غزل
ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھے
ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھے
یہ غزل خود احتسابی کی گہرائیوں میں اترتی ہے، جہاں شاعر سکون میں بھی خود کو ملامت کرتا ہے اور اپنے وطن کی صبح کو ایک کڑی بیداری کے طور پر دیکھتا ہے۔ وہ ایک طاقتور، تبدیلی لانے والی شعری آواز کا متلاشی ہے اور تخیل کی وادی میں ایک پرجوش، بلا واپسی سفر کا آغاز کرتا ہے۔ شاعر فطرت کی بے پردہ خوبصورتی سے پیدا ہونے والی ایک نئی شرم وحیا کا بھی اظہار کرتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
है आरमीदगी में निकोहिश बजा मुझे
सुब्ह-ए-वतन है ख़ंदा-ए-दंदाँ-नुमा मुझे
ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھے
صبح وطن ہے خندۂ دنداں نما مجھے
میری آرام طلبی پر مجھے ملامت کرنا بجا ہے، کیونکہ وطن کی صبح میرے لیے ایک دانت دکھاتی ہوئی مسکراہٹ ہے۔
2
ढूँडे है उस मुग़ंन्नी-ए-आतिश-नफ़स को जी
जिस की सदा हो जल्वा-ए-बर्क़-ए-फ़ना मुझे
ڈھونڈے ہے اس مغنی آتش نفس کو جی
جس کی صدا ہو جلوۂ برق فنا مجھے
میرا دل اُس آتش نَفَس گانے والے کو تلاش کر رہا ہے، جس کی آواز میرے لیے فنا کی بجلی کی چمک ہو۔
3
मस्ताना तय करूँ हूँ रह-ए-वादी-ए-ख़याल
ता बाज़-गश्त से न रहे मुद्दआ मुझे
مستانہ طے کروں ہوں رہ وادی خیال
تا باز گشت سے نہ رہے مدعا مجھے
میں مستی میں خیالوں کی وادی کا راستہ طے کر رہا ہوں، تاکہ مجھے واپسی کی کوئی خواہش نہ رہے۔
4
करता है बस-कि बाग़ में तू बे-हिजाबियाँ
आने लगी है निकहत-ए-गुल से हया मुझे
کرتا ہے بسکہ باغ میں تو بے حجابیاں
آنے لگی ہے نکہت گل سے حیا مجھے
تم باغ میں اتنی بے حجابی کرتے ہو کہ مجھے اب پھول کی خوشبو سے بھی شرم آنے لگی ہے۔
5
खुलता किसी पे क्यूँ मिरे दिल का मोआ'मला
शे'रों के इंतिख़ाब ने रुस्वा किया मुझे
کھلتا کسی پہ کیوں مرے دل کا معاملہ
شعروں کے انتخاب نے رسوا کیا مجھے
کھلتا کسی پر کیوں میرے دل کا معاملہ؟ مجھے تو میرے شعروں کے انتخاب نے ہی رسوا کر دیا۔
6
है पेचताब रिश्ता-ए-शम-ए-सहर-गही
ख़जलत गुदाज़ी-ए-नफ़स-ए-ना-रसा मुझे
ہے پیچ تاب رشتۂ شمع سحر گہی
خجلت گدازیٔ نفس نارسا مجھے
صبح کے چراغ کی بتی بل کھاتی اور ایٹھتی ہوئی ہے۔ میرے لیے، یہ میری ناکافی سانس کی پگھلتی ہوئی شرم ہے۔
7
वाँ रंग-हा ब-पर्दा-ए-तदबीर हैं हुनूज़
याँ शोला-ए-चराग़ है बर्ग-ए-हिना मुझे
واں رنگ ہا بہ پردۂ تدبیر ہیں ہنوز
یاں شعلۂ چراغ ہے برگ حنا مجھے
وہاں، بہت سے رنگ ابھی بھی تدبیر کے پردے میں چھپے ہوئے ہیں۔ یہاں، میرے لیے، چراغ کا شعلہ ہی میرا برگِ حنا ہے۔
8
परवाज़-हा नियाज़-ए-तमाशा-ए-हुस्न-ए-दोस्त
बाल-ए-कुशादा है निगह-ए-आशना मुझे
پرواز ہا نیاز تماشائے حسن دوست
بال کشادہ ہے نگۂ آشنا مجھے
میری پروازیں محبوب کے حُسن کے نظارے کی تمنا ہیں؛ میرے لیے، ایک شناسائی بھری نگاہ کھلے ہوئے پروں کی مانند ہے۔
9
अज़-खुद-गुज़श्तगी में ख़मोशी पे हर्फ़ है
मौज-ए-ग़ुबार-ए-सुर्मा हुई है सदा मुझे
از خود گزشتگی میں خموشی پہ حرف ہے
موج غبار سرمہ ہوئی ہے صدا مجھے
از خود گزشتگی کی کیفیت میں، خاموشی پر بھی حرف ہے۔ میری آواز سرمے کے باریک غبار کی موج بن گئی ہے۔
10
ता चंद पस्त फ़ितरती-ए-तब-ए-आरज़ू
या रब मिले बुलंदी-ए-दस्त-ए-दुआ मुझे
تا چند پست فطرتیٔ طبع آرزو
یا رب ملے بلندیٔ دست دعا مجھے
کب تک آرزو کی نیچی فطرت رہے گی؟ اے رب، مجھے دعا کے ہاتھ کی بلندی ملے۔
11
याँ आब-ओ-दाना मौसम-ए-गुल में हराम है
ज़ुन्नार-ए-वा-गुसिस्ता है मौज-ए-सबा मुझे
یاں آب و دانہ موسم گل میں حرام ہے
زنار واگسستہ ہے موج صبا مجھے
یہاں پھولوں کے موسم میں آب و دانہ حرام ہے۔ صبح کی ہوا میرے لیے ٹوٹے ہوئے زنار کی طرح ہے۔
12
यकबार इम्तिहान-ए-हवस भी ज़रूर है
ऐ जोश-ए-इश्क़ बादा-ए-मर्द-आज़मा मुझे
یکبار امتحان ہوس بھی ضرور ہے
اے جوش عشق بادۂ مرد آزما مجھے
ایک بار ہوس کا امتحان بھی ضروری ہے۔ اے جوشِ عشق، مجھے وہ مرد آزما بادہ دے۔
13
मैं ने जुनूँ से की जो 'असद' इल्तिमास-ए-रंग
ख़ून-ए-जिगर में एक ही ग़ोता दिया मुझे
میں نے جنوں سے کی جو اسدؔ التماس رنگ
خون جگر میں ایک ہی غوطہ دیا مجھے
اسد، جب میں نے جنوں سے رنگ کی التماس کی، تو اس نے مجھے جگر کے خون میں بس ایک غوطہ دیا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.