લોકોને બસ છે દેખાય, બાકીની હું ક્યાં ખોવાણી!

“People just see what appears, As for the rest, where did I disappear!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

لوگوں کو بس وہی دکھائی دیتا ہے جو ظاہر ہے۔ باقی میں کہاں کھو گئی؟

تشریح

یہ شعر اس دھیمے دکھ کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جب کسی کو لگتا ہے کہ لوگ صرف اس کی ظاہری شکل یا جو وہ سامنے رکھتا ہے، اسے ہی دیکھتے ہیں۔ اس میں شاعر پوچھتا ہے کہ اس کا اصلی روپ، اس کے گہرے جذبات اور پیچیدگیاں کہاں کھو گئی ہیں، جب دوسروں کی نظریں صرف سطح پر ہی ٹھہر جاتی ہیں۔ یہ ان ان دیکھے پہلوؤں اور اندرونی دنیا کی ایک لطیف شکایت ہے، جو اکثر دوسروں کی سمجھ سے دور رہ جاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.