दीदा-ए-हैराँ ने तमाशा किया

हैरान आँखों ने यह तमाशा किया कि वह देर तक मुझे ही देखता रहा।

कभी-कभी आह-ओ-ज़ारी को रोकना असर दिखा गया; मैंने कितना-कितना हौसला किया और क्या-क्या नहीं किया, आख़िर क्या किया।

आँखों में नींद न आने के कारण सभी दोस्तों ने यह चर्चा की कि मुझे किसी से इश्क़ हो गया है।

उसके जीवनदायी होंठों पर मैं मर मिटा, और इस तरह मैंने अपना इलाज खुद ही कर लिया।

एक ही आह में जीवन की मोमबत्ती बुझ गई; मेरी अपनी ठंडी सांस ने ही मुझे ठंडा कर दिया।

वे मेरी बीमारी में किसी ग़ैर (प्रतिद्वंद्वी) के आने को बुरा मानते, इसलिए उन्होंने मुझे मार डाला और अच्छा ही किया।

उन परदा करने वाले को कोई देखे; मुझे तो मेरी अपनी शर्म ने रुसवा कर दिया।

जुदाई में ज़िंदगी एक मौत के समान थी; मौत ने तो मसीहा जैसा काम कर दिया, यानी उस पीड़ा भरी ज़िंदगी से छुटकारा दिला दिया।

आपके पान में यह लाल रंग कहाँ से आया? लगता है आपने मेरे ख़ून पर अपना दावा जता दिया है।

मैं अत्याचार की शिकायत नहीं करता, क्योंकि यह भी एक ज़ुल्म है; मेरे सब्र ने ही मेरे दिल के छिपे राज़ को ज़ाहिर कर दिया है।

अब कुछ भी ठीक नहीं बन पड़ता, क्या करें। उसके रूठ जाने ने ऐसा कुछ कर दिया कि सब बिगड़ गया।

मेरी जान तेरे लिए जा रही थी, फिर मैंने ग़ैर से बेजा शिकायत क्यों की?

आसमान की दया और मेरी हालत पर—तूने ऐ ज़ुल्म ढाने वाले मुझ पर कृपा की।

माना कि आपकी वफ़ा का वादा सच्चा है, लेकिन मौत ने कब कल का वादा किया है?

जल्लाद ने तकलीफ़ पहुँचाने के अपने दावे के साथ, क़यामत के दिन फिर से अपने ही आप को क़त्ल कर लिया।

मौत ने विरह के परदे में अपना मुँह छुपा रखा था; देखो, मैंने उस परदानशीं का मुँह आख़िरकार खोल दिया।

सच है कि बुत हमेशा से मोमिन का दुश्मन रहा है—मेरे अपने नाम ने मेरे साथ यह क्या कर दिया।