“Many would clap and laugh, it's true,While there, they'd muddy the waters for you.”
بہت سے لوگ تالی بجا کر ہنسیں گے، وہیں وہ پانی خراب کر دیں گے۔
یہ شعر ان لوگوں کی ایک دل چھو لینے والی تصویر کشی کرتا ہے جو بظاہر آپ کے لیے تالیاں بجاتے ہیں اور ہنستے ہوئے نظر آتے ہیں، مگر درحقیقت وہ آپ کی مشکلات کو بڑھانے میں لگے رہتے ہیں۔ 'پانی گندا کرنا' محاورہ یہاں یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ آپ کی راہ میں رکاوٹیں یا الجھنیں پیدا کرتے ہیں تاکہ آپ کے لیے حالات مزید پیچیدہ ہو جائیں۔ یہ دکھاوٹی دوستوں یا چھپے ہوئے دشمنوں کے دوہرے رویے کو نمایاں کرتا ہے، جو اوپر سے بھلے نظر آتے ہیں مگر اندر سے نقصان پہنچاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
