Devotional

તીરથ ફરી ફરી થાકયા ચરણ, તોય ન પોહોંચ્યો હરિને શરણ.

ہر حرکت، ہر حالت، منحصر ہے، یہاں اشارے پر، اُس کے ہی اشارے پر چلا تھا، اُس کے ہی اشارے پر کھڑا ہوں۔

May this Face (of the Holy Prophet (P.B.U.H)) remain before my eyes, In my last moments (of life) and on the Resurrection Day! Then (also) in my grave, and at the time of crossing the (razor-sharp) Bridge (on the Judgment Day as a test to separate the virtuous ones from the sinners); Only then shall the fake ones become pure (in the sight of Allah).

बाहर क्या दिखलाए , अनन्तर जपिए राम। कहा काज संसार से , तुझे धनी से काम॥ 93॥

जग सब सागर मोहिं , कहु कैसे बूड़त तेरे। गहु सतगुरु की बाहिं जो जल थल रक्षा करै॥ 482॥

बाहर क्या दिखलाए , अनन्तर जपिए राम। कहा काज संसार से , तुझे धनी से काम॥ 93॥

बस-कि हैं हम इक बहार-ए-नाज़ के मारे हुए जल्वा-ए-गुल के सिवा गर्द अपने मदफ़न में नहीं

સમજુ ને છે સરખો ભાવ તે ગુરુના મનમાં અભાવ;

52) Kannee mundaran pa kay 53) Mathay tilak laga kay

76) Aye jogi jogi mat wala 77) Hath which Ill’Allah dee mala

Bulle Shah piyare bajhon Rahe uraar na paar Rabba hun ki kariye

Bulleh Shah gal taeeyon mukdee Jadon May nu dillon gawaeeay

Thou (O Holy Prophet) hast been blessed (by Allah) with the promise to grant thy desire (in full); And we (thy humble followers) have full faith in Allah’s assurance that thou shalt be happy with the Bounty of Allah. The Gracious One (we hope) shall declare us successful (in the test of earthly life); Because we have correctly understood the Divine words: “Intercede and thy intercession shall be accepted”.

Be gracious enough to remove from thy face the sheet of Yemen (O Prophet !), And grant us a glimpse of thy endearing face. Repeat once again those sweet words, Which thou hadst uttered in the valley of Hamra .

वुसअत-ए-रहमत-ए-हक़ देख कि बख़्शा जावे मुझ सा काफ़िर कि जो ममनून-ए-मआसी न हुआ

तू ऐ मौला-ए-यसरिब आप मेरी चारासाज़ी कर मिरी दानिश है अफ़रंगी मिरा ईमाँ है ज़ुन्नारी

आलम है फ़क़त मोमिन-ए-जाँबाज़ की मीरास मोमिन नहीं जो साहिब-ए-लौलाक नहीं है

ज़मज़म ही पे छोड़ो मुझे क्या तौफ़-ए-हरम से आलूदा-ब-मय जामा-ए-एहराम बहुत है

میرے پربھو مجھے منگوا دے، اطلس امبر کے چِیر، پہن اوڑھ کر مجھے نہانا ہے، گنگا جمنا کے تِیر۔

سولہ سنگھار سجا کر آؤں، پربھو مجھے دیکھنے زمیں پر آ جانا، مجھ میں سمائے تیرے روپ کو، نولکھ تاروں سے استقبال کرنا۔

اس کا ایمان، اس کا گیت، اس کا رب، اس کی محبت۔

हरीफ़-ए-मतलब-ए-मुश्किल नहीं फ़ुसून-ए-नियाज़ दुआ क़ुबूल हो या रब कि उम्र-ए-ख़िज़्र दराज़!

ता चंद पस्त फ़ितरती-ए-तब-ए-आरज़ू या रब मिले बुलंदी-ए-दस्त-ए-दुआ मुझे

हरीफ़-ए-मतलब-ए-मुश्किल नहीं फ़ुसून-ए-नियाज़ दुआ क़ुबूल हो या रब कि उम्र-ए-ख़िज़्र दराज़

अब जफ़ा से भी हैं महरूम हम अल्लाह अल्लाह इस क़दर दुश्मन-ए-अरबाब-ए-वफ़ा हो जाना

का'बे में जाँ-ब-लब थे हम दूरी-ए-बुताँ से आए हैं फिर के यारो अब के ख़ुदा के हाँ से

Glory to Allah, who created thee (O Holy Prophet!) in the most beautiful, the best, and the most perfect mould. Who is (the humble) Meher Ali to chant thy praises; How (presumptuous and) impudent his eyes are to aspire to the heights of thy love!

Why is it that the yearning for the Loved One (i.e., the Holy Prophet) is especially strong today? Why is my heart sadder today than even before? Why does longing penetrate every tissue of mine? And why are the eyes shedding tears like a shower of rain?

I am not sure whether I should call his face the essence of life; Or life of the entire universe; The truth is that it is (like) the glory of God, From which all other (worldly) glories originated,

Come (once again) from thy cell to Mosque, For everyone longs for a glimpse of thy image full of light; (And) denizens of both the worlds (i.e., this world and the Hereafter) are laying their eyes in thy path Human beings, angels, the houris and the fairies.