Passion

ख़ेमा-ए-लैला सियाह ओ ख़ाना-ए-मजनूँ ख़राब जोश-ए-वीरानी है इश्क़-ए-दाग़-ए-बैरूं-दादा से

वा कर दिए हैं शौक़ ने बंद-ए-नक़ाब-ए-हुस्न ग़ैर-अज़-निगाह अब कोई हाइल नहीं रहा

दिल है दाग़ जिगर है टुकड़े आँसू सारे ख़ून हुए लोहू पानी एक करे ये इश्क़-ए-लाला-अज़ाराँ है

जब ब-तक़रीब-ए-सफ़र यार ने महमिल बाँधा तपिश-ए-शौक़ ने हर ज़र्रे पे इक दिल बाँधा

बस-कि हैं हम इक बहार-ए-नाज़ के मारे हुए जल्वा-ए-गुल के सिवा गर्द अपने मदफ़न में नहीं

ले गई साक़ी की नख़वत क़ुल्ज़ुम-आशामी मिरी मौज-ए-मय की आज रग मीना की गर्दन में नहीं

आशिक़ी सब्र-तलब और तमन्ना बेताब दिल का क्या रंग करूँ ख़ून-ए-जिगर होते तक

लिखता हूँ 'असद' सोज़िश-ए-दिल से सुख़न-ए-गर्म ता रख न सके कोई मिरे हर्फ़ पर अंगुश्त

سمجھ میں نہیں آتا کہ کہاں سے مجھ کو یہ ایسا جنون چڑھا ہے!جہاں شام کو ملی تھی جھڑکی، وہاں آ کر، صبح میں کھڑا ہوں

हैरत हुजूम-ए-लज़्ज़त-ए-ग़लतानी-ए-तपिश सीमाब-ए-बालिश ओ कमर-ए-दिल है आइना

इशरत-ए-पारा-ए-दिल ज़ख़्म-ए-तमन्ना खाना लज़्ज़त-ए-रीश-ए-जिगर ग़र्क़-ए-नमक-दाँ होना

जलता है दिल कि क्यूँ न हम इक बार जल गए ऐ ना-तमामी-ए-नफ़स-ए-शोला-बार हैफ़

Ais Ishq de kolon mainu hatak na maaye Laahu jaandre berrey kehrramorlaya Meri aqal jun bhulli naal mhaniyaan dey gaiyaan Tere Ishq nachaiyaan kar key thaiyaa thaiyaa

His shining face appeared to me in a vision, And fragrance emanated in profusion from His tresses; I fainted from the sight of these visions; The hordes of his eyes overpowered me.

दस्त-गाह-ए-दीदा-ए-खूँ-बार-ए-मजनूँ देखना यक-बयाबाँ जल्वा-ए-गुल फ़र्श-ए-पा-अंदाज़ है

शोख़ी-ए-इज़्हार को जुज़ वहशत-ए-मजनूँ 'असद' बस-कि लैला-ए-सुख़न महमिल-नशीन-ए-राज़ है

देख कर दर-पर्दा गर्म-ए-दामन-अफ़्शानी मुझे कर गई वाबस्ता-ए-तन मेरी उर्यानी मुझे

साया मेरा मुझ से मिस्ल-ए-दूद भागे है 'असद' पास मुझ आतिश-ब-जाँ के किस से ठहरा जाए है

दिल बहम पहुँचा बदन में तब से सारा तन जला आ पड़ी ये ऐसी चिंगारी कि पैराहन जला

दूद मेरा सुंबुलिस्ताँ से करे है हम-सरी बस-कि शौक़-ए-आतिश-गुल से सरापा जल गया

दर-ख़याल आबाद सौदा-ए-सर-ए-मिज़्गान-ए-दोस्त सद-रग-ए-जाँ जादा-आसा वक़्फ़-ए-नश्तर-ज़ार है

जाँ दर-हवा-ए-यक-निगह-ए-गर्म है 'असद' परवाना है वकील तिरे दाद-ख़्वाह का

क्यूँ जल गया न ताब-ए-रुख़-ए-यार देख कर जलता हूँ अपनी ताक़त-ए-दीदार देख कर

यकबार इम्तिहान-ए-हवस भी ज़रूर है ऐ जोश-ए-इश्क़ बादा-ए-मर्द-आज़मा मुझे

दिल जिगर जान ये भसमनत हुए सीने में घर को आतिश दी मोहब्बत ने जला क्या क्या कुछ

हनूज़ ऐ असर-ए-दीद नंग-ए-रुस्वाई निगाह फ़ित्ना-ख़िराम ओ दर-ए-दो-आलम बाज़

शौक़-ए-दीदार में गर तू मुझे गर्दन मारे हो निगह मिस्ल-ए-गुल-ए-शमा परेशाँ मुझ से

जुनूँ गर्म इंतिज़ार ओ नाला बेताबी कमंद आया सुवैदा ता ब-लब ज़ंजीरी-ए-दूद-ए-सिपंद आया

आतिश-ए-तेज़ जुदाई में यकायक उस बिन दिल जला यूँ कि तनिक जी भी जलाया न गया

ता कुजा अफ़सोस-ए-गरमी-हा-ए-सोहबत ऐ ख़याल दिल बा-सोज़-ए-आतिश-ए-दाग़-ए-तमन्ना जल गया