غزل
दिल-ए-बेदार फ़ारूक़ी दिल-ए-बेदार कर्रारी
दिल-ए-बेदार फ़ारूक़ी दिल-ए-बेदार कर्रारी
یہ غزل روحانی اور محبت کے جذبات کا امتزاج ہے، جس میں شاعر کو گہرے خود انک샤پ کی طرف بڑھتے ہوئے اپنے دل کو بیدار کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ اس میں زور دیا گیا ہے کہ سچی محبت اور شعوری بیداری حاصل کرنے کے لیے، بیرونی ظاہری شکل یا اندازوں پر نہیں، بلکہ اپنے اندر کی داخلی قوت اور جدوجہد پر توجہ دینا ضروری ہے۔
نغمہ سنیں
1
दिल-ए-बेदार फ़ारूक़ी दिल-ए-बेदार कर्रारी
मिस-ए-आदम के हक़ में कीमिया है दिल की बेदारी
دل بیدار فاروقی دل بیدار کراری
مس آدم کے حق میں کیمیا ہے دل کی بیداری
دلِ بیدار فاروقی، دلِ بیدار کراری، مِسِ آدم کے حق میں کیمیا ہے دل کی بیداری۔ (مطلب: فاروقی کا بیدار دل اور کراری کا بیدار دل، انسانیت کے حق میں دل کی ہوشیاری کا کیمیا ہے۔)
2
दिल-ए-बेदार पैदा कर कि दिल ख़्वाबीदा है जब तक
न तेरी ज़र्ब है कारी न मेरी ज़र्ब है कारी
دل بیدار پیدا کر کہ دل خوابیدہ ہے جب تک
نہ تیری ضرب ہے کاری نہ میری ضرب ہے کاری
جاگتا دل پیدا کر، کیونکہ دل تب تک سوتا ہے جب تک نہ تیری ضرب ہو یا میری ضرب ہو۔
3
मशाम-ए-तेज़ से मिलता है सहरा में निशाँ उस का
ज़न ओ तख़मीं से हाथ आता नहीं आहू-ए-तातारी
مشام تیز سے ملتا ہے صحرا میں نشاں اس کا
ظن و تخمیں سے ہاتھ آتا نہیں آہوئے تاتاری
तेज़ हवा के झोंके से सहरा में उस का निशान मिल जाता है، مگر زن و تخمّین سے تاتاری کی آہ نہیں ملتی۔
4
इस अंदेशे से ज़ब्त-ए-आह मैं करता रहूँ कब तक
कि मुग़-ज़ादे न ले जाएँ तिरी क़िस्मत की चिंगारी
اس اندیشے سے ضبط آہ میں کرتا رہوں کب تک
کہ مغ زادے نہ لے جائیں تری قسمت کی چنگاری
اس اداس خیال سے میں اپنی آہوں کو کب تک باندھے رہوں، کہیں مغل وراثت کی میری قسمت کی چنگاری نہ لے جائیں۔
5
ख़ुदावंदा ये तेरे सादा-दिल बंदे किधर जाएँ
कि दरवेशी भी अय्यारी है सुल्तानी भी अय्यारी
خداوندا یہ تیرے سادہ دل بندے کدھر جائیں
کہ درویشی بھی عیاری ہے سلطانی بھی عیاری
اے خداوند، یہ تیرے سادہ دل بندے کہاں جائیں؟ کہ درویشی بھی ایّاری ہے اور سلطانی بھی ایّاری۔
6
मुझे तहज़ीब-ए-हाज़िर ने अता की है वो आज़ादी
कि ज़ाहिर में तो आज़ादी है बातिन में गिरफ़्तारी
مجھے تہذیب حاضر نے عطا کی ہے وہ آزادی
کہ ظاہر میں تو آزادی ہے، باطن میں گرفتاری
مجھے تہذیبِ حاضر نے وہ آزادی عطا کی ہے، کہ ظاہری طور پر آزادی ہے، مگر باطنی طور پر قید ہے۔
7
तू ऐ मौला-ए-यसरिब आप मेरी चारासाज़ी कर
मिरी दानिश है अफ़रंगी मिरा ईमाँ है ज़ुन्नारी
تو اے مولائے یثرب آپ میری چارہ سازی کر
مری دانش ہے افرنگی مرا ایماں ہے زناری
اے مولاِ یسراب، آپ میری چارہ سازی کیجیے؛ میری دانش ہے غیرکی، میرا ایمان ہے کنواری۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.