મનનું ધાર્યું હોત થવાનું તો હું જલદી થાત નદી;

“If the mind's desires were to come true,Then I would quickly turn into a river too.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اس شعر میں کہا گیا ہے کہ اگر من کی سوچی ہوئی بات سچ ہو جاتی، تو میں بھی جلدی ہی ایک ندی بن جاتا۔

تشریح

یہ دوہا انسانی دل کی ایک آفاقی تمنا کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر تصور کرتا ہے کہ اگر دل کی خواہشیں فوراً پوری ہو جائیں، تو اس کی سب سے گہری آرزو ایک دریا بننے کی ہے۔ یہ محض پانی کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ آزادی، بے روک بہاؤ، اور شاید کسی محبوب تک پہنچنے کے سفر کا ایک گہرا استعارہ ہے، بالکل ویسے ہی جیسے ایک دریا سمندر سے ملنے کے لیے بہتا ہے۔ یہ ایک ایسی زندگی کی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے جو بے قید ہو اور ہمیشہ ایک مقصد کے ساتھ آگے بڑھتی رہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 31Next →