ناراض یا خفا ہونا؛ برہم یا تلملانا۔
- بکاबिका
bikā
verb- EN
- Sold; exchanged or purchased for a price.
- हि
- बिका हुआ या बेचा गया।
- اُ
- فروخت شدہ یا بیچا گیا۔
- بکھرबिखर
bikhar
verb stem- EN
- To scatter, disperse, or become disheveled
- हि
- फैल जाना, छितरना या तितर-बितर होना
- اُ
- منتشر ہونا، پھیل جانا یا تتر بتر ہونا
- EN
- Sight, vision, power of seeing, perception.
- हि
- दृष्टि, देखने की शक्ति, नज़र, आँखों की रोशनी।
- اُ
- دیکھنے کی قوت، بصارت، نظر، آنکھوں کی روشنی۔
- बिसान
bisān
preposition- EN
- Like, resembling, in the manner of.
- हि
- समान, सदृश, की तरह, मानिंद।
- اُ
- مانند، کی طرح، مشابہ۔
- EN
- Bed, bedding, or a place prepared for resting.
- हि
- बिछौना, शय्या अथवा सोने का स्थान।
- اُ
- بچھونا، بستر یا جائے خواب۔
- بسیارबिसयार
bisyār
adjective- EN
- Much, many, abundant, excessive, or very.
- हि
- बहुत, अत्यधिक, बहुत ज़्यादा, प्रचुर।
- اُ
- بہت، زیادہ، بکثرت، بے حد۔
- بوئیबोई
boī
noun- EN
- The smell, aroma, or odor of something (phonetic form of bū-e).
- हि
- गंध, महक या बास; किसी चीज़ से आने वाली बू।
- اُ
- بو، مہک یا باس؛ کسی شے کی آنے والی بو۔
- بولबोल
bol
verb- EN
- To speak, talk, or utter; here used imperatively as 'do not speak'.
- हि
- बोलना, कहना या उच्चारण करना; यहाँ निषेधार्थ 'मत बोल' रूप में।
- اُ
- بولنا، کہنا، یا لب کشائی کرنا؛ یہاں بطورِ نہی مستعمل۔
- بوجھबूझ
boojh
verb- EN
- Understanding, perceiving, or considering someone or something to be a certain way.
- हि
- समझकर, जानकर या किसी को कुछ मानकर।
- اُ
- سمجھ کر، جان کر یا گمان کر کے۔
- بوندबूँद
boond
noun, feminine- EN
- A drop of liquid, especially a teardrop or raindrop.
- हि
- तरल का छोटा कण; आँसू या जल का कतरा।
- اُ
- پانی یا آنسو کا قطرہ؛ بوند۔
- بجھबुझ
bujh
verb- EN
- To be extinguished, to go out, or to be quenched.
- हि
- आग या दिए का शांत होना, बुझना।
- اُ
- بجھ جانا، گل ہونا یا ٹھنڈا پڑنا۔
- EN
- Extinguished, quenched, or put out (a fire or thirst).
- हि
- शांत किया, आग या लौ को ठंडा किया।
- اُ
- آگ، شمع یا پیاس کو ٹھنڈا کیا۔
- بجھےबुझे
bujhe
verb- EN
- Extinguished, quenched, or burned out.
- हि
- आग का शांत या समाप्त हुआ, भस्म।
- اُ
- گل ہوا، ٹھنڈا ہوا یا راکھ ہوا۔
- بجھتیबुझती
bujhtī
verb (participle, feminine)- EN
- Extinguishing, going out, or dying down (of a flame or candle).
- हि
- आग, लौ या शम्अ का शांत अथवा गुल होना।
- اُ
- گل ہونا، شمع یا آگ کا ٹھنڈا پڑ جانا۔
- بلائےबुलाए
bulā'e
verb- EN
- To call, summon, or invite; upon calling.
- हि
- पुकारने या न्योतने पर; बुलाना।
- اُ
- پکارنے یا دعوت دینے پر؛ بلانا۔
- بلبلیںबुलबुलें
bulbuleñ
noun, feminine plural- EN
- Nightingales; songbirds traditionally symbolizing passionate, suffering lovers in classical poetry.
- हि
- बुलबुल पक्षी (बहुवचन), चमन की चहकने वाली चिड़ियाँ।
- اُ
- بلبلیں، نغمہ سرا پرندے (بلبل کی جمع)۔
- EN
- Foundation, base, or groundwork; the fundamental basis of existence.
- हि
- नींव, आधार, मूल या जड़।
- اُ
- نیو، بنیاد، اصل یا اساس۔
- برائیबुराई
burā'ī
noun- EN
- Ill, fault, slander, defect, or disparagement.
- हि
- दोष, अवगुण, निंदा या बदनामी।
- اُ
- عیب، بدی، مذمت یا بدنامی۔
- EN
- Temple of idols; a pagoda; metaphorically, the phenomenal world of forms.
- हि
- मूर्तियों का मंदिर, सनम-ख़ाना, बुतख़ाना।
- اُ
- صنم خانہ، بت خانہ، وہ جگہ جہاں مورتیاں رکھی ہوں۔
- EN
- Temple, idol-house, or pagan shrine; metaphorically, the illusory material world.
- हि
- मूर्ति-गृह, मंदिर, सनम-ख़ाना; प्रतीकात्मक रूप से सांसारिक प्रपंच।
- اُ
- صنم خانہ، مندر، بت کدہ؛ استعارۃً مادی دنیا۔
- EN
- An idol-temple or pagan sanctuary where statues are worshipped.
- हि
- मूर्ति-पूजा का स्थान, मंदिर या सनम-ख़ाना।
- اُ
- صنم کدہ، مندر یا بتوں کی عبادت گاہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.