غزل
दिल सोज़ से ख़ाली है निगह पाक नहीं है
दिल सोज़ से ख़ाली है निगह पाक नहीं है
یہ غزل ایک گہرا اور فلسفیانہ اظہارِ محبت ہے، جس میں شاعر اپنی روح کی پاکیزگی اور اپنی نظر کی سادگی کا بیان کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اس عشق کی کیفیت میں، نہ دل مکمل طور پر غم سے پاک ہے اور نہ نظر مکمل طور پر پاک ہے۔ یہ کلام ایک پراسرار محبت کی بات کرتا ہے جو عام اور غیر معمولی کے درمیان جھولتی ہے، اور اس میں محبوب کا بے باک پن مرکزی موضوع اور چیلنج ہے۔
نغمہ سنیں
1
दिल सोज़ से ख़ाली है निगह पाक नहीं है
फिर इस में अजब क्या कि तू बेबाक नहीं है
دل سوز سے خالی ہے نگہ پاک نہیں ہے
پھر اس میں عجب کیا کہ تو بے باک نہیں ہے
دل سوز سے خالی ہے نگاہ پاک نہیں ہے۔ پھر اس میں عجب کیا کہ تُو بے باک نہیں ہے۔
2
है ज़ौक़-ए-तजल्ली भी इसी ख़ाक में पिन्हाँ
ग़ाफ़िल तू निरा साहिब-ए-इदराक नहीं है
ہے ذوق تجلی بھی اسی خاک میں پنہاں
غافل تو نرا صاحب ادراک نہیں ہے
ذوقِ تجلی بھی اسی خاک میں پنہاں ہے؛ غافل تو نِرا صاحبِ ادراک نہیں ہے۔
3
वो आँख कि है सुर्मा-ए-अफ़रंग से रौशन
पुरकार ओ सुख़न-साज़ है नमनाक नहीं है
وہ آنکھ کہ ہے سرمۂ افرنگ سے روشن
پرکار و سخن ساز ہے نمناک نہیں ہے
تری آنکھیں عاجبی کاج سے روشن ہیں؛ / تیرا کلام ایک نغمہ ہے، مگر دل کو بھلا نہیں۔
4
क्या सूफ़ी ओ मुल्ला को ख़बर मेरे जुनूँ की
उन का सर-ए-दामन भी अभी चाक नहीं है
کیا صوفی و ملا کو خبر میرے جنوں کی
ان کا سر دامن بھی ابھی چاک نہیں ہے
او سُوؔفِی اور مُلا کو میرے جنون کی خبر نہیں، ان کا تو سرِ دامن بھی ابھی چَکلا نہیں ہے۔
5
कब तक रहे महकूमी-ए-अंजुम में मिरी ख़ाक
या मैं नहीं या गर्दिश-ए-अफ़्लाक नहीं है
کب تک رہے محکومئ انجم میں مری خاک
یا میں نہیں یا گردش افلاک نہیں ہے
میری خاک کتنا عرصہ ستارےوں کی قید میں رہے گی، یا یہ نہ میں ہوں اور نہ افلاک کا گردش کرنا۔
6
बिजली हूँ नज़र कोह ओ बयाबाँ पे है मेरी
मेरे लिए शायाँ ख़स-ओ-ख़ाशाक नहीं है
بجلی ہوں نظر کوہ و بیاباں پہ ہے میری
میرے لیے شایاں خس و خاشاک نہیں ہے
میں بجلی ہوں، میری نظر اس بچھا ہوا صحرا پر ہے۔ میرے لیے خُوشبو اور پھولوں کا کوئی محبوب مناسب نہیں ہے۔
7
आलम है फ़क़त मोमिन-ए-जाँबाज़ की मीरास
मोमिन नहीं जो साहिब-ए-लौलाक नहीं है
عالم ہے فقط مومن جانباز کی میراث
مومن نہیں جو صاحب لولاک نہیں ہے
یہ عالم صرف مومنِ جانباز کی وراثت ہے؛ مومن نہ ہو تو صاحبِ لولاق نہیں ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.