Kithe Meher Ali, Kithe Teri Sana

یہ کی بات ہے کہ محبوب (یعنی، نبی پاک) کی یاد آج اتنی شدید کیوں ہے؟ میرا دل آج پہلے سے بھی زیادہ اداس کیوں ہے؟ یہ چاہت میرے ہر وجود میں کیوں گھس گئی ہے؟ اور میری آنکھیں بارش کی بوندوں کی طرح اشک کیوں بہا رہی ہیں؟

ایک خواب میں، ان کا چمکتا چہرہ مجھے نظر آیا، اور ان کے زُلفوں سے خوشبو کی کثرت پھیل گئی؛ میں ان مناظر کو دیکھ کر بے ہوش ہو گئی، ان کی آنکھوں کی چمک نے مجھے غلبہ کر دیا۔

اس کا چہرہ پورا چاند کی طرح چمکتا ہے؛ اس کے ماتھے سے ایک چمکتی ہوئی روشنی نکلتی ہے؛ اس کے بال سیاہ ہیں، اور اس کی آنکھیں دلکش اور نشہ آور ہیں۔

اس کی دونوں بھویں کراس-بو کی مانند ہیں، جو pointed پلکوں کے تیر ہر سمت میں پھینکتے ہیں؛ اس کے ہونٹ یمن کے माणিকوں کی طرح سرخ ہیں؛ اور اس کے سفید دانت موتی کی ایک माला جیسے ہیں۔

میں یہ یقین نہیں کر پا رہا کہ میں ان کے چہرے کو زندگی کا جوہر کہوں; یا پورے کائنات کی زندگی کہوں؛ سچ یہ ہے کہ یہ (جیسے) خدا کی شان ہے، جس سے تمام دیگر (دنیاوی) شانیں پیدا ہوئیں۔

یہ چہرہ (نبی کا) بے چہرے سے (یعنی اللہ) نکلا ہے؛ / بے چہرہ اسی چہرے کے ذریعے خود کو ظاہر کرتا ہے۔ / رنگ ہیرا (حقیقت) اس تصویر کے ذریعے خود کو ظاہر کر رہا ہے، / جب سے اتحاد نے تنوع میں پھٹنا شروع کیا۔

یہ چہرہ (نبیِ پاک کا) انسانیت کو بے چہرے والے (اللہ) کے راستے پر نہیں، بلکہ خود حتمی حقیقت تک رہنمائی کرتا ہے۔ تاہم، اس راز کو سمجھنا سادہ لوح کی صلاحیت سے باہر ہے؛ صرف چند منتخب افراد ही सत्य کے موتی کو دریافت کرنے اور حاصل کرنے میں کامیاب होते हैं.

شاعر کا یہ آرزو ہے کہ میرے آخری لمحات میں، قیامت کے دن، میری قبر میں اور اس تیز دھار پل (جو نیک اور برے کو الگ کرنے کے لیے ہے) کو عبور کرتے وقت بھی، حضور اکرم (ص.ب.ع.) کا چہرہ میری آنکھوں کے سامنے رہے؛ تبھی تک جو منافق ہیں، اللہ کی نظر میں پاک ہو جائیں گے۔

شعر کا مطلب ہے کہ نبی پاک کو اللہ نے اپنی خواہشات پوری کرنے کا وعدہ عطا کیا ہے؛ اور ہم، ان کے عاجز پیروکار، کو اللہ کے یقین پر مکمل بھروسہ ہے کہ وہ اللہ کی نعمت سے خوش رہیں گے۔ ہمیں امید ہے کہ مہربان ہمیں دنیاوی زندگی کے امتحان میں کامیاب قرار دے گا، کیونکہ ہم نے الوہیت کے الفاظ کو صحیح طریقے سے سمجھ لیا ہے: 'شفاعت کرو، اور تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی۔'

اے نبی! مہربان ہو کر اپنے چہرے سے یمن کا پردہ اٹھا دو، اور ہمیں تمہارے پیارے چہرے کا ایک جھلک دکھا دو۔ وہ میٹھے الفاظ ایک بار پھر دہرانا جو تم نے حُمرہ کی وادی میں کہے تھے۔

شعر کہہ رہا ہے کہ اپنے قید خانے سے دوبارہ مسجد میں آؤ، کیونکہ ہر کوئی تمہارے نورانی چہرے کی جھلک دیکھنا چاہتا ہے؛ اور دونوں جہانوں کے باشندے (یعنی دنیا اور آخرت) تمہارے راستے پر اپنی نگاہیں رکھے ہوئے ہیں۔ انسان، فرشتے، حوریں اور پری۔

یہ شعر ان لوگوں کے لیے ہے جو آپ کی ایک جھلک کے لیے تڑپتے اور بے چین ہوتے ہیں؛ جو آپ کی خاطر اپنی جانیں قربان کرنے کے لیے تیار ہیں؛ اور وہ غلام جو آپ کے راستے پر بغیر کسی قیمت کے خود کو بیچنے کو تیار ہیں؛ دعا ہے کہ خوشی کے وہ لمحات ایک بار پھر آ جائیں۔

یہ اشعار کہتے ہیں کہ اللہ کی شان ہے کہ انہوں نے آپ کو (اے نبی!) سب سے خوبصورت، بہترین اور سب سے کامل شکل میں پیدا کیا۔ میںہر علی کون ہے جو آپ کی تعریف گائیں؛ اس کی آنکھیں آپ کی محبت کی بلندیوں کی آرزو کرنے میں کتنی بے باک ہیں۔