غزل
اچھامتی ندی
اچھامتی ندی
یہ غزل شاعر کی اچھامتی نامی ندی میں تبدیل ہونے کی گہری خواہش کا اظہار کرتی ہے۔ اس تصوراتی وجود کے ذریعے، شاعر دن اور رات کی دوئی کو اپنانا چاہتا ہے اور ندی کے بہتے پانیوں سے اپنے گہرے خیالات اور احساسات کا اظہار کرنا چاہتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
મનનું ધાર્યું હોત થવાનું
તો હું જલદી થાત નદી;
اس شعر میں کہا گیا ہے کہ اگر من کی سوچی ہوئی بات سچ ہو جاتی، تو میں بھی جلدی ہی ایک ندی بن جاتا۔
2
ફૈબા! તમને કહી રાખત કે
નામ પાડજો ઇચ્છામતી.
مقرر اپنی پھوپھی کو مخاطب کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ انہیں بچی کا نام 'اِچھامتی' رکھنے کے لیے کہتا۔
3
જમણે કાંઠે સૂરજ ઊગે
ડાબે ઘનઅંધારી રાત
دائیں کنارے پر سورج طلوع ہوتا ہے؛ بائیں جانب گھنی، تاریک رات ہے۔
4
બન્ને જોડે બેનપણાં ને
કહ્યા કરત હું મનની વાત;
میں ان دونوں کے ساتھ گہری دوستی رکھتا اور ہمیشہ اپنے دل کی باتیں ان سے کہتا۔
5
અરધી વાતો દિવસે થાત
ને બાકી રાતે અરધી -
ہماری آدھی بات چیت دن میں ہوتی تھی اور باقی آدھی رات میں مکمل ہوتی تھی۔
6
જો હું નાની થાત નદી.
રમતી ભમતી ગામ-સીમાડે
اگر میں ایک چھوٹی ندی ہوتی، تو گاؤں کی سرحد پر کھیلتی اور گھومتی رہتی۔
7
ગરબા-ગીતો ગાતી જાત,
આઘાં ને ઓરેરાં ખેતર
لوگ گربا کے گیت گاتے ہوئے، دور اور نزدیک کے کھیتوں میں ہیں۔
8
પાણીડે હું પાતી જાત.
સમશાને પણ થાતી જાત,
میں پانی سے سینچتی جاتی، اور میرا وجود شمشان تک بھی برقرار رہتا۔
9
દાદાજીની પાસ કદી-
જો હું નાની હોત નદી.
اگر میں ایک چھوٹی ندی ہوتی تو میں ہمیشہ دادا جی کے پاس رہتی۔
10
ગામજનોને એકે એકે
ઓળખતી હત નામ દઈ,
وہ گاؤں والوں کو ایک ایک کرکے ان کے نام سے پہچانتی تھی۔
11
ના'વા ધોવા આવે ને વળી
પાવા આવે ઢોર લઈ,
وہ نہانے اور دھونے کے لیے آتے ہیں، اور پھر اپنے مویشیوں کو پانی پلانے کے لیے لے آتے ہیں۔
12
‘પો! પો! ત્રો! ત્રો!’ સાંભળતી-
લેર પડત જો હોત નદી.
‘پو! پو! ترو! ترو!’ کی آواز سنتے ہوئے، کاش کوئی ندی ہوتی اور اس میں لہر اٹھتی۔
13
પરદેશીડા વિધવિધ વેશે
-નામ નહિ જાણું કે ગામ-
اے اجنبیو مختلف بھیسوں میں، میں تمہارا نام یا تمہارا گاؤں نہیں جانتا۔
14
હાથે જૂતાં લૈ મુછાળા
ઊતરત ભરતા મને સલામ,
مونچھوں والے مرد، ہاتھوں میں جوتے لیے، نیچے اترتے ہوئے مجھے سلام کرتے ہیں۔
15
બોલત ‘હે અલ્લા! હે રામ!’
બેસત ઉરની વાત વદી-
'اے اللہ! اے رام!' کہتے ہی، دل کی بات ادا ہو گئی۔
16
હું સાંભળતી જાત નદી.
