غزل
کب وہ سنتا ہے کہانی میری
کب وہ سنتا ہے کہانی میری
یہ غزل محبوب کی بے رُخی پر شاعر کے کرب کو مؤثر انداز میں پیش کرتی ہے، جہاں اس کی کہانیاں ان سنی رہ جاتی ہیں۔ شاعر اپنی گہری اندرونی تکلیف کو بیان کرتا ہے، جو اس کے آنسوؤں اور انوکھے، شاید بکھرے ہوئے اندازِ بیان میں جھلکتی ہے۔ شاعر یہ بھی اشارہ کرتا ہے کہ شاید فراموش کر دیا جانا ہی اس کی آخری شناخت ہوگی۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
कब वो सुनता है कहानी मेरी
और फिर वो भी ज़बानी मेरी
کب وہ سنتا ہے کہانی میری
اور پھر وہ بھی زبانی میری
وہ میری کہانی کب سنتا ہے؟ اور وہ بھی جب میں زبانی بیان کروں۔
2
ख़लिश-ए-ग़म्ज़ा-ए-ख़ूँ-रेज़ न पूछ
देख ख़ूँनाबा-फ़िशानी मेरी
خلش غمزۂ خوں ریز نہ پوچھ
دیکھ خونابہ فشانی میری
اُس خون ریز نگاہ کی تکلیف مت پوچھو، بس میرے خون کے آنسو بہانے کو دیکھو۔
3
क्या बयाँ कर के मिरा रोएँगे यार
मगर आशुफ़्ता-बयानी मेरी
کیا بیاں کر کے مرا روئیں گے یار
مگر آشفتہ بیانی میری
میرے دوست میرا کیا بیان کر کے روئیں گے؟ سوائے میری پریشان اور بے ربط گفتگو کے۔
4
हूँ ज़-ख़ुद रफ़्ता-ए-बैदा-ए-ख़याल
भूल जाना है निशानी मेरी
ہوں زخود رفتۂ بیدائے خیال
بھول جانا ہے نشانی میری
میں اپنی تخیل کے وسیع صحرا میں خود کو گم کر چکا ہوں اور بھول جانا ہی میری نشانی ہے۔
5
मुतक़ाबिल है मुक़ाबिल मेरा
रुक गया देख रवानी मेरी
متقابل ہے مقابل میرا
رک گیا دیکھ روانی میری
میرا حریف مجھ سے مقابلہ کر رہا ہے، وہ میری روانی دیکھ کر رک گیا۔
6
क़द्र-ए-संग-ए-सर-ए-रह रखता हूँ
सख़्त अर्ज़ां है गिरानी मेरी
قدر سنگ سر رہ رکھتا ہوں
سخت ارزاں ہے گرانی میری
میں اپنی قدر سڑک کنارے پڑے ایک پتھر جیسی رکھتا ہوں۔ میری 'گرانی' یا اہمیت بہت سستی ہے۔
7
गर्द-बाद-ए-रह-ए-बेताबी हूँ
सरसर-ए-शौक़ है बानी मेरी
گرد باد رہ بیتابی ہوں
صرصر شوق ہے بانی میری
میں بے تابی کی راہ کا گردباد ہوں؛ شدید شوق کی آندھی میری خالق ہے۔
8
दहन उस का जो न मालूम हुआ
खुल गई हेच मदानी मेरी
دہن اس کا جو نہ معلوم ہوا
کھل گئی ہیچ مدانی میری
جب اُس کا دَہَن معلوم نہ ہو سکا، تو میری معمولی سی دانائی بے کار ثابت ہوئی۔
9
कर दिया ज़ोफ़ ने आजिज़ 'ग़ालिब'
नंग-ए-पीरी है जवानी मेरी
کر دیا ضعف نے عاجز غالبؔ
ننگ پیری ہے جوانی میری
کمزوری نے غالب کو بےبس کردیا ہے۔ میری جوانی تو ایسی ہے جو بڑھاپے کے لیے بھی شرمندگی کا سبب ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.