મુજને પણ અચરજ બૌ થાય; બડી રમૂજની બાબત, ભાઈ!

“I am also greatly astonished;Oh brother, it's a matter of great amusement!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

مجھے بھی بہت حیرت ہوتی ہے؛ بھائی، یہ بڑے لطف کی بات ہے!

تشریح

یہ دوہا حیرت اور تفریح ​​کا ایک سادہ مگر دلکش اظہار ہے! شاعر کہہ رہا ہے کہ وہ خود بھی بہت حیران ہے، اور پھر فوراً ہی اضافہ کرتا ہے کہ "ارے بھائی، یہ تو بڑے مزے کی بات ہے!" یہ اس لمحے کو خوبصورتی سے قید کرتا ہے جب کوئی چیز اتنی غیر متوقع یا عجیب ہو کہ آپ سمجھ نہیں پاتے کہ حیران ہوں یا صرف ہنس دیں۔ یہ زندگی کے عجیب و غریب لمحات میں ایک شرارتی حیرت تلاش کرنے کی بات کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.