غزل
احسان لے نہ ہمت مردانہ چھوڑ کر
احسان لے نہ ہمت مردانہ چھوڑ کر
یہ غزل خودداری، عزتِ نفس اور ہمت و استقلال کا درس دیتی ہے اور انسان کو غیروں کے احسان تلے دبنے سے باز رہنے کی تلقین کرتی ہے۔ اس کے ساتھ ہی یہ اس تلخ حقیقت کو بھی اجاگر کرتی ہے کہ مصیبت اور موت کے بعد دنیا کا کوئی ساتھ نہیں دیتا اور انسان تنہا رہ جاتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
ابھی نغمہ نہیں
1
एहसान ले न हिम्मत-ए-मर्दाना छोड़ कर
रस्ता भी चल तू सब्ज़ा-ए-बेगाना छोड़ कर
احسان لے نہ ہمت مردانہ چھوڑ کر
رستہ بھی چل تو سبزۂ بیگانہ چھوڑ کر
اپنی مردانہ ہمت اور غیرت چھوڑ کر کسی کا احسان مت لو، اور راستے پر بھی چلو تو کسی غیر کے سبزے سے بچ کر چلو۔
2
मरने के बा'द फिर नहीं कोई शरीक-ए-हाल
जाता है शम-ए-कुश्ता को परवाना छोड़ कर
مرنے کے بعد پھر نہیں کوئی شریک حال
جاتا ہے شمع کشتہ کو پروانہ چھوڑ کر
مرنے کے بعد کوئی ساتھ دینے والا باقی نہیں رہتا، یہاں تک کہ پروانہ بھی بجھی ہوئی شمع کو اکیلا چھوڑ کر چلا جاتا ہے۔
3
होंटों पे आज तक हैं शब-ए-ऐश के मज़े
साक़ी का लब लिया लब-ए-पैमाना छोड़ कर
ہونٹوں پہ آج تک ہیں شب عیش کے مزے
ساقی کا لب لیا لب پیمانہ چھوڑ کر
اس عیش کی رات کا مزہ آج تک میرے ہونٹوں پر قائم ہے، کیونکہ میں نے شراب کے پیالے کے کنارے کو چھوڑ کر ساقی کے ہونٹوں کو چوما تھا۔
4
अफ़ई नहीं खुली हुई ज़ुल्फ़ों का अक्स है
जाते कहाँ हो आईना ओ शाना छोड़ कर
افعی نہیں کھلی ہوئی زلفوں کا عکس ہے
جاتے کہاں ہو آئینہ و شانہ چھوڑ کر
یہ کوئی زہریلا سانپ نہیں بلکہ کھلی ہوئی زلفوں کا عکس ہے؛ تم آئینہ اور کنگھی چھوڑ کر کہاں جا رہے ہو؟
5
तूल-ए-अमल पे दिल न लगाना कि अहल-ए-बज़्म
जाएँगे ना-तमाम ये अफ़्साना छोड़ कर
طول امل پہ دل نہ لگانا کہ اہل بزم
جائیں گے ناتمام یہ افسانہ چھوڑ کر
لمبی امیدوں اور خواہشوں پر دل مت لگانا، کیونکہ اس محفل کے لوگ یہ قصہ ادھورا چھوڑ کر چلے جائیں گے۔
6
लबरेज़ जाम-ए-उम्र हुआ आ गई अजल
लो उठ गए भरा हुआ पैमाना छोड़ कर
لبریز جام عمر ہوا آ گئی اجل
لو اٹھ گئے بھرا ہوا پیمانہ چھوڑ کر
زندگی کا پیالہ جب لبریز ہوا تو موت آ پہنچی، اور دیکھو ہم اس بھرے ہوئے پیمانے کو چھوڑ کر رخصت ہو گئے۔
7
उस पीर-ज़ाल-ए-दहर की हम ठोकरों में हैं
जब से गई है हिम्मत-ए-मर्दाना छोड़ कर
اس پیر زال دہر کی ہم ٹھوکروں میں ہیں
جب سے گئی ہے ہمت مردانہ چھوڑ کر
