“What am I babbling, I know not, O river!My one tiny piece, a fragment.”
میں کیا بک رہا ہوں، مجھے نہیں معلوم، اے ندی! میرا ایک چھوٹا سا ٹکڑا، ایک ٹکڑا۔
یہ شعر زندگی کے وسیع دریا کے سامنے اپنی چھوٹی سی پہچان کو نہایت نرمی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر خود کو ایک 'چھوٹا سا ٹکڑا' سمجھتے ہوئے، اپنے کہے گئے الفاظ اور اپنے وجود پر سوال اٹھا رہا ہے، گویا زندگی کے بہاؤ میں گم ہے۔ یہ عاجزی اور خود احتسابی کے ایک لمحے کو خوبصورتی سے قید کرتا ہے، جہاں کوئی شخص کائنات کی وسعت میں اپنی جگہ کے بارے میں غور کرتا ہے، ایک لامتناہی دھارے کے بیچ ایک نازک ٹکڑا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.