غزل
کبیر سنگرہ 81-90
کبیر سنگرہ 81-90
کبیر کے ان اشعار میں روحانی زندگی کے اہم پہلوؤں کو نمایاں کیا گیا ہے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ دنیاوی خواہشات اور الٰہی یاد ایک ساتھ موجود نہیں ہو سکتیں، جیسے سورج اور رات۔ کبیر صبر اور قناعت کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ عاجزی ہی سب کچھ حاصل کرنے کا راستہ ہے، جیسے پانی نشیبی جگہ پر ٹھہرتا ہے اور ہر کوئی چاند کو جھک کر سلام کرتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
जहाँ काम तहाँ नाम नहिं , जहाँ नाम नहिं वहाँ काम। दोनों कबहूँ नहिं मिले , रवि रजनी इक धाम॥ 84॥
جہاں کام ہے وہاں نام نہیں، جہاں نام نہیں وہاں کام۔ یہ دونوں چیزیں کبھی نہیں ملتی—جیسے سورج اور رات کبھی ایک جگہ پر نہیں ہوتے۔
2
कबीरा धीरज के धरे , हाथी मन भर खाय। टूट एक के कारने , स्वान घरै घर जाय॥ 85॥
کبیرا دھیرج کے دھڑے، ہاتھی من بھر کھائے۔ ٹوٹ ایک کے کارنے، سوان گھرے گھر جائے॥ اس کا لغوی مطلب ہے کہ کبیرا نے صبر کو اپنے دل میں سمیٹ رکھا، اور ہاتھی نے پیٹ بھر کر کھایا۔ ایک چیز ٹوٹنے کی وجہ سے، کتا گھر سے گھر بھٹکنے لگا۔
3
ऊँचे पानी न टिके , नीचे ही ठहराय। नीचा हो सो भरिए पिए , ऊँचा प्यासा जाय॥ 86॥
بلند پانی کہیں ٹھہر نہیں سکتا، وہ نیچے ہی آ جاتا ہے۔ جو نچلا ہے، اسے بھر کر پینا چاہیے؛ اور جو اونچا ہے، اسے پیاسا رہنا چاہیے۔
4
सबते लघुताई भली , लघुता ते सब होय। जौसे दूज का चन्द्रमा , शीश नवे सब कोय॥ 87॥
سب سے زیادہ سگھٹائی بھلی ہے، سگھٹائی سے سب ہوے۔ جیسے دوج کا چاند ہوتا ہے، ایسے ہی سر نئے ہوتے ہیں۔
5
संत ही में सत बांटई , रोटी में ते टूक। कहे कबीर ता दास को , कबहूँ न आवे चूक॥ 88॥ मार्ग चलते जो गिरा , ताकों नाहि दोष। यह कबिरा बैठा रहे , तो सिर करड़े दोष॥ 89॥
سانت ہی میں سَت بانٹئی، روٹی میں تے ٹوک۔ کہے کبیر تا داس کو، کبھو نہ آوے چوک۔ اگر کوئی چلتے ہوئے گر جائے، تو وہ کوئی عیب نہیں۔ مگر اگر کبیر بیٹھا رہے اور عیب لگائے، تو وہ عیب ہے۔
6
जब ही नाम ह्रदय धरयो , भयो पाप का नाश। मानो चिनगी अग्नि की , परि पुरानी घास॥ 90॥
جب دل میں نام کو تھام لیا جاتا ہے، تو گناہوں کا خاتمہ ہو جاتا ہے۔ یہ اثر اس پرانی گھاس کی طرح ہے جو آگ کی ایک چنگاری سے جل جاتی ہے۔
7
काया काठी काल घुन , जतन-जतन सो खाय। काया वैध ईश बस , मर्म न काहू पाय॥ 91॥
جسم کے اعضاء، وقت اور زوال اسے آہستہ آہستہ کھا جاتے ہیں۔ جسم بیمار ہے، دیوتا دور ہیں، اور کوئی بھی اس کا راز نہیں جان سکتا۔
8
सुख सागर का शील है , कोई न पावे थाह। शब्द बिना साधु नही , द्रव्य बिना नहीं शाह॥ 92॥
سکھ کے سمندر کی حقیقت ایسی ہے کہ کوئی اسے پوری طرح سمجھ نہیں سکتا۔ ایک ولی کے لیے کلام ضروری ہے، اور ایک بادشاہ کے لیے مال ضروری ہے۔
9
बाहर क्या दिखलाए , अनन्तर जपिए राम। कहा काज संसार से , तुझे धनी से काम॥ 93॥
باہر کیا دکھلائیں، اندر سے پڑھیں رام۔ کہاں کام دنیا سے، تجھے دنی سے کام۔
10
फल कारण सेवा करे , करे न मन से काम। कहे कबीर सेवक नहीं , चहै चौगुना दाम॥ 94॥
فرد صرف نتيجے کے لیے خدمت کرتا ہے، نہ کہ دل کی خواہش سے۔ شاعر کہتے ہیں کہ خادم کی کوئی قدر نہیں؛ جو مطلوب ہے وہ کئی گنا نقد ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.