جب سے مردانہ ہمت ہمارا ساتھ چھوڑ کر گئی ہے، تب سے ہم اس بوڑھی دنیا کی ٹھوکروں میں پڑے ہوئے ہیں۔
8
पहरों हमारा आप में आना मुहाल है
कोसों निकल गया दिल-ए-दीवाना छोड़ कर
پہروں ہمارا آپ میں آنا محال ہے
کوسوں نکل گیا دل دیوانہ چھوڑ کر
گھنٹوں تک میرا ہوش و حواس میں آنا ناممکن ہے، کیونکہ یہ دیوانہ دل مجھے چھوڑ کر کوسوں دور جا چکا ہے۔
9
उतरा जो शीशा ताक़ से ज़ाहिद का है ये हाल
करता है रक़्स सज्दा-ए-शुकराना छोड़ कर
اترا جو شیشہ طاق سے زاہد کا ہے یہ حال
کرتا ہے رقص سجدۂ شکرانہ چھوڑ کر
طاق سے شراب کا شیشہ نیچے اترتے ہی زاہد کا یہ حال ہو گیا کہ اس نے شکرانے کا سجدہ ترک کر کے رقص کرنا شروع کر دیا۔
10
ये सुमअ'-ओ-रिया तो निशानी है कुफ़्र की
ज़ुन्नार बाँध सुब्हा-ए-सद-दाना छोड़ कर
یہ سمعۂ و ریا تو نشانی ہے کفر کی
زنار باندھ سبحۂ صد دانہ چھوڑ کر
یہ دکھاوا اور ریاکاری تو کفر کی نشانی ہے، اس لیے سو دانوں والی تسبیح چھوڑ کر زنار باندھ لو۔
11
रिंदान-ए-मय-कदा भी हैं ऐ ख़िज़्र मुंतज़िर
बस्ती में आइए कभी वीराना छोड़ कर
رندان مے کدہ بھی ہیں اے خضر منتظر
بستی میں آئیے کبھی ویرانہ چھوڑ کر
اے خضر، مے خانے کے رند بھی آپ کے منتظر ہیں، کبھی ویرانے کو چھوڑ کر بستی میں بھی آئیے۔
12
एहसान सर पे लग़्ज़िश-ए-मस्ताना का हुआ
हम दो क़दम न जा सके मय-ख़ाना छोड़ कर
احسان سر پہ لغزش مستانہ کا ہوا
ہم دو قدم نہ جا سکے مے خانہ چھوڑ کر
مجھ پر میری مستی بھری لڑکھڑاہٹ کا یہ احسان رہا کہ میں مے خانہ چھوڑ کر دو قدم بھی دور نہ جا سکا۔
13
वादी बहुत मुहीब है बीम-ओ-उमीद का
देखेंगे शेर पर दिल-ए-दीवाना छोड़ कर
وادی بہت مہیب ہے بیم و امید کا
دیکھیں گے شیر پر دل دیوانہ چھوڑ کر
خوف اور امید کی یہ وادی بہت خوفناک ہے، لیکن ہم اپنے دیوانے دل کو شیر کے آگے چھوڑ کر دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔
14
रो रो के कर रही है सुराही विदाअ' उसे
जाता है दूर दूर जो पैमाना छोड़ कर
رو رو کے کر رہی ہے صراحی وداع اسے
جاتا ہے دور دور جو پیمانہ چھوڑ کر
صراحی رو رو کر اس شخص کو الوداع کہہ رہی ہے جو پیالے کو چھوڑ کر دور جا رہا ہے۔
15
तौबा तो की है 'नज़्म' बिना होगी किस तरह
क्यूँ-कर जिओगे मशरब-ए-रिंदाना छोड़ कर
توبہ تو کی ہے نظمؔ بنا ہوگی کس طرح
کیوں کر جیو گے مشرب رندانہ چھوڑ کر
اے نظمؔ! تم نے توبہ تو کر لی ہے مگر شراب کے بغیر گزارا کیسے ہوگا؟ رندوں کا طور طریقہ چھوڑ کر تم آخر کیسے زندہ رہو گے؟
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.