મારી જળ-લેર્યોને છોગે
میں خود کو سنتی ہوئی ایک ندی ہوں۔ اپنی آبی لہروں کی کلگیوں میں۔
17
ઝળહળ ટુકડા તેજ તણા,
છલક છોક પરીઓ-શા નાચત
روشنی کے جھلمل کرتے ٹکڑے، پریوں کی مانند ایک شادمان ہجوم کی طرح ناچ رہے ہیں۔
18
તાળી દૈ દૈ હસત ઘણા,
ત્યાં તો પાણી ડૉળી નાખત
بہت سے لوگ تالی بجا کر ہنسیں گے، وہیں وہ پانی خراب کر دیں گے۔
19
બચળાં બુચલી કૂતરીનાં;
પણ મારે છે આળસ ક્યાં?
آوارہ کُتیا کے پلے بھی سُستی نہیں کرتے۔ انہیں سُستی کا پتا نہیں ہوتا ہے۔
20
જલદી પાછી આછરતી-
હું જો નાની હોત નદી.
اگر میں ایک چھوٹی ندی ہوتی تو جلدی ہی واپس سمٹ جاتی۔
21
મારે તળિયે લપાઈ બેઠા
દુત્તા ને દોંગા ચૂપચાપ
میرے نیچے، بدکار اور بدعنوان لوگ خاموشی سے چھپ کر بیٹھ گئے ہیں۔
22
ગામ તણા એ ઉતાર સઘળા
ગોબર કચરો કાદવ કાંપ.
یہ دوہا گاؤں کے تمام کوڑے کرکٹ اور ناکارہ چیزوں کا حوالہ دیتا ہے، جس میں خاص طور پر گوبر، کچرا، کیچڑ اور گاد کا ذکر کیا گیا ہے۔
23
સામાસામી દેતા ટાંપ
છાનગપતિયાં મુજથી બી-
وہ ایک دوسرے کی طرف آمنے سامنے دیکھ رہے ہیں، اور اپنی خفیہ باتیں مجھ سے چھپا رہے ہیں۔
24
શું બકતા હું જાણું નદી!
મારો એક ટપુકડો ટુકડો
میں کیا بک رہا ہوں، مجھے نہیں معلوم، اے ندی! میرا ایک چھوٹا سا ٹکڑا، ایک ٹکڑا۔
25
લોકોને બસ છે દેખાય,
બાકીની હું ક્યાં ખોવાણી!
لوگوں کو بس وہی دکھائی دیتا ہے جو ظاہر ہے۔ باقی میں کہاں کھو گئی؟
26
મુજને પણ અચરજ બૌ થાય;
બડી રમૂજની બાબત, ભાઈ!
مجھے بھی بہت حیرت ہوتی ہے؛ بھائی، یہ بڑے لطف کی بات ہے!
27
ખોળી કાઢોને જલદી!
હું તો ભેદભરેલ નદી.
مجھے جلدی سے تلاش کرو! میں رازوں سے بھری ایک ندی ہوں۔
28
આ કાંઠે હરિયાળા આરા,
તરબૂચ ચીભડાં ફૂલવાડી;
اس کنارے پر ہرے بھرے باغات ہیں، جہاں تربوز، خربوزے اور پھولوں کے باغات کھلتے ہیں۔
29
ઓલે કાંઠે વેકુર સળગે,
બાવળ ઝાડી કાંટાળીઃ
دور کنارے پر ریت جل رہی ہے، اور ببول کی جھاڑی کانٹوں سے بھری ہوئی ہے۔
30
દિવસે આવન-જાવન રૂડાં,
રાત પડે હું બીકાળી.
دن میں آمد و رفت اچھی لگتی ہے، مگر رات پڑنے پر میں خوفزدہ ہو جاتی ہوں۔
31
સૂઈ જા સોપટ, બેન ભદી!
રાતે હું ભેંકાર નદી.
اطمینان سے سو جاؤ، میری سادہ بہن! رات کو میں ایک خوفناک ندی ہوں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.