“A debt of gratitude I owe to my drunken stumble, for having left the tavern, I could not walk even two steps away.”
مجھ پر میری مستی بھری لڑکھڑاہٹ کا یہ احسان رہا کہ میں مے خانہ چھوڑ کر دو قدم بھی دور نہ جا سکا۔
اس شعر میں شاعر نے رندانہ بے خودی اور عشق کے جذبے کو نہایت دلکش انداز میں سمیٹا ہے۔ وہ مے خانے کو چھوڑ کر جانے کا ارادہ تو کرتا ہے، لیکن نشے کی لڑکھڑاہٹ ایک احسان بن کر اسے روک لیتی ہے اور وہ دو قدم بھی آگے نہیں بڑھ پاتا۔ درحقیقت یہ دل کا ایک معصومانہ فریب ہے، جہاں مے خوار اپنی کمزوری کو بھی غنیمت جانتا ہے تاکہ وہ عشق اور سرمستی کی فضا سے بچھڑ نہ سکے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.