غزل
افسوس کہ دنداں کا کیا رزق فلک نے
افسوس کہ دنداں کا کیا رزق فلک نے
یہ غزل گہرے افسوس سے معمور ہے، جس میں تقدیر کی بے رحمی پر نوحہ کناں ہے جو حسن اور قابلیت کو ہڑپ کر جاتی ہے، جیسے موتیوں کے لائق انگلیوں کو 'دنداں کا رزق' بنا دیا گیا ہو۔ یہ ذاتی دل شکنی کے کرب کو بھی بیان کرتی ہے، جہاں محبوب کا انگوٹھی نہ دینا اور وقتِ رخصت خالی انگلی دکھانا، انکار اور نامکمل وعدوں کی ایک دلگداز علامت بن جاتا ہے، جس سے نقصان اور جدائی کا گہرا احساس نمایاں ہوتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
अफ़्सोस कि दंदाँ का किया रिज़्क़ फ़लक ने
जिन लोगों की थी दर-ख़ुर-ए-अक़्द-ए-गुहर अंगुश्त
افسوس کہ دنداں کا کیا رزق فلک نے
جن لوگوں کی تھی در خور عقد گہر انگشت
افسوس کہ فلک نے ان لوگوں کی انگلیوں کو دانتوں کا رزق بنا دیا، جن کی انگلیاں موتیوں کے ہار پہننے کے لائق تھیں۔
2
काफ़ी है निशानी तिरा छल्ले का न देना
ख़ाली मुझे दिखला के ब-वक़्त-ए-सफ़र अंगुश्त
کافی ہے نشانی ترا چھلے کا نہ دینا
خالی مجھے دکھلا کے بہ وقت سفر انگشت
تمہارا انگوٹھی نہ دینا ہی کافی نشانی ہے، سفر کے وقت مجھے خالی انگلی دکھا کر۔
3
लिखता हूँ 'असद' सोज़िश-ए-दिल से सुख़न-ए-गर्म
ता रख न सके कोई मिरे हर्फ़ पर अंगुश्त
لکھتا ہوں اسدؔ سوزش دل سے سخن گرم
تا رکھ نہ سکے کوئی مرے حرف پر انگشت
میں اسد، دل کی سوزش سے پُرجوش الفاظ لکھتا ہوں تاکہ کوئی میرے الفاظ پر انگلی نہ اٹھا سکے۔
4
जाता हूँ जिधर सब की उठे है उधर अंगुश्त
यक-दस्त जहाँ मुझ से फिरा है मगर अंगुश्त
جاتا ہوں جدھر سب کی اٹھے ہے ادھر انگشت
یک دست جہاں مجھ سے پھرا ہے مگر انگشت
میں جہاں بھی جاتا ہوں، ہر کوئی مجھ پر انگلیاں اٹھاتا ہے۔ دنیا نے مجھ سے منہ پھیر لیا ہے، پھر بھی انگلیاں اٹھاتی رہتی ہے۔
5
मिज़्गाँ की मोहब्बत में जो अंगुश्त-नुमा हूँ
लगती है मुझे तीर के मानिंद हर अंगुश्त
مژگاں کی محبت میں جو انگشت نما ہوں
لگتی ہے مجھے تیر کے مانند ہر انگشت
میں اس کی پلکوں کی محبت میں جو لوگوں کی انگلیوں کا نشانہ بنا ہوں، تو مجھے ہر انگلی تیر کی طرح لگتی ہے۔
6
हर ग़ुंचा-ए-गुल सूरत-ए-यक-क़तरा-ए-ख़ूँ है
देखा है किसू का जो हिना-बस्ता सर-ए-अंगुश्त
ہر غنچۂ گل صورت یک قطرۂ خوں ہے
دیکھا ہے کسو کا جو حنا بستہ سر انگشت
ہر غنچہ گل خون کے ایک قطرے کی طرح ہے۔ کیا کسی نے مہندی لگی ہوئی انگلی کی نوک دیکھی ہے؟
7
गर्मी है ज़बाँ की सबब-ए-सोख़्तन-ए-जाँ
हर शम' शहादत को है याँ सर-बसर अंगुश्त
گرمی ہے زباں کی سبب سوختن جاں
ہر شمع شہادت کو ہے یاں سربسر انگشت
زباں کی تیزی جان کے جلنے کا سبب ہے۔ یہاں ہر شمع گواہی کے لیے پوری طرح انگلی ہے۔
8
ख़ूँ दिल में जो मेरे नहीं बाक़ी तो 'अजब क्या
जूँ माही-ए-बे-आब तड़पती है हर अंगुश्त
خوں دل میں جو میرے نہیں باقی تو عجب کیا
جوں ماہیٔ بے آب تڑپتی ہے ہر انگشت
اگر میرے دل میں خون باقی نہیں رہا تو اس میں حیرانی کی کیا بات ہے؟ میری ہر انگلی پانی کے بغیر مچھلی کی طرح تڑپتی ہے۔
9
शोख़ी तिरी कह देती है अहवाल हमारा
राज़-ए-दिल-ए-सद-पारा की है पर्दा दर-ए-अंगुश्त
شوخی تری کہہ دیتی ہے احوال ہمارا
راز دل صد پارہ کی ہے پردہ در انگشت
تیری شوخی ہمارا حال بتا دیتی ہے۔ سو ٹکڑوں میں بٹے دل کے راز کو انگلی ظاہر کرتی ہے۔
10
किस रुत्बा में बारीकी-ओ-नर्मी है कि जूँ गुल
आती नहीं पंजा में बस इस के नज़र अंगुश्त
کس رتبہ میں باریکی و نرمی ہے کہ جوں گل
آتی نہیں پنجہ میں بس اس کے نظر انگشت
اس میں کتنی نزاکت اور نرمی ہے کہ یہ پھول کی طرح ہاتھ میں نہیں آتی، بلکہ انگلی بس اسے دیکھ ہی پاتی ہے۔
11
मैं उल्फ़त-ए-मिज़्गाँ में जो अंगुश्त नुमा हूँ
लगती है मुझे तीर के मानिंद हर अंगुश्त
میں الفت مژگاں میں جو انگشت نما ہوں
لگتی ہے مجھے تیر کے مانند ہر انگشت
میں جو پلکوں کی محبت میں بدنام ہوں، مجھے ہر انگلی تیر کی طرح لگتی ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.