غزل
جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغِ جگر ہدیہ
جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغِ جگر ہدیہ
یہ غزل گہرے دکھ اور شدید آرزو کو بیان کرتی ہے، جس میں درد کو دل سے پیش کیا گیا ایک قیمتی تحفہ دکھایا گیا ہے۔ یہ بے چین انتظار اور گہری جذباتی کشمکش کی شدت کو نمایاں کرتی ہے، جہاں غم گہرائی تک رچا ہوا ہے۔ شاعر کی مضبوط روح کو اجاگر کیا گیا ہے، جس سے یہ تاثر ملتا ہے کہ یہ محبوب کے غرور کو بھی متاثر کر سکتی ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
जराहत-तोहफ़ा अल्मास-अर्मुग़ाँ दाग़-ए-जिगर हदिया
मुबारकबाद 'असद' ग़म-ख़्वार-ए-जान-ए-दर्दमंद आया
جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغ جگر ہدیہ
مبارک باد اسدؔ غم خوار جان دردمند آیا
میرے زخم تحفے ہیں، میرے الماس جیسے درد نذرانے ہیں، اور جگر کے داغ ہدیہ ہیں۔ مبارک ہو 'اسد'، کیونکہ اِس درد مند جان کا غم خوار آ گیا ہے۔
2
जुनूँ गर्म इंतिज़ार ओ नाला बेताबी कमंद आया
सुवैदा ता ब-लब ज़ंजीरी-ए-दूद-ए-सिपंद आया
جنوں گرم انتظار و نالہ بیتابی کمند آیا
سویدا تا بلب زنجیریٔ دود سپند آیا
جنوں کا گرم انتظار اور نالۂ بیتابی ایک کمند بن کر آیا۔ سویدا سے لبوں تک، اسفند کے دھوئیں کی ایک زنجیر نمودار ہوئی۔
3
मह-ए-अख़्तर-फ़शाँ की बहर इस्तिक़बाल आँखों से
तमाशा किश्वर-ए-आईना में आईना-बंद आया
مہ اختر فشاں کی بہر استقبال آنکھوں سے
تماشا کشور آئینہ میں آئینہ بند آیا
آنکھوں سے ستاروں بکھیرنے والے چاند کا استقبال کرنے کے لیے، آئینوں کے ملک میں ایک آئینہ بند تماشا نمودار ہوا۔
4
तग़ाफ़ुल बद-गुमानी बल्कि मेरी सख़्त-जानी से
निगाह-ए-बे-हिजाब-ए-नाज़ को बीम-ए-गज़ंद आया
تغافل بد گمانی بلکہ میری سخت جانی سے
نگاہ بے حجاب ناز کو بیم گزند آیا
میری تغافل، بدگمانی بلکہ میری سخت جانی سے، ناز بھری بے حجاب نگاہ کو بھی گزند کا بیم آیا۔
5
फ़ज़ा-ए-ख़ंदा-ए-गुल तंग ओ ज़ौक़-ए-ऐश बे-परवा
फ़राग़त-गाह-ए-आग़ोश-ए-विदा'-ए-दिल-पसंद आया
فضائے خندۂ گل تنگ و ذوق عیش بے پروا
فراغت گاہ آغوش وداع دل پسند آیا
پھولوں کی ہنسی کی فضا تنگ ہے اور عیش کا ذوق بے پروا ہے۔ چنانچہ، وداع کی آغوش میں فراغت گاہ دل کو پسند آ گئی ہے۔
6
अदम है ख़ैर-ख़्वाह-ए-जल्वा को ज़िंदान-ए-बेताबी
ख़िराम-ए-नाज़ बर्क़-ए-ख़िरमन-ए-सई-ए-सिपंद आया
عدم ہے خیر خواہ جلوہ کو زندان بیتابی
خرام ناز برق خرمن سعیٔ سپند آیا
عدم جلوے کا خیر خواہ ہے لیکن بے تابی کے لیے ایک زندان ہے۔ اس کی ناز و انداز سے بھری چال ایسے آئی جیسے بجلیاں سپند کے کوششوں کے ڈھیر پر گریں اور انہیں جلا دیں